ასეთი გამონათქვამები უცნაურად არ გვეჩვენება? მრავალი გარემოება არსებობს, როდესაც ასეთ გამონათქვამებს ვხვდებით იქ, მათში გამიჯნული ენობრივი მახასიათებლების ყურადღების გარეშეც კი.
ამ მიზეზით, მოდით ვიზრუნოთ, გავაანალიზოთ რომელი მათგანი მიიჩნევა სწორად, ისე, რომ იქ რაიმე გადახრა არ შეგვექმნას, თანახმა ხართ?
ფეხს ვუბიძგებთ ბალახზე?
ეს არის ენის ფორმალური სტანდარტების ადეკვატური გამოთქმა, იმის გათვალისწინებით, რომ ზმნა „ნაბიჯი“, ფეხზე მიწაზე დადების, სიარულის, სიარულის გაგებით, შეიძლება კლასიფიცირდეს როგორც პირდაპირი გარდამავალიფეხი ბალახზე).
და ბალახზე ფეხის დადება?
ასევე სწორია, რადგან ზმნა კლასიფიცირებულია აგრეთვე როგორც ირიბი, რომელსაც მართავს პრეფიქსი "in" (ბალახზე გასეირნება).
შემდეგ ვთქვა ბალახზე ფეხის ნაბიჯი, თითქოს ის არაპირდაპირი იყოს (რაც ნამდვილად კლასიფიცირებულია, როგორც ასეთი, მაგრამ სხვა წინაპირობით იმართება), არა !!!
ამ გზით იცოდე, რომ შეგიძლია თქვა:
ფეხი ბალახზე
ან
ბალახზე ფეხის მოსავლელად.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm