პორტუგალიურ ენაში მრავალი გამოთქმა არსებობს, რომლებიც წარმოთქმისას ახასიათებს მახასიათებლებს, რომლებიც შესაძლოა ეწინააღმდეგებოდეს გრამატიკულ დებულებებს. ასეთი მოვლენის მაგალითი? პლეონაზმა. არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა "გეგმა წინ", "კიდევ ერთხელ გამეორება", "საბოლოო დასრულება" და ა.შ. ეს არის გამონათქვამები, რომელთა ორი ელემენტის არსებობა საბოლოოდ ერევა მეტყველების ხარისხში, ვინაიდან ერთი მათგანი უბრალოდ იმეორებს წინა აზრით გამოთქმულ იგივე აზრს და, შესაბამისად, ზედმეტია.
ამ პრინციპიდან გამომდინარე, ენის მრავალი მომხმარებლის აზრით, საერთო გამოთქმა, რომელსაც ახლა "დიდი უმრავლესობა" წარმოადგენს, წარმოადგენს პლეონაზმის შემთხვევას. მაგრამ მართლა ასეთი საფუძველია დასაბუთებული? ამ რეალობის გათვალისწინებით, მოდით ვიზრუნოთ იმ მახასიათებლების ცოდნაზე, რომლებიც მოზრდილს გამოხატავს გამონათქვამში, რათა გავერკვეთ, დიახ, თუ არა.
ამ გამონათქვამის უფრო ზუსტი ანალიზის საფუძველზე, ჩვენ წამიერად ვხვდებით, რომ „უმრავლესობა“ იდეისკენ მიგვიყვანს დაკავშირებული "უფრო მეტ რაოდენობასთან", რაც, თავის მხრივ, ასოცირდება "დიდთან", რომლის მნიშვნელობა ასევე მიუთითებს იმას, რაც გადაფარავს ძალიან ბევრი. ამიტომ, ჩვენ არ გვაკლდება მახასიათებლები, რომ ენობრივი დამოკიდებულების წინაშე ვდგავართ (ამ შემთხვევაში, პლეონაზმი), არა?
ამასთან, უნდა აღინიშნოს, რომ ეს არასწორი მოსაზრებაა, რომელიც დაფუძნებულია იმ მოსაზრებაზე, რომ თუკი ნახევარი, ერთს დაემატება, უმრავლესობას შეადგენდა, აბსოლუტური უმრავლესობა ბევრად მეტი იქნებოდა.
ასეთი დასკვნის საფუძველზე, ამ გამონათქვამის გამოყენება სრულყოფილად ხდება, ჩვენი მშვენიერი ენისთვის ზიანის მიყენების გარეშე. ჩვენს სათქმელზე დასაკვირვებლად იხილეთ ნაწყვეტი 47-ე მუხლიდან, რომელიც მოცემულია 1998 წლის ფედერალურ კონსტიტუციაში:
Ხელოვნება. 47. თუ კონსტიტუციით სხვა რამ არ არის დადგენილი, თითოეული პალატისა და მისი კომისიების განხილვები ტარდება ხმების უმრავლესობით, რაც წარმოადგენს მისი წევრების აბსოლუტურ უმრავლესობას.
მასში ვხვდებით გამოთქმების "უმრავლესობა" და "აბსოლუტური უმრავლესობა". ამიტომ, არაფერია მოუხერხებელი და შეუსაბამო, როდესაც ჩვენ გამოვიყენებთ გამოთქმებს, როგორიცაა "დიდი უმრავლესობა", "ექსპრესიული უმრავლესობა".
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm