პირველი, გაითვალისწინეთ:
1. თანამშრომლებმა მადლობა გადაუხადეს ხელფასის გაზრდას.
2. თანამშრომლებმა უფროსებს მადლობა გადაუხადეს ხელფასის ზრდისთვის.
რატომ იქნა გამოყენებული წინასიტყვაობა და მუხლი "ao" მეორე პუნქტში და არა პირველში?
იხილეთ, რომ პირველში თანამშრომლები გამოხატავენ მადლიერებას იმ საქმისთვის, რაც გაკეთდა (ხელფასის ზრდა), რომლითაც მათ ისარგებლეს. მეორე წინადადებაში თანამშრომლები მადლობელი არიან ვინმეს (უფროსს) რატომღაც (ხელფასის მომატება).
განსხვავება არის ზმნის ”მადლობა” რეაქციულობაში, რომელიც იცვლება სიტყვიერი ტრანზიტულობის შესაბამისად.
მადლობის ზმნა შეიძლება იყოს:
1. არაპირდაპირი გარდამავალი, როდესაც მას მოსდევს პრეფიქსი ”ა” და ნიშნავს ვინმეს მადლიერებას, მიზეზის მითითების გარეშე.
) მადლობას გიხდით ღმერთმა დალოცა კურთხევები და არა უბრალოდ: ღმერთს მადლობას ვუხდი...
ბ) მან სტუმრებს მადლობა გადაუხადა.
ჩ) მან მადლობა გადაუხადა ყურადღებისთვის.
2. ზმნა იქნება პირდაპირი და არაპირდაპირი გარდამავალი, როდესაც ერთდროულად მადლობას უხდის ადამიანს და ნივთს: გოგონამ მადლობა გადაუხადა მასწავლებელს შეფასებისთვის.
გამოიყენეთ "მას" პირის სათქმელად და "o, a, os, as" საგნისთვის: მიიღეთ მედალი, შემდეგ კი მადლობა გადაუხადეთ მწვრთნელს.
მწვრთნელი დაეხმარა სპორტსმენს ტურნირის მოგებაში. ამიტომ მან მადლობა გადაუხადა მას ერთგულებისთვის.
3. პირდაპირი გარდამავალი რამის მიმართ მადლიერების გამოხატვისას (მოქმედება, ობიექტი):
) მან მადლობა გადაგიხადე მოწვევისთვის.
ბ) პოლიტიკოსი მადლობას უხდის ხმებს.
ჩ) გოგონამ მადლობა გადაუხადა მიღებული საჩუქრისთვის.
ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ:
არასოდეს თქვა: მადლობა ო ექიმი ბეწვი სამსახურის ან გოგონას მადლობა გადაუხადა მასწავლებელი სთვის მიღებული ნიშანი, ორი მიზეზის გამო: პირველი, რადგან ამ შემთხვევაში უნდა იყოს გამოყენებული წინასიტყვაობა "ა", რადგან მადლობა გადაეცემა ადამიანს (როგორც ეს ზემოთ აიხსნა). მეორე, რატომ არ მადლობ ვინმეს თითო რაღაც, ამიტომ, არ გამოიყენოთ ბეწვი ან სთვის.
საბრინა ვილარინიოს მიერ
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
Მეტის ნახვა!
ქვედა ან ქვედა?
მან დროშა ჩამოაგდო? მან ჩამოიყვანა ცხენი? Სწორია? დააჭირეთ აქ და ნახეთ!
ვერბალური ეჭვები - გრამატიკა - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agradecer-ou-agradecer-a.htm
