Carlos Drummond de Andrade는 엄선 된 천재 작가 그룹 중 하나입니다. 독자들에게 20 세기 브라질시에서 최고를 제공하는 것만으로는 충분하지 않았고, Drummond는 또한 그의 단편 소설을 대중에게 제공했습니다. 단편적인 측면은 아마도 작가의 잘 알려지지 않은 측면 일 것입니다. 그리고 그가 문학에 없어서는 안될 이름으로 자리 매김하는 데 도움이 된 장르 인 연대기입니다. 브라질.
Drummond는 그의 죽음 이후 거의 30 년 만에 방대한 문학 작품, 연구 대상 및 감탄을 남겼습니다. 그의 작품을 그리는 동안 그는 다음을 포함한 여러 신문과 협력했습니다. Jornal do Brasil, 그가 15 년 동안 기고 한 carioca 간행물. 파트너십은 1969 년에 시작되었고 1984 년까지 Carlos Drummond de Andrade는 일주일에 세 번 Caderno B를 위해 썼습니다. Jornal do Brasil. 약 2,300 개의 연대기가 출판되었으며, 그 주제는 항상 축구, 음악, 개인 기억 및 집단 기억과 같은 일상 생활과 관련이 있습니다. Drummond의 텍스트에서시에 공통적 인 요소를 식별하는 것이 가능합니다. 시인이 저널리즘과 문학을 구분하는 경계를 걷는이 장르에 항상 빌려준 서정시를 참조하십시오.
“나는 작가 라기보다 연대기, 친구, 아침 동반자였다. 사람들의 슬픔과 안절부절 함이 증가하지 않도록 일상을 녹음하고 가능한 좋은 유머로 논평 한 남자. 그는이 신문을 엄청난 뉴스의보고라고 생각했습니다. 그래서 신문의 제 코너는 사람들을 일상 생활의 악, 성가심, 불안으로부터주의를 돌리려는 코너였습니다.”
(Carlos Drummond de Andrade)
시인이 이미 81 세였던 1984 년 9 월 29 일, 그는 Caderno B do의 페이지에 마지막 텍스트를 발표했습니다. Jornal do Brasil. 연대기에는 다음과 같은 암시적인 이름이 있습니다. 차오 그리고 그 안에서 그는 독자들, 그의 아침 식사 동반자들에게 확실히 작별 인사를했습니다. 다른 모든 사람들과 마찬가지로 시간에도 불구하고 연대기의 원료는
차오 그것은 헤아릴 수없는 문학적, 역사적 가치를 가지고있다. 결국 그것은 그의 마지막 연대기 연기에서 20 세기 브라질의 가장 위대한 시인으로 여겨지는 드러 먼드였다.Brasil Escola는 독자 여러분 께 마지막 연대기를 보여 드리게되어 기쁩니다. Carlos Drummond de Andrade, 차오. 우리는 여러분이 잘 읽으 셨기를 바라며, 이 훌륭한 작가의 산문과시에 대해 조금 더 배울 수있는 초대장이되기를 바랍니다.
차오 Jornal do Brasil의 Caderno B에서 1984 년 9 월 29 일에 출판되었습니다. 연대기 장르에 대한 Drummond의 작별
차오
64 년 전, 인쇄 된 종이에 매료 된 한 청소년은 자신이 살았던 건물 1 층에 매일 아침 매우 겸손한 신문의 첫 페이지가 아니라 신문이 표시되는 게시판을 발견했습니다. 의심의 여지가 없었습니다. 그는 뉴스 룸의 전체 직원이었던 감독에게 자신의 서비스를 제공했습니다. 그 남자는 그를 회의적으로 바라보며 물었다.
-무엇에 대해 쓰고 싶은가요?
- 모든 것에 대해. 영화, 문학, 도시 생활, 도덕, 이 세상의 것들과 가능한 다른 것들.
감독은 무능한 사람조차도 사실상 무료로 자신을 위해 신문을 만들 겠다는 의지를 가지고 있다는 사실을 깨닫고 동의했습니다. 1920 년대의 옛 벨루 오리 존치 (Belo Horizonte)에서 연대기 작가가 태어났는데, 오늘날에도 하나님의 은총과 주체의 유무에 관계없이 그의 동료들을 저지르고 있습니다.
Comete는 동사의 잘못된 시제입니다. 더 나은 말: 헌신적이다. 글쎄, 이 습관적인 편지를 쓰는 사람이 그의 부츠를 걸어 놓고 (실제로 그는 결코 신지 않았던) 독자들에게 우울함없이 작별 인사를 할 때가되었지만, 기회가되었습니다.
나는 그가 누구에게도 논란이되지 않는 칭호를 자랑 할 수 있다고 믿는다: 가장 오래된 브라질 연대기 작가의 칭호. 그는 11 명의 공화국 대통령의 퍼레이드를보고, 앉고, 글을 쓰고, 어느 정도 선출되었고 (그중 한 명은 감독 단이 됨),이 직함을 부여한 고위 군대는 포함하지 않았습니다. 그는 멀리서 제 2 차 세계 대전을 보았지만 가슴이 헐떡이며 브라질의 산업화를 따랐습니다. 좌절하지만 다시 태어난 대중적인 이슬람, 아방가르드적인 이슬람은 시; 그는 재앙, 문이 방문한 여성, 남성이 이해하기 위해 손을 맞대고 싸우는 여성들을 기록했다. 누구에게나 열려있는 일상 생활의 작은 기쁨, 확실히 최고입니다.
그는이 모든 것을 보았습니다. 지금은 웃고 이제는 화를 냈습니다. 그는 교훈이 아니라 독자를 감동 시키거나주의를 산만하게하는 특성을 추출하려고 노력했습니다. 사건, 적어도 연대 기자 자신은 때때로 배꼽의 연대기가되어 다른 사람보다 자신을 조롱합니다. 해.
Chronicle은 이러한 이점이 있습니다. 편집자의 재킷과 넥타이를 강요하지 않고 주요 문제에 직면하여 올바른 위치를 정의하도록 강요하지 않습니다. 기자의 뛰는 긴장이 필요하지 않으며, 그 일을하는 사람으로부터 그 사실을 확인하는 책임이 있습니다. 그것은 경제, 금융, 국내 및 국제 정치, 스포츠, 종교 및 당신이 상상할 수있는 많은 분야에서 힘들게 얻은 전문성을 배제합니다. 나는 정치, 스포츠, 종교, 경제 등이 있다는 것을 알고 있지만 내가 말하는 연대기는 모든 것에 대해 말할 때 아무것도 이해할 필요가없는 것이다. 일반 연대기는 우리가 다른 사람에게 청구하는 정확한 정보 나 의견을 제공 할 필요가 없습니다. 우리가 당신에게 요구하는 것은 일종의 온화한 광기입니다. 이것은 어떤 비 정통적인 관점을 발전시킵니다. 그리고 사소하지 않고 우리 안에서 환상의 게임에 대한 성향, 부조리 및 마음의 모호함을 깨 웁니다. 물론 그는 믿을 수있는 사람이어야합니다. 개인 또는 집단 이익을 위해 봉사하는 파벌 연대기를 이해하지 못하거나 이해하지 못합니다. 연대기는 상상력이없는 영역으로, 영향을주지 않고 그날의 사건 사이를 순환하는 데 전념합니다. 그들에. 그 이상을하는 것은 당신의 불합리한 속임수입니다. 그는 자신의 행동 기간이 제한되어 있음을 알고 있습니다. 아침 식사 시간 또는 집단 대기 시간.
이 정신에서 Epitácio Pessoa 시대에 데뷔 한 연대기 작가의 임무는 (여러분 중 일부는 a. 씨. 1920 년? 나는 그것이 고통스럽지 않았고 그에게 약간의 달콤함을 얻었습니다. 그들 중 하나는 어린 딸을 잃은 어머니의 괴로움을 덜어주었습니다. 반면에 익명의 익명의 사람들은 마치 "당신의 코멘트가 역사에 남을 것이라고 생각하고 막히지 않기 위해서입니다"라고 말한 것처럼 그를 비난했습니다. 그는 그들이 통과하지 못할 것이라는 것을 알고 있습니다. 과? 칭찬을 받아들이고 신발을 잊어 버리는 것이 좋습니다.
그것이 한때 소년이 60 년 이상하려고했던 일입니다. 특정 시간에 그는 저널리즘보다 관료적 업무에 더 많은 시간을 할애했지만 신문 맨, 독자가되는 것을 멈추지 않았습니다. 끊임없는 신문, 뉴스의 전개뿐만 아니라 뉴스를 발표하는 다양한 방법에 관심이 있습니다. 공공의. 잘 디자인 된 페이지는 그에게 미적 즐거움을주었습니다. 만화, 사진, 기사, 잘 된 캡션, 각 일기 또는 잡지의 특정 스타일은 그에게 전문적인 기쁨의 이유였습니다. 그는 브라질 저널리즘의 위대한 두 집인 멸종 된 Correio da에 속하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 용감한 기억의 Manhã와 Jornal do Brasil은 언론의 역할에 대한 인본주의 적 개념으로 세계. 1 차 15 년, 2 차 15 년 활동은 옛 기자의 최고의 추억을 채워줄 것입니다.
그리고 노인의이 개념을 의식적으로 그리고 행복하게 인정함으로써, 그는 오늘날의 미각에 작별 인사를하지 않고 연대기에 작별을 고합니다. 쓰기는 그의 중요한 질병이기 때문에 다른 양식에 따라 쓰여진 단어를 관리하십시오. 게으름. 어린 아이들을위한 공간을 만들고 적어도 상상의대로 정원을 가꾸십시오.
독자들에게 감사합니다.
Carlos Drummond de Andrade
(Journal do Brasil, 1984 년 9 월 29 일)
루아 나 카스트로
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ciao-ultima-cronica-carlos-drummond-andrade.htm
