პორტუგალიურ ენას აქვს ძალიან ვრცელი ლექსიკა (ლექსიკა) და მართლწერის ეჭვები იგივე პროპორციაა. ზოგჯერ ასოსა და ფონემას შორის კორესპონდენციის არარსებობა იწვევს ორთოგრაფიულ გადახრებს. სხვებში ეჭვი მართლწერაში კი არ არის, არამედ სიტყვების მნიშვნელობაში. ზოგადად, ამის მიზეზი სიტყვების გრაფიკული მსგავსებაა.
სიტყვები ზოლი და სია ხშირად იწვევს ეჭვებს, რადგან ისინი მსგავსია როგორც მართლწერაში, ასევე გამოთქმაში. ბავშვები, როდესაც ისინი ზოოპარკში მიდიან, მოხიბლავენ ზებრას და გავრცელებულია ყვირილი: "ზებრა სავსეა ზოლებით!" ზოგი სწრაფად "გაუჩერეთ ცხვირი" და გაიმეორეთ: "ზებრა ზოლიანია!" ვინც ორივე ვერსიას უსმენს, ალბათ გაინტერესებს ვისთან ერთად მიზეზი ამ საკითხის გადასაჭრელად აუცილებელია ყურადღება მიაქციოთ ორი სიტყვის მნიშვნელობას. თვალი ადევნეთ მათ მნიშვნელობებს ჰუასის ლექსიკონის მიხედვით.
- ზოლი- ს.ფ.: ვერტიკალური ან ჰორიზონტალური კვალი ზედაპირზე, სია.
- სია- ს.ფ.: ადამიანების ან საგნების სახელების სერია, ჩამონათვალი, ინვენტარი, მიმართება, სია.
სიტყვების მნიშვნელობის ანალიზით, შეიძლება გვესმოდეს, რომ ზებრას შეიძლება ჰქონდეს შავი ზოლები ან ზოლები, რადგან
სია ითვლება სინონიმად ზოლი ასე რომ, როდესაც სიტუაცია მოითხოვს სიტყვის გამოყენებას ზოლის ან ზოლის აღნიშვნისთვის, პორტუგალიური ენა ორივე ფორმას სწორად იღებს. ამასთან, არსებობს სხვა სიტუაციებიც, როდესაც სიტყვების შესაძლებლობა არ არსებობს ზოლი და სია გამოყენებული იქნება როგორც სინონიმები. შეხედე:ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
მისაღები გამოცდაზე დამტკიცებულთა სია უკვე ამოღებულია.
თქვენ ჩემი სტუმრების სიაში ხართ.
ბენეფიციართა სია ფართოა.
ინტერნეტში შესაძლებელია მომავალი წლის მასალების ჩამონათვალის ნახვა.
ზემოთ მოყვანილ მაგალითებში არ არსებობს სიის ნაცვლად სიტყვის ზოლის გამოყენების შესაძლებლობა. დასაბუთება არის ის, რომ ჩამოთვალოთ სია, მენიუ, მიმართება და ა.შ., გამოყენების ერთადერთი შესაძლებლობაა სიტყვათა სია.
Მოკლედ:
ზოლი ან სია ri ზოლი ან ზოლი.
ჩამოთვალეთ related დაკავშირებული საგნების სერია.
მაირა პაავანის მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
PAVAN, მაირა გაბრიელა დე რეზენდე. "სია ან ზოლი?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lista-ou-listra.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
