ენობრივი კითხვები განმეორებადი ფაქტია ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ჩვენ ვიყენებთ ენობრივ სისტემას, როგორც უკიდურესად სოციალურ არსებად. სხვადასხვა ხასიათის ზოგიერთი ეჭვი პირდაპირ კავშირშია ორთოგრაფიულ საკითხებთან და შესაბამისად, დაკავშირებულია სემანტიკასთან, ვინაიდან ორივე ასპექტი ქმნის კორელაციებს. ერთმანეთი.
ამ რეალობის გათვალისწინებით, მოცემული სტატიის მიზანს წარმოადგენს იმ ენობრივი ბრენდების განხილვა, რომლებიც შეადგენენ ზმნებს "ზიანი" და "დაზიანება", რადგან ორივე მათგანი "აღიზიანებს" ზოგიერთ მომხმარებელს ეჭვები
ამრიგად, აღსანიშნავია, რომ ჰუასის ლექსიკონი აღრიცხავს მათ სინონიმებად, რომელთა სემანტიკური მნიშვნელობა გულისხმობს ”ფიზიკური დაზიანების გამოწვევას”. ამრიგად, თუ ჩვენი განზრახვაა ვთქვათ, რომ ვინმე დაშავდა, დაჟეჟილია, ან შეიძლება დავადასტუროთ, რომ იგი დაზიანებულია ან დაშავდა.
ამასთან, აქტუალურია იმის ხაზგასმა, რომ სიტყვას ”დაშავებულს” აქვს სხვა მნიშვნელობა, რომელიც ვლინდება ვინმეს უფლების დარღვევის, მორალურად ზიანის მიყენების, შეურაცხყოფის აქტით. მოდით ვნახოთ მაგალითი:
მომხმარებელი თავს დაზარალებულად გრძნობდა, ამიტომ ეძებდა უფლებებს, რომლებიც მისთვის იყო შექმნილი.
ამ დაშვებების გათვალისწინებით, ყოველთვის აირჩიეთ ზმნის „დაზიანება“ გამოყენება, თუ მნიშვნელობა გულისხმობს ფიზიკურ დაზიანებას.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lesar-lesionar.htm
