მარიო კვინტანაიგი გარდაიცვალა 1994 წლის 5 მაისს. დაიბადა ალეგრეტეში, რიო გრანდე დო სულის შტატში, 1906 წლის 30 ივლისს, მარიო ნამდვილად ერთ-ერთია საუკეთესო და უფრო დიდი ბრაზილიური ლიტერატურის პოეტები.
თქვენს პოეზიას აღნიშნავს ა სიმარტივე და ლირიზმი უეჭველია, რადგან მარიომ მოიპოვა მისი ნედლეული ყოველდღიური ცხოვრებიდან. მისი ნამუშევრები ოცზე მეტი წიგნისგან შედგება Rua dos Cataventos პირველი, როდესაც პოეტი უკვე ოცდათოთხმეტი წლის იყო გამოქვეყნებული. მის სხვადასხვა ტიტულთა შორის ბევრი ეძღვნებოდა საბავშვო ლიტერატურას, სამყაროს, სადაც მარიო გადავიდა მათთვის დამახასიათებელი დელიკატესი და კეთილგანწყობით, ვინც აფასებს ცხოვრების მარტივ ნივთებს.
ო ბრაზილიის სკოლა შეარჩიეთ პოეტის ხუთი განმსაზღვრელი ლექსი, რომლითაც ისიამოვნებთ და მოგაჯადოებთ მისი ლექსების გადამდები ლირიკით. კარგი კითხვა!
ჩვეულებრივი დღის სიმღერა
ასე რომ კარგია ყოველდღიურად ცხოვრება ...
ასეთი ცხოვრება, არასდროს იღლება ...
იცხოვრე მხოლოდ მომენტებით
როგორც ეს ღრუბლები ცაში ...
და მხოლოდ მოიგე, მთელი ცხოვრება,
გამოუცდელობა... იმედი მაქვს ...
და გიჟი ქარი ავიდა
ქუდის გვირგვინს ერთვის.
არასოდეს დაარქვა მდინარეს სახელი:
ყოველთვის სხვა მდინარეა გასავლელი.
არაფერი აღარ ხდება
ყველაფერი თავიდან დაიწყება!
და ყოველგვარი მეხსიერების გარეშე
სხვა დაკარგული დროებიდან,
ოცნების ვარდს ვყრი
თქვენს გაბნეულ ხელებში ...
Rua dos Cataventos
პირველად მათ მომკლეს,
დავკარგე გაღიმების გზა.
შემდეგ, ყოველთვის, როცა ისინი მომკლავდნენ,
მათ ჩემგან რაღაც წაიღეს.
დღეს, ჩემი გვამებიდან მე ვარ
ყველაზე შიშველი, ის, რასაც აღარაფერი დარჩა.
მოყვითალო სანთლის ფენა იწვის,
როგორც ერთადერთი კარგი, რაც დამრჩა.
მოდი! ყვავები, ჯაყელები, გზატკეცილები!
რადგან იმ ხარბი ხელის კაუჭებიდან
ისინი არ დაახეხებენ წმინდა ნათელს!
ღამის ჩიტები! საშინელებათა ფრთები! იფრინე!
მოციმციმე შუქი და საწყალი, როგორც ვაი,
მკვდარი კაცის შუქი არასდროს ქრება!
1990 წელს, ყოფილი Majestic სასტუმროს რესტავრაციის შემდეგ, პორტუ ალეგრეში Casa de Cultura Mario Quinana გაიხსნა.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
იმედი
სწორედ იქ, წლის მეთორმეტე სართულზე
ცხოვრობს შეშლილი ქალი, რომელსაც იმედი ჰქვია
და ის ფიქრობს, როდესაც ყველა სირენა
ყველა რქა
ყველა reco-recoes პიესა
თავს გადააგდე
და - ოჰ გემრიელი ფრენა!
იგი სასწაულებრივად იპოვნება უვნებელი ტროტუარზე,
ისევ ბავშვი ...
მის გარშემო ხალხი იკითხავს:
"რა გქვია, პატარა გოგო, მწვანე თვალებით?"
და ის გეტყვის
(მათ ყველაფერი თავიდან უნდა უთხრათ!)
ის ძალიან ნელა გეტყვის, რომ არ დაგავიწყდეს:
- მე მქვია ES-PE-RAN-ÇA
მწუხარე ლექსი დავწერე
მწუხარე ლექსი დავწერე
და ლამაზი, მხოლოდ მისი მწუხარებისაგან.
ეს სევდა შენგან არ მოდის?
მაგრამ დროის ცვლილებებიდან,
რაც ახლა იმედს გვაძლევს
ახლა ეს გვაძლევს გაურკვევლობას ...
მნიშვნელობა არც კი აქვს, ძველი დროისთვის,
იყავი ერთგული ან ღალატი ...
მე ვდგავარ ნაკადთან,
საათებს ასე მოკლედ ვუყურებ ...
და წერილები, რომლებსაც მე მომწერ
ქაღალდის ნავებს ვამზადებ!
ყოფნა
აუცილებელია, რომ ნოსტალგიამ დახატოს თქვენი სრულყოფილი ხაზები,
თქვენი ზუსტი პროფილი და ეს, სულ მცირე, ქარი
საათების კანკალი მოაყარე თმებს ...
თქვენი არყოფნა ასვლას საჭიროებს
დახვეწილად, ჰაერში, დალურჯებული სამყურა,
გრძელი როზმარინის ფოთლები
არავინ იცის ვის მიერ ძველ ავეჯში
მაგრამ ეს ასევე უნდა ჰგავდეს ფანჯრის გახსნას
და ისუნთქეთ საკუთარ თავს, ცისფერი და კაშკაშა ჰაერში.
ჩემთვის გრძნობაა საჭირო
როგორ ვგრძნობ - საკუთარ თავში - ცხოვრების იდუმალი ყოფნა
როდესაც გამოჩნდები, იმდენად განსხვავებული და მრავალფეროვანი და მოულოდნელი ხარ
რომ შენს პორტრეტს არასდროს ჰგავხარ ...
და თვალები უნდა დავხუჭო რომ დაგინახო.
*სურათი, რომელიც ასახავს სტატიას, წარმოადგენს წიგნის გარეკანს. Mario Quintana - პოეტი, ლაშქრობა და მეოცნებე, კოლექციიდან გაუჩოს ავტორები, საქართველოს წიგნის სახელმწიფო ინსტიტუტი, რიო გრანდე დო სული.
** მარიო კვინტანას კულტურის სახლის კრედიტები: რიკარდო ანდრე ფრანცი.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები