კორა კორალინა: ლიტერატურული კარიერა, ჯილდოები, ლექსები

მუშაობის გაწითლდამარჯნის ხაზი უნიკალურია და პოეტი არის მთავარი სახელი ლიტერატურა გოიანა. არ შეუერთდება არცერთ ლიტერატურულ სკოლას, არ აპირებს რაიმე მხატვრული მოძრაობის დაწყებას: თითქოს ავტორს სიტყვები მოუმზადა და მასთან ერთად გამოიგონეთ ახალი რეცეპტები სუნითა და არომატით, რომელიც გარს გოიასის ქალაქს წარმოადგენს, მისი პირველი დედაქალაქი სახელმწიფო

პოეტი, მემატიანე, მოთხრობების მწერალი და ასევე მზარეული, კორა კორალინა აურიეთ ტრადიცია და გახეთქვა, სიმღერა და სიჩუმე, სიტყვებით ითარგმნება მისი სამშობლოში მცხობლებისთვის ასე დამახასიათებელი სიტკბოს.

წაიკითხეთ ასევე: Conceição Evaristo - თანამედროვე ლიტერატურის დიდი წარმომადგენელი

კორა კორალინას ბიოგრაფია

კორა კორალაინი დაიბადა 1889 წლის 20 აგვისტოს საათზე გოიას ქალაქი - იმ დროს, გოიასის შტატის დედაქალაქი - და რეგისტრირებული იყო სახელით ანა ლინს დოს გიმარეს პეიხოტო. მისი მამა იყო მოსამართლე, მაგრამ იგი დაბადებიდან მალე გარდაიცვალა. მან მხოლოდ დაწყებითი სკოლის მესამე კურსამდე ისწავლა, რაც საკმარისი იყო გოგონაში კითხვისადმი მადლიერების განმტკიცების მიზნით, რამაც კიდევ უფრო გააღვიძა მისი ბავშვის წარმოსახვა.

პატივისცემა მდებარეობს მწერლის სახლის წინ, ქალაქ გოიასში (GO). [1]

თხუთმეტისა, მას თავისი პირველი ზღაპარი გამოქვეყნებულია, და ეს მაშინ, როდესაც ფსევდონიმი კორა კორალინას. ავტორის თქმით, ქალაქში ბევრი გოგო იყო, სახელად ანა, რომელსაც სურდა მისი აღიარება. მე ასევე მინდოდა დამეწერა და დავსწრებოდი ქალაქის სტუმრებს.

სწორედ ამ ერთ-ერთ ბინადართან იყო მან იცოდაკანტიდიო ტოლენტინო ბრეტასი, მოხუცი კაცი, ადვოკატი, განქორწინებული, რომელიც მას შეუყვარდა. ამ ამბებმა დიდი ლაპარაკი გამოიწვია ქალაქში და სკანდალურად მიიღო კორას ოჯახმა, რომელიც კრძალავდა ორის გაერთიანებას. უკანმოუხედავად გაწითლდაგაიქცა ადვოკატთან ერთად 1911 წელს.

Წყვილი რამდენიმე ქალაქში ცხოვრობდარიო დე ჟანეიროს (RJ) და ავარეს (SP) ჩათვლით. მათ ექვსი შვილი ჰყავდათ, რომელთაგან ორი მშობიარობიდან მალევე გარდაიცვალა. მაგრამ ის, რაც გათავისუფლება ჩანდა, ახალი ჩამორთმევა იყო: კანტიდიომ შეუშალა კორას ტექსტების გამოქვეყნება. მან ასევე აუკრძალა მასში მონაწილეობა თანამედროვე ხელოვნების კვირეული, რომელიც შედგა სან პაულოში 1922 წელს.

ქვრივი 1934 წელს იგი მუშაობდა ყველაზე მრავალფეროვან ადგილებში და ცხოვრობდა სან პაულოში მრავალ ქალაქში, მათ შორის დედაქალაქსა და ჯაბოტიკაბალში, ქალაქში, ავტორმა პატივი მიაგო მის ლექსებს და ამან პატივი მიაგო მას, დაასახელა ერთ-ერთი საზოგადოებრივი სივრცე Centro de Eventos Cora Coralina. მან საჭმლის მომზადება, წიგნების გაყიდვა, მიწის ხვნა, არასდროს მიატოვა წერა: სადაც არ უნდა წასულიყო, კორა აქვეყნებდა სტატიებს ადგილობრივ გაზეთებში. მან ასევე გააკეთა უამრავი ნებაყოფლობითი და საქველმოქმედო სამსახური.

გოიასში დაბრუნდა მხოლოდ 1956 წელს, მოუწოდა ოჯახის აქტივების ინვენტარიზაციის შეგროვებას. ხანმოკლე ვიზიტი გახდა მისი წარმოშობის შეხვედრა და ავტორმა გადაწყვიტა დარჩენილიყო. მან განაგრძო წერა და საკუთარი თავის შენარჩუნება ტკბილეულის გაყიდვით.

70 წლის ასაკში, მან ისწავლა აკრეფა და მხოლოდ ამის შემდეგ იცოდნენ მისმა ნაწერებმა წიგნის ფორმატი, გამოქვეყნდა ხუთი წლის შემდეგ.

კორა კორალინას სიკვდილი

ჩამოაგდო ა ძლიერი გრიპი, რომელიც მალე გახდა პნევმონიაკორა კორალინა გარდაიცვალა გოიჟნიას საავადმყოფოში 1985 წლის 10 აპრილი. წითელი მდინარის ნაპირზე მდებარე სასახლე, სადაც ის ბავშვობაში ცხოვრობდა და სადაც დაბრუნდა სიბერეში, 1989 წელს გახდა Museu Casa de Cora Coralina. იქ მან ინახება ხელნაწერები, პირადი საგნები, სამზარეულოს ნივთები, წერილები, ფოტოები, ავეჯი, წიგნები და კედლის სავსე მოგონებები ავტორის შესახებ, რომლებიც ძალიან უყვარდათ მათ ვინც მას იცნობდა.

კორა კორალინას პირველი ნაბიჯები ლიტერატურაში

კორა კორალინას ოფიციალური დებიუტი ლიტერატურაში შედგა მოთხრობით "ტრაგედია ქვეყანაში"გამოქვეყნდა 1910 წელს გოიასის შტატის ისტორიული და გეოგრაფიული წელიწდეული. მის ტექსტს დიდი შეფასება მისცეს - პროფ. ფრანცისკო ფერეირამ, რომელმაც ის გამოსაცემად შეარჩია, ავტორი „არის ერთ-ერთი უდიდესი ნიჭი, რომელიც გოიასს აქვს; ეს ნამდვილი მხატვრის ტემპერამენტია. [...] ანიმაციურ პროზაში [...] ეუბნება ა მარტივი ენა, ჰარმონიული, ამავე დროს ელეგანტური”.

ქორწინების დროს მას ხელი შეუშალეს გაეცნო თავისი ნაწერები; დაქვრივების შემდეგ მან გაგზავნა ტექსტები სხვადასხვა მუნიციპალიტეტის პერიოდულ გამოცემებში, სადაც ის ცხოვრობდა.

პოეტის ქანდაკება წითელი მდინარის ნაპირზეა. ფონზე მისი ძველი სახლის ფასადის ნაწილია, დღეს Museu Casa de Cora Coralina. [1]

კორა კორალინას პირველი წიგნი

ლექსები გოიასის ხეივნებიდან და სხვა მოთხრობებიდან კორა კორალინას სადებიუტო წიგნია, პირველად გამოქვეყნდა 1965 წელს გამომცემელი ხოსე ოლიმპიოს მიერ. სამშობლოში დაბრუნებამ მას ყველაზე ძვირფასი ინგრედიენტი მისცა ტექსტების შესაქმნელად: ისინი არიან ლექსები და პროზის რამდენიმე იშვიათი მაგალითი მოგონებები, ისტორიები და სურათები გოიასისგან - დღეს ასევე ცნობილი როგორც Cidade de Goiás. კორა კორალინა აგროვებს მისი ლექსების სურათებს უთვალავი ხეივნის ნაგავიდან, მრეცხავი ქალების, მეძავების, მინდვრებში მომუშავე ბავშვების, ვიწრო ქუჩების, რიო ვერმელოს მოგონებებიდან.

ჩემი მიწის ხეივანი ...
მე მიყვარს შენი სევდიანი, არარსებული და ბინძური პეიზაჟი.
შენი ბნელი გამოხედვა. შენი ძველი გახეხილი ნესტი.
შენი მომწვანო შავი შლამი, მოლიპულ.
და მზის სხივი, რომელიც შუადღისას ჩამოდის, წარმავალი,
და დაითესე ოქროს ცომი შენს ღარიბ ნაგავში,
ძველი ოქროს სანდლები ეცვა,
ითამაშეთ თქვენს გორაზე.

[...]

მე ვეუბნები ხეივნების ისტორიას,
ჩემი მიწის ხეივნებიდან,
ეჭვმიტანილები... სამარცხვინო
სადაც არ გაიარა კონცეფციის ოჯახი.
"ხალხის ადგილი" - თქვეს მათ და მოშორდნენ.
წყლის ქვაბიდან ხალხისგან.
მიწაზე მდგომი ადამიანების.
დაკარგული ქალის ჩიხები.
ცხოვრების ქალთა შესახვევები.
ამბოხებული, შემოზღუდული
ხეივნის სევდიან ჩრდილში.

[...]

ლექსებს გაიხსენეთ თქვენი ბავშვობის ქალაქიამასთან, გააცნობიერეს თავიანთი სიბერის ქალაქი, უკვე ჩამოერთვა გოიასის შტატის დედაქალაქის სტატუსი. დროთა განმავლობაში გადაადგილებები კიდევ უფრო შორს მიდის: კორაც ​​ჩაყვინთვის მუნიციპალიტეტის დოკუმენტური მეხსიერება, როდესაც მასში ჯერ კიდევ ტყის კაპიტნები, მონები და ავანტიურისტები ცხოვრობდნენ ძვირფასი ქვების ან მარტივი ფულის ძიებაში. აწმყო, მეხსიერება და წარსული ერთმანეთთანაა გადაჯაჭვული, ჰარმონიულად, ავტორის მიერ ნამღერი ხეივნებს შორის.

შიგნით მარტივი ენაCora Coralina, რომელიც მიეჩვია ზეპირ ტრადიციას, გამოქვეყნდა: ფესვები წლების შემდეგ დაშორდა ქუჩებს, სადაც მისი ზრდა დაინახა, თვალებიდან არაფერი გაურბის. ოდები, თხრობითი ლექსები პროზისა და პოეზიის შერევის გარკვეული ტენდენცია ავტორის განსაკუთრებული სტილის ნაწილია - რომელიც, მართალია, არცერთ ლიტერატურულ სკოლას არ უკავშირდება, მაგრამ ტრადიციას ეხმიანება მოდერნისტი, უპირატესობას ანიჭებს უფასო ლექსს და შთაგონებას ყოველდღიურ, კონკრეტულ ცხოვრებაში.

იყო კარლოს დრამონდ დე ანდრადე, რომელიც იმ დროს გამომცემელმა ხოსე ოლიმპიომც გამოაქვეყნა, რომელიც კორა კორალინა გამოავლინა ბრაზილიის დიდ საზოგადოებას, ეხმარება მისი საქმიანობის პოპულარიზაციაში. Jornal do Brasil- ის თავის სვეტში, მინას გერაისელმა პოეტმა კორას მიმართა წერილი:

"რიო დე ჟანეირო,

1979 წლის 14 ივლისი

კორა კორალაინი

მისი მისამართი არ მყოფნის, ამ სიტყვებს ქარს ვუყრი, იმედი მაქვს, რომ ის მათ ხელებში ჩასვამს. მე აღფრთოვანებული ვარ და მიყვარხარ, როგორც ადამიანი, რომელიც პოეზიით მადლიან მდგომარეობაში ცხოვრობს. მისი წიგნი მომხიბლავია, ლექსს წყალი აქვს, ლირიკას აქვს ბუნებრივი საგნების ძალა და სინატიფე. აჰ, შენ მაიძულებ მომენატრე, ასე რომ შენი გოიას და! ეს გვახარებს იმის ცოდნას, რომ ბრაზილიის გულში არის კორა კორალინა.

მთელი შენი სიყვარული, მთელი შენი აღტაცება.

კარლოს დრამონდ დე ანდრადე”

იხილეთ აგრეთვე: რეგიონალიზმი პროზაში რეიჩელ დე კეიროზის მიერ

Cora Coralina Awards

1980 - ბრაზილიის ქალთა ეროვნული საბჭოს პატივი (რიო დე ჟანეირო - RJ)

1981 - ჯაბურუს ტროფი, რომელიც გოიასის შტატის კულტურის საბჭომ დააჯილდოვა

1982 - პოეზიის პრემია º 01, ქალთა ეროვნული ფესტივალი ხელოვნებაში (სან პაულო - SP)

1983 - გოიასის ფედერალური უნივერსიტეტის დოქტორი ჰონორისი კაუზა

1983 - შრომის დამსახურების ორდენი, რომელიც მიენიჭა რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ჟოაო ბატისტა დე ფიგუეეროდომ

1983 - ანანგუერას მედალი, გოიასის შტატის მთავრობა

1983 - საპატიო ფედერალური სენატის მიერ

1984 - სან-პაულო ხელოვნების კრიტიკოსთა ასოციაციის კრიტიკოსთა გრან / ლიტერატურა

1984 - პირველი ბრაზილიელი მწერალი, რომელმაც მიიღო Juca Pato Trophy, ბრაზილიის მწერალთა კავშირისგან (UBE)

1984 - გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაციის, როგორც სოფლის მშრომელი ქალების სიმბოლო, ხარკი

1984 - იკავებს გოიანას ასოთა აკადემიის No 38 სკამს

2006 - კულტურის სამინისტროს მიერ მინიჭებული კულტურული დამსახურების ორდენის (Cross-Cross) ორდენით დაჯილდოებული.

კორა კორალინა მუშაობს

• ლექსები გოიას ხეივნებიდან და სხვა მოთხრობები (1965)
• ჩემი სიმების წიგნი (1976)
• Copper Vintém - ანინიას ნახევარი აღსარებები (1983)
• მოთხრობები Casa Velha da Ponte- სგან (1985)

• სიკვდილის შემდგომი გამოცემები

• მწვანე ბიჭები (1986)
• ძველი სახლის საგანძური (1996)
• ოქროს მონეტა, რომელიც იხვამ გადაყლაპა (1999)
• ვილა ბოა დე გოიაზი (2001);
• მტრედის ლურჯი ფირფიტა (2002)

Მეტის ნახვა: გივიმარეს როზას ენისა და პოეტური პოტენციალის გამოცოცხლება

კორა კორალინას ლექსები

მღეროდა

მკერდი გოიაში ჩავდე
და ისე ვმღერი, როგორც არავინ.
მე ვმღერი ქვებს,
მე ვმღერი წყლებს,
სამრეცხაოებიც.
მე მღეროდა ძველი ეზო
ქვის კედლით.
მაღალ ჭიშკარს ვმღეროდი
დაცემული კიბით.
მე ძველი სახლი ვიმღერე
ღარიბი მოხუცი ქალის.
მე პერფორირებული ქვილთი ვიმღერე
გადაჭიმული ფირფიტაზე;
ძალიან ვწუხვარ,
მისთვის პატჩები ვთხოვე.
მე ვმღეროდი ცხოვრების ქალს
აყალიბებს მის ცხოვრებას.
მე ვიმღერე დაკრძალული ოქრო
უნდოდა გათხრა.
მე ვმღეროდი ჩამოვარდნილ ქალაქს.
უღლის ვირი ვიმღერე
გაშეშებული შეშით.
მე ვმღეროდი ძოვებულ ძროხებს
დაცემულ მოედანზე.
ახლა ის ამოიწურება
ეს ჩემი მცოდნეა.
სახერხი სათავსებში წამყვანები ჩავდე
მე აქ ვრჩები.

ყველა სიცოცხლე

იცხოვრე ჩემში
ძველი კაბოკლა
ავი თვალი,
squatting ყველაზე ძირში,
ცეცხლს ათვალიერებს.
გატეხილი ბენზი.
ჩაიცვი მართლწერა ...
ოგუნი. ორიშა.
მაკუმბა, ეზო.
ოგი, წმინდა მამა ...

იცხოვრე ჩემში
მრეცხავი ქალი წითელი მდინარედან.
შენი გემრიელი სუნი
წყლისა და საპნის.
ქსოვილის საწმენდი.
ტანსაცმლის შეკვრა,
ინდიგო ქვა.
მისი მწვანე Saint Caetano გვირგვინი.

იცხოვრე ჩემში
ქალი მზარეული.
წიწაკა და ხახვი.
კარგად გაკეთებული დელიკატესი.
თიხის ქოთანი.
ხის გარსაცმები.
ძველი სამზარეულო
მთლიანად შავი.
ლამაზად curly picumã.
წვეტიანი ქვა.
ქოქოსის კუმბუკო.
ფეხი ნიორზე და მარილზე.

იცხოვრე ჩემში
ხალხის ქალი.
ძალიან პროლეტარული.
ძალიან დიდ ენაზე
ბოროტად გამოყენებული, შეუზღუდავად,
სქელი კანი,
ტუფლებში,
და ქალიშვილები.

იცხოვრე ჩემში
ფერმერი ქალი.
- მიწის ნაკვეთი,
ნახევარი სულა.
Ბეჯითი.
Ადრე დილით.
გაუნათლებელი.
მიწაზე იდგა.
კარგად შთამომავლობა.
კარგად გამოყვანა.
მისი თორმეტი შვილი,
მისი ოცი შვილიშვილი.
იცხოვრე ჩემში
ცხოვრების ქალი.
ჩემი პატარა და
ასე საზიზღარი,
ისე ჩურჩულებს ...
ვითომ ბედნიერია მისი სამწუხარო ბედი.

მთელი ცხოვრება ჩემში:
ჩემს ცხოვრებაში -
ბუნდოვანი უბრალო ცხოვრება.

მრეცხავი ქალი

Ეს ქალი...
Ნედლეული. ჯდომა. დავიწყებული ...
დაღლილი მკლავები
მუხლებზე ისვენებთ ...
გაშტერებული უყურებს
თქვენს სამყაროში დაკარგული
მაგრები და საპნის ნამწვი
- სამრეცხაოა.

უხეში, დეფორმირებული ხელები.
სველი ტანსაცმელი.
მოკლე თითები.
ნაოჭებიანი ფრჩხილები.
რქოვანა.
მტკივნეული ფრჩხილები
გავიდა, გაიტანა.
ბეჭედზე, მეტალის წრე
იაფი, მემორიალური.

შენი შორეული გამოხედვა,
დროზე გაყინული.
შენს გარშემო
- თეთრი საპნის ქაფი

დღემდე შორს არის დღე
ჩვენი უფლის ღმერთის სახლში
პირველი ტანსაცმლის ხაზი
აღსანიშნავად ამომავალი მზე
მოედანზე ტარება
მრავალფეროვანი ფერები.

Ეს ქალი
მას ორმოცი წელი აქვს სამრეცხაო.
თორმეტი ბავშვი
გაიზარდა და იზრდება.

ქვრივი, რა თქმა უნდა.
მშვიდი, ზუსტი, მამაცი.

შიში სამოთხისა.
დახვეულია თქვენს ღარიბულ სამყაროში.

Ადრე დილით.

გადარჩენა გამთენიისას.
დაელოდეთ მზეს.
გახსენით დღის პორტალები
მაყუჩებსა და ლიას შორის.

სიზმარი ჩუმად.
სანამ ქალიშვილი იზრდება
იმუშაოს მათი მძიმე ხელები.

შენი სამყარო ინგრევა
ბალახზე, გაზონზე.
მავთულზე და შესაკრავებზე.
წყლის ტუბში.
ღამით - რკინა.

წადი სარეცხი. იქნება აღება.
თორმეტი ბავშვის გაზრდა
ნელა იზრდება,
დახვეული თქვენს ღარიბულ სამყაროში,
ქაფის შიგნით
თეთრი საპონი.

რიო ვერმელოს მრეცხავ ქალებს
ჩემი მიწიდან
მე ვქმნი ამ პატარა ლექსს
ჩემი შესაწირავი საკურთხეველი.

კორა კორალინის ფრაზები

”მე მძიმე პერიოდში დავიბადე. მე ცხოვრების გაკვეთილად მივიღე წინააღმდეგობები, ბრძოლები და ქვები და ვიყენებ მათ. მე ვისწავლე ცხოვრება. ”

”ცხოვრებაში მნიშვნელოვანია არა საწყისი წერტილი, არამედ მოგზაურობა. გასეირნება და თესვა, საბოლოო ჯამში, თქვენ მოგიწევთ აიღოთ “.

”მე უფრო საკონდიტრო ნაწარმი და მზარეული ვარ, ვიდრე მწერალი, და კულინარია ყველაზე კეთილშობილური ხელოვნებაა: ობიექტური, კონკრეტული, არასდროს აბსტრაქტული. ეს არის ადამიანის სიცოცხლე და ჯანმრთელობა.

”მე ქვების აკვანში დავიბადე. ქვები ჩემი ლექსი იყო, ამდენი ქვის გადახვევაში და დარტყმაში ”.

გამოსახულების კრედიტები

[1] ჯადსონ კასტრო/შატერსტოკი

ლუიზა ბრანდინოს მიერ
ლიტერატურის მასწავლებელი

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm