თქვენ იცით რა არის ისინი მონათესავე სიტყვები?
მონათესავე სიტყვა მომდინარეობს ლათინურიდან კოგნატუსი, რომლის მნიშვნელობაა "ფარდობითი, მონათესავე, დაკავშირებული ან მსგავსი". პრეფიქსი "კო", რაც ნიშნავს "ერთად", პლუს "დაბადებული", რაც ნიშნავს "დაბადებულს" არის არსებითი სახელი, რომელსაც ჩვენ ვუწოდებთ "ერთად დაბადებულ" სიტყვებს. როდესაც თემა პორტუგალიურია, ჩვენ ვამბობთ, რომ მონათესავე სიტყვებია ისეთები, რომლებსაც აქვთ იგივე ფუძე ან აქვთ იგივე ეტიმოლოგიური წარმოშობა, როგორც სხვა სიტყვას.
გარკვეულ ფონეტიკური ცვლილებები გარკვეულ სიტყვებში ართულებს ზოგიერთი მონათესავე სიტყვის ამოცნობას. იმისთვის რომ დარწმუნდეთ, რომ სიტყვა სინამდვილეში ამყარებს ნათესაურ კავშირს სხვასთან, აუცილებელია მისი ისტორიულობის დაცვა, ვინაიდან ენობრივმა ცვლილებებმა შეიძლება წაშალოს ზოგიერთი კვალი. გაითვალისწინეთ ნათესაური სიტყვების რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც, ერთი შეხედვით, არც ისე მსგავსია:
დომენი: ლათინურიდან დომენი, ნიშნავს უფლებას ქონება, კომპეტენცია, გავლენა, ძალა ან უპირატესობა.
კვირა:ლათინურიდან დომინიკუსი, ნიშნავს "უფლის დღეს", რომელიც დაცულია დასვენებისა და ლოცვისთვის, მაშასადამე, ეს არის დღე ქონება უფლის.
ამხანაგობა:ლათინურიდან ამხანაგობა, ნიშნავს დომენი რომელიც ეკუთვნის ერთზე მეტ ადამიანს ან ერთზე მეტ ერს.
შიდა: ლათინურიდან შინაური, ნიშნავს იმას, რაც ცხოვრობს ან იქმნება სახლის შიგნით, ანუ რას წარმოადგენს დომენი უბრალოდ ნაცნობი.
დროთა განმავლობაში სხვა ნათესავებმა ნაკლები ცვლილებები განიცადეს და, ამ მიზეზით, შეინარჩუნეს ფონეტიკური იდენტურობა, უფრო ადვილად ამოიცნეს ისინი. იხილეთ მაგალითები:
ფერი, გაფორმება, გაფორმება, ელფერი, წითური, საღებავი, უფერო, სამფეროვანი, შეღებვა და ა.შ.
კანონი, იურიდიული, უკანონო, ლეგალიზება, კანონმდებლობა, კანონმდებლობა, საკანონმდებლო ორგანო, საკანონმდებლო ორგანო და ა.შ.
შობა, შობა, შობა, დაბადება, მკვდრადშობადობა და ა.შ.
ამიტომ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მონათესავე სიტყვები არის ის, ვინც ერთ ოჯახს ეკუთვნის. მაგრამ ფრთხილად იყავით: ყველა სიტყვა, როდესაც ის სხვას ჰგავს, არ შეიძლება ჩაითვალოს ნათესაური, რადგან ზოგიერთს უწოდებენ "ცრუ თანამოსახლეს", როგორც ეს ხდება სიტყვების შემთხვევაში შიმშილი და სამარცხვინო, რომლებსაც, მიუხედავად იმისა, რომ მსგავსია, არანაირი სემანტიკური კავშირი არ აქვთ.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/palavras-cognatas.htm