질문 testo는 호기심이 많습니다. 즉석에서 emozioni sono riflessivi와 esistono anche가 제공됩니다. / 감정을 나타내는 다양한 동사가 재귀 적이며 형용사로도 존재하기 때문에이 텍스트는 호기심입니다.
Vedi alcuni verbi alla tabella: / 표에서 몇 가지 동사를 참조하십시오.
| 버비 라이플 | 아게 티비 |
| 슬프다 / 행복하다 | 슬프다 / 행복하다 |
| Rilassarsi | Rilassato |
| Arrabiasri | Arrabiate |
| 선취 | 걱정 |
| Annoiarsi | 성가심 |
| 재미 | 장난 |
의미 dei verbi: / 동사의 의미 :
-Sentirsi = 느낌 (마음 상태)
-Rilassarsi = 휴식
-Arrabiarsi = 분노
-Preoccuparsi = 걱정
-Annoiarsi = 화내다
-Divertirisi = 즐기기
Vedi delle frasi: / 일부 문장보기 :
1) 나는 앉아 parlo con te. / 당신과 이야기 할 때 기분이 좋습니다.
2) 루이지 논 라이즈 Rillasarsi il ragazzo di sua figlia가 그의 집일 때. / 루이지는 딸의 남자 친구가 집에있을 때 긴장을 풀 수 없다.
3) 퍼셰 너 아라비 라 루스가 절뚝 거릴 때? / 빛이 없을 때 왜 화를 냅니까?
4) 나는 걱정 Luigi와 molto. / 루이지에 대해 많이 걱정 해요.
5) 항상 Giulia와 함께 가십시오. 내 해. / 줄리아 랑 외출 할 때마다 지루해.
6) 우리는 재미를 가지고 있었다 항상 마리오 일 때. / 마리오가 있으면 항상 즐겁습니다.
Nota bene! /주의!
차이가 있습니다. aggettivo의 가치 dell'use 거기 valore dell의 소총 동사 사용. / 형용사의 사용 가치와 재귀 동사의 사용 가치에는 차이가 있습니다.
- il riflessivo per esprimere emozione을 사용할 때 vuol dire che questo 동사는 l' attimo giusto cui la persona diventa spaventata, depressa, arrabiata ecc를 나타냅니다. / 재귀 동사가 감정을 표현하는 데 사용되는 경우, 이 동사는 사람이 두렵거나 무서워하거나, 우울하거나, 화를내는 적절한 순간을 의미합니다.
- l' aggettivo를 사용할 때, 그것은 단지 당신이 스탯의 성취를보고 그것이 잠시 후에 일어난다는 사실을 보는 것입니다. / 당신이 형용사를 사용할 때, 분명히 당신이 보는 것은 한동안 진행된 상태 또는 사실의 결과입니다.
Vedi delle frasi e fà paragoni: / 문장을보고 비교해보세요 :
1) È 아라비아 타 주세페와 함께. / 그녀는 주세페에게 화를 냈습니다.
2) 수면 긴장한 perché hanno perso l’ aereo. / 비행기를 놓쳐서 긴장 해요.
3) 줄리아 당신은 걱정 항상 che Mario non la chiama. / 줄리아는 마리오가 전화하지 않을 때마다 걱정한다.
4) 내 해 항상 루이지에서 가져 왔습니다. / 루이지의 집에 갈 때마다 지루해.
5) 페르 셰 루이지 내면의 목소리 언제 핸들? / 루이지가 운전할 때 왜 짜증을 냅니까?
6) 수면 Spaventata con questa situazione. /이 상황이 무서워요.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-per-esprimere-le-emozioni.htm