პარონიმები: არის სხვადასხვა მნიშვნელობის სიტყვები, თუმცა მართლწერის ან გამოთქმის მსგავსია.
"ამბავი" არის "ისტორიის" ძველი მართლწერა და ამ სიტყვებს სხვადასხვა მნიშვნელობა აქვს. როდესაც ვამბობთ, რომ ვიღაცამ მოგვიყვა ამბავი, ვგულისხმობთ წარმოსახვითი ფაქტების, თხრობების, ზღაპრების ან ზღაპრების რომანტიზებულ ექსპოზიციას; მეორეს მხრივ, როდესაც ვამბობთ, რომ ისტორიის დამადასტურებელი საბუთი გვაქვს, ვგულისხმობთ ისტორიულ მონაცემებს, რომლებიც ემყარება დოკუმენტებს ან მოწმეებს.
ორივე სიტყვა გვხვდება Brasileira de Letras- ის პორტუგალიური ენის ორთოგრაფიულ ლექსიკაში. ამასთან, ამჟამად, პორტუგალიური ენის ახალი აურელიოს ლექსიკონის თანახმად, ორივე მნიშვნელობის დასახელებისას რეკომენდებულია გამოიყენოთ მართლწერა "ისტორია".
კიდევ ერთი მაგალითი:
სურნელოვანი (აშკარა) / სურნელოვანი (სურნელოვანი)
ორდერი (სასამართლოს ბრძანება) / მანდატი (მინდობილობა)
ინფლაცია (მაღალი ფასები) / დარღვევა (დარღვევა)
გამოჩენილი (ამაღლებული) / გარდაუვალი (მოხდება)
ჩაიცვი (აღკაზმულობა) / ჩაიცვი (ჩამოხვიდე, დაეცე)
ჰომონიმები: ეს არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე გამოთქმა, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.
ანთება (ცეცხლის დადება) / ანთება (ანთება)
ფენა (ფენა) / ექსტრაქტი (რისგან არის მოპოვებული)
ტრიპი (კუჭი) / ბზა (ბუჩქი)
ჯაშუშური (დაკვირვება) / გასათვალისწინებელი ვადა (შეცდომის გამოსწორება სასჯელის მოხდით)
დაძლევა (დეფექტის მინიჭება) / მაჩვენებელი (დადგენილი სიჩქარე)
მარინა კაბრალის მიერ
პორტუგალიური ენისა და ლიტერატურის სპეციალისტი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/paronimos-homonimos.htm
