의미: / 의미: * “Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; 시간, 현재, 그리고 정당한 인물, la seconda del singolare 및 la seconda del plurale (p. 과. 어서, 어서). " / 명령 또는 조언, 초대, 요청 등을 표현하는 언어 모드 현재는 단 한 번뿐입니다. 두 사람, 두 번째 단수와 두 번째 복수 (예: go, go).
*철회 된 정의: Dizionario Garzanti di Italiano.
나는 indiretti 및 diretti all’imperativo affermativo 대명사: / 긍정 명령에서 간접 및 직접 대명사 :
거기를 어떻게 식별합니까? Vedi le frasi sotto. / 어떻게 식별합니까? 아래 문장을 참조하십시오.
1) 제공엄마 깃털이야! (나 = 나 – 간접)
2) 전화 줄리아! (줄리아 = 르 – 간접)
3) 나는 개최했다 거기 파이 파올로와 함께! (라 파이 = 라– 직접)
4) 오 프리 거기 파이 줄리아! (라 파이 = 라 – 직접); (줄리아 = gli – 간접)
그리고 sotiturli nelle frasi로 오시나요? / 그리고 문장으로 대체하는 방법?
1) 제공미깃털이야! /이 펜을 빌려주세요!
2) 전화읽다! / 그에게 전화!
3) 나는 개최했다그곳에파올로와 함께! / 파올로에게서 데려 오세요!
4) Gli과그곳에offfri! * / 그녀에게 제공하세요!
주의! /주의!
*또한 04는 diretto와 간접 대명사의 조합으로, 모든 이탈리아어 grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato 대명사입니다./ 예 04에서는 직접 대명사와 간접 대명사가 조합되어 있는데, 이탈리아어 문법에서는이 대명사의 조합을 결합 대명사라고합니다.
Osserve! / 손목 시계!
Guarda che i pronomi indiretti 및 diretti all’imperative affermative always appariscono insieme and dopo il verb coniugato, Forming così, una solo parola. / 긍정 명령의 간접 및 직접 대명사는 항상 함께 나타나고 활용 동사 뒤에 나타나서 단일 단어를 형성합니다.
I 대명사 indiretti 및 diretti all'negative imperative: / 부정 명령문의 간접 및 직접 대명사 :
거기를 어떻게 식별합니까? Vedi nelle frasi sotto. / 어떻게 식별합니까? 아래 문장을 참조하십시오.
1) 비 베어일 비노! (il vino = lo – 직접)
2) 비 관리 라 고기! (라 고기 = 라– 직접)
3) tanti regali를 사지 마십시오 너의 cugina. (당신의 cugina = 읽기 – 간접)
4) 비 inviare l' invito 카를로와 줄리아로. (카를로와 줄리아 = gli – 간접)
그리고 sotiturli nelle frasi로 오시나요? / 그리고 문장으로 대체하는 방법?
1) 비버그것! – 비 그것bere. / 마시지 마세요!
2) 비 -mangiar그곳에! – 비 그곳에mangiare. / 먹지마!
3) 구매하지 않음읽다너무 많은 레 갈리! – 비 읽다tanti regali를 구입하십시오. / 그에게 너무 많은 선물을 사지 마세요!
4) 보내지 않음glil' invito! – 비 gliinviare l' invito. / 그들에게 초대장을 보내지 마십시오!
Nota Bene! /주의!
이것의 부정적 명령과 분명히 비 현금 문구의 의미를 쓰는 것이 가능합니다../ 음의 명령문을 두 가지 방법으로 쓸 수 있으며 분명히 문장의 의미는 변하지 않습니다.
Osservassioni: / 관찰 :
흥미로운 sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all'imperative i pronomi 'mi'and 'ci'ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / 명령형 2 인칭 TU의 동사 (say, do, be), 대명사‘mi’와‘ci’가 초음을 반복한다는 사실이 흥미 롭습니다. 예제를 참조하십시오.
1) 디미 tutto ciò 나와! / 당신이 아는 모든 것을 말 해주세요!
2) Stammi 조용하고 비 에니! / 내버려두고 오세요!
3) 파치 capire ciò che dì! / 당신의 말을 이해합시다.
만약 당신이 vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti – indiretti and imperative를 사용한다면 i testi에 접근 할 수 있습니다: "L’ mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?", "Pronomi diretti: cosa sono?" 그리고“Pronom 간접 "./ 주제에 대한 다른 텍스트를 읽으려면 직접 대명사 – 간접 및 명령문에 액세스 할 수 있습니다.덩어리”, “프로 노미 디 레티: 리 페리스 코노의 사람?”, “프로 노미 디 레티: 소노 바느질?” 그리고 "간접 대명사”.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm