მენატრები თუ მენატრები?
ოდესმე შეჩერდით ამ კითხვაზე ფიქრი? ორი გზით რომელი იყენებთ მას? თუ ეჭვი გეპარებოდათ, არ ინერვიულოთ, რადგან ამ კითხვაზე პასუხი არც ენათმეცნიერებს შორის არის კონსენსუსი. ჯერ კიდევ შესაძლებელია გარკვეული დაკვირვების გაკეთება, რამაც შეიძლება გაარკვიოს საქმე. Მოდი?
გარდა ამისა, არსებითი სახელი "saudades", ასე იწერება მრავლობით რიცხვში, თქვენ შეიძლება გსმენიათ "ეჭვიანობა" და "ბედნიერება", ყველა კლასიფიცირებულია როგორც აბსტრაქტული სახელები. ზუსტად ეს კლასიფიკაცია შეუძლებელს გახდის რიცხვების გადახრას, იმის გათვალისწინებით, რომ აბსტრაქტული სახელები, აპრიორი, მრავლობით რიცხვში ვერ ჩამოყალიბდება, რადგან ისინი არ ითვლიან. შესაძლებელია ლტოლვის დათვლა? შესაძლებელია თუ არა ეჭვიანობისა და ბედნიერების დათვლა? ეს დამოკიდებულია, ბოლოს და ბოლოს, ვინ თქვა, რომ ბევრს ვერ გამოვტოვებ? მენატრება ბავშვობა, ოჯახი, სკოლა, მეგობარი გოგონა... როცა ვამბობ "გაუმარჯოს" ვიღაცისთვის, რომელსაც მე ვაკეთებ "ბედნიერების ვაი".ეს სიტყვების სემანტიკური გაფართოებაა, რომელთა საბოლოოდ შეიცვლება მათი ძირითადი მნიშვნელობა და ეს არ არის ცუდი, უბრალოდ ენა ვითარდება და იცვლება. ასე დაემართა სიტყვებს
სასიკეთოდ და სამძიმარსდღესდღეობით მხოლოდ მრავლობით რიცხვშია გამოყენებული და ვაი მათ, ვინც სინგულარულს ამჯობინებს, ალბათ შეაფასებენ, როგორც გაუნათლებელს, უმეცარს ...
ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "saudade" და "jealousy", ბრაზილიურ პორტუგალიურ ენაში გამოიყენება როგორც სინგულში, ასევე მრავლობითი რიცხვში.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ამ პერსპექტივის თანახმად, რომელიც ენათმეცნიერებმა დაიცვეს პორტუგალიური ენის ახალი გამოყენებებით, პრობლემას ვერ შექმნის მრავლობითი რიცხვის აბსტრაქტული სახელები: შინაურვა, ეჭვიანობა, ბედნიერება, მოგონებები, სიყვარული და ა.შ. აღმოჩნდა, რომ ტრადიციონალისტები არ აღიარებენ წესის ამ "გადახრას" და ამტკიცებენ არგუმენტს, რომ აბსტრაქციისა და კონკრეტულობის გამოყოფის ეფექტური გზა არ არსებობს. ნოსტალგია არის თუ არა ეს კონკრეტული გრძნობა? ბილაჩისთვის "საუდადა იყო მათ, ვინც არ იმყოფებოდა" (ხედავთ კონკრეტულობას?). Და სიყვარული? ძნელია პასუხის გაცემა, არა? ჩვენი წინადადებაა, გამოიყენოთ ეს სახელები მრავლობით რიცხვში და სინგულარში, ამას პრობლემა არ აქვს, ვინაიდან რომ თქვენ არ შეცვალოთ მათ მიერ გადმოცემული ძირითადი მნიშვნელობა და პატივი სცეთ შეთანხმებას სხვა პირობებთან ლოცვა. Უყურებს:
Ჩემი მენატრები გულწრფელები არიან
Ჩემი მოგონებები ისინი ტენდერი არიან.
Ჩემი უყვარს ისინი ჩემი შვილები და ჩემი მეგობრები არიან.
ბევრს ვუსურვებ გაუმარჯოს შენთის.
ასე რომ, თავისუფლად გამოიყენეთ ეს აბსტრაქტული სახელები რიცხვითი ფლექსიით. მაგრამ მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ზოგიერთ აბსტრაქტულ სახელს ჩვეულებრივ მრავლობით რიცხვში არ იყენებენ (ყოველ შემთხვევაში ჯერ კიდევ არ არის გამოყენებული), სიბრაზე, სიძულვილი და სიზარმაცე. ეს უნდა შეინარჩუნოთ სინგულარულად, არა? კარგი სწავლა!
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "დაკარგული ან დაკარგული?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.
