”ჩემო ძვირფასო მეგობარო კორა კორალინა: შენი 'ვინტე დე კობრე' ჩემთვის არის ოქროს მონეტა და ოქრო, რომელიც არ განიცდის ბაზრის რყევებს. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე პირდაპირი და კომუნიკაციური პოეზია, რომელიც მე ოდესმე წავიკითხე და მიყვარდა. რა სიმდიდრით გამოირჩეოდა ადამიანის გამოცდილება, რა განსაკუთრებული მგრძნობელობა და რა ლირიზმი გამოირჩეოდა ცხოვრების წყაროებთან! დღეს ანინია არ გვეკუთვნის. ეს ყველა ჩვენგანის მემკვიდრეობაა, ვინც ბრაზილიაში დავიბადეთ და გვიყვარს პოეზია (...) ”.
(მიმოწერის ფრაგმენტი კარლოს დრამონდ დე ანდრადესა და კორა კორალინას შორის)
როდესაც მან გამოაქვეყნა პირველი წიგნი პატივცემულო ედიტორა ხოსე ოლიმპიოს მიერ, კორა კორალაინი მან რამდენიმე ასლი გაუგზავნა ბრაზილიური ლიტერატურის ცნობილ მწერლებს, მათ შორის კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს. ამ დროს ანინიამ, როგორც მან თავის ლექსებში სიყვარულით მოიხსენია თავი, გადავიდა იმ ტკბილეულის, როგორც ლექსების წერა მნიშვნელოვან ლიტერატურულ ხმად. დრამონდმა კორა კორალინას პოეზიის გავრცელების აუცილებლობა მიიღო და ამით მიაღწია ეროვნულ აღიარებას.
კორა კორალაინი
სინამდვილეში ფსევდონიმია ანა ლინს დოს გიმარეს პეიხოტო ბრეტასი. 1889 წლის 20 აგვისტოს ქალაქ გოიასში დაბადებული კორა ფართო საზოგადოებისთვის ცნობილი გახდა მხოლოდ სამოცდაათი წლის ასაკში, თუმცა იგი მწერლობას გოგოობიდანვე აკეთებდა. თექვსმეტის ასაკში გამოქვეყნდა მისი ავტორობის ქრონიკა გაზეთ Tribuna Espírita– დან, რიო დე ჟანეიროდან და მას შემდეგ, მწერალმა მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში განავითარა კავშირი ლიტერატურასთან, თუმცა ეს ის არ იყო პრიორიტეტული. იგი დაქორწინდა და ექვსი შვილი ჰყავდა, ცხოვრობდა სან პაულოს ინტერიერში რამდენიმე ქალაქში და, უკვე ქვრივი, დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში.წითელი მდინარის ხიდზე მდებარე სახლში კორა კორალინამ თავისი ცხოვრების ბოლო წლები იცხოვრა. მან სწორედ იქ შეძლო დაეხმარა ლიტერატურას და გახდეს ქალაქის ერთ-ერთი უდიდესი სიმბოლო, რომელიც ახლა მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლია. მისი გარდაცვალების შემდეგ, 1985 წელს, სახლი, მრავალსაუკუნოვანი საოჯახო მემკვიდრეობა, გახდა ერთგვარი მუზეუმი, რომელიც მოგვითხრობს მწერლის შესახებ და ინახავს ძვირფას ნივთებს, მაგალითად მის მეგობართან გაცვლილი მიმოწერა. კარლოს დრამონდ დე ანდრადე. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეიტყოთ ცოტა მეტი სიმარტივის შესახებ კორა კორალინას ლექსები, ბრაზილ ესკოლამ აირჩია ხუთი ლექსი, რომლებიც გაჩვენებთ ყველა იმ უბრალო ნივთის სიდიადეს, რომელიც კორას პოეტიკაშია. კარგი კითხვა!
სიცოცხლე ქალი
ცხოვრების ქალი,
Ჩემი და.
Ყველა დროის.
ყველა ხალხისგან.
ყველა გრძედიდან.
ეს საუკუნეების უხსოვარი ფონიდან მოდის
და მძიმე ტვირთს ატარებს
ყველაზე საძაგელი სინონიმებიდან,
მეტსახელები და მეტსახელები:
ადგილობრივი ქალი,
ქუჩის ქალი,
დაკარგული ქალი,
ქალი არაფრისთვის.
ცხოვრების ქალი,
Ჩემი და.
ბუდეები და მისი ქვები
ნუ დაანებებ თავს ...
ახალი ქვების აწყობა
და ახალი ლექსების აგება.
ხელახლა შექმნა შენი ცხოვრება, ყოველთვის, ყოველთვის.
ამოიღეთ ქვები და მცენარეული ვარდები და დაამზადეთ ტკბილეული. Რესტარტი.
შენი ცხოვრება ნიშნავს
ლექსი.
თქვენ იცხოვრებთ ახალგაზრდების გულებში
და მომავალი თაობების მეხსიერებაში.
ეს შადრევანი ყველა მწყურვალის გამოსაყენებელია.
აიღე შენი წილი.
მოდი ამ გვერდებზე
და ხელს ნუ შეუშლით მის გამოყენებას
მათ, ვინც სწყურიათ.
ნიღბიანი
მთესველი გამოვიდა დასათესად
მთელ დღეს თესავდა
და ღამემ იგი მაინც დაიჭირა
თესლით სავსე ხელებით.
მან მშვიდად დათესა
მოსავალზე ფიქრის გარეშე
რადგან ბევრი იყო მოსავალი
რაც სხვები დათესეს.
ახალგაზრდა კაცი, შენ ის მთესველი იყავი
თესავს ოპტიმიზმით
თესავს იდეალიზმით
ცოცხალი თესლი
მშვიდობისა და სამართლიანობის.
ასე რომ, მე ვხედავ ცხოვრებას
ცხოვრებას ორი სახე აქვს:
დადებითი და უარყოფითი
წარსული რთული იყო
მაგრამ მიატოვა თავისი მემკვიდრეობა
იცოდე როგორ იცხოვრო დიდი სიბრძნეა
რომ შემიძლია ღირსება
ჩემი მდგომარეობა, როგორც ქალი,
მიიღეთ თქვენი შეზღუდვები
და გამაკეთე უსაფრთხოების ქვა
ღირებულებების, რომლებიც ინგრევა.
მე დავიბადე უხეში დრო
მე მივიღე წინააღმდეგობები
ჩხუბები და ქვები
როგორც ცხოვრების გაკვეთილები
და მე მათ გამოვიყენებ
ცხოვრება ვისწავლე.
Aninha- ს მოსაზრებები
არსებაზე უკეთესია,
შექმნა შემოქმედი.
არსება შეზღუდულია.
დრო, სივრცე,
ნორმები და ჩვეულებები.
ჰიტები და ენატრება.
შექმნა შეუზღუდავია.
აჭარბებს დროს და საშუალებებს.
ის პროექტირებს საკუთარ თავს კოსმოსში.
* სტატიის ილუსტრაციის სურათი აღებულია მწერლის წიგნის ყდებიდან, რომელიც გამოქვეყნებულია Global Editora– ს მიერ.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
