위 이미지의 삽화를 시작으로 피사체가 대명사 배치. 경사 대명사를 어디에 넣을까요? 동사 앞, 중간 또는 뒤에? 고객이 제과점에 도착하여 직원에게 다음과 같이 말하는 상황을 상상해보십시오.
빵 두 개주세요.
분명히 거기에있는 많은 사람들은 다음과 같이 말할 수있을 것입니다.-와우, 얼마나 컬트!
이것은 브라질 포르투갈어, 특히 구두에서 proclisis의 사용이 enclisis보다 더 널리 사용되기 때문에 발생합니다. 따라서 예상되는 결과는 다음과 같습니다.
빵 두 개주세요.
하지만 규칙이나 관습에 대한 걱정없이 무작위로 말하면 더 편 하겠죠? 실제로 대명사 배치뿐만 아니라 문법과 관련된 몇 가지 다른 문제에 대해서는 규칙이 있습니다. 순종했습니다. 따라서 첫 번째 대안, 즉 enclisis를 사용하는 것이 편리 할 것입니다. 문법에 따라 문장은 비 강세 경사 대명사를 사용하여 시작되지 않으며, 다음과 같은 형식으로 표현 된 동사로도 시작되지 않습니다. 피할 수 없는.
따라서 이러한 규칙은 종종 유성 문제, 즉 좋은 음질과 관련된 문제와 관련이 있습니다. 따라서 우리가 말하는 것을 명확히하기 위해 다음과 같은 예가 있습니다.
지금 멈추지 마세요... 광고 후 더 있습니다;)
나는 내 태도로 당신을 괴롭히지 않았습니다.
또는 아직 :
나는 내 태도로 당신을 괴롭히지 않았습니다.
첫 번째 예를 살펴보면 동사와 대명사의 조합이 "foi-se"에서도 발생하는 것처럼 불쾌한 소리를 유발한다는 것을 알 수 있습니다.
두 번째 예는 부정 부사“never”의 존재를 감안할 때 문법적 가정에 모순되지 않는 것 외에도 여전히 우리 귀에 완벽하게 만족스러운 소리를 제공합니다. 그러나 우리가 같은 문장을 말해야한다면, 이것은 지금도 긍정적 인 형태이고, 목적은 여전히 유지되고 있습니다 (즉, 문화적 규범과 관련하여 어떤 일탈도 범하지 않는 것입니다)?
간단합니다. 주제가 명시 적으로 나오면 충분할 것입니다. 즉, proclisis의 사용을 효과적으로 정당화 할 수있는 사실입니다.
나는 내 태도로 당신을 짜증나게했습니다.
그리고 이렇게하지 :
나는 내 태도로 당신을 짜증나게했습니다.
그는 빨리 사라졌습니다.
그리고 아닙니다 :
그는 빨리 사라졌습니다.
Vânia Duarte 작성
편지에서 졸업
이 텍스트를 학교 또는 학업에서 참조 하시겠습니까? 보기:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "대명사 배치의 Euphony"; 브라질 학교. 가능: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/eufonia-na-colocacao-pronominal.htm. 2021 년 6 월 28 일 액세스.
