მოგესალმებით და დამშვიდობება, როგორც ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილი. დილისთვის ჩვენ ხალხს მივესალმებით აᲙარგი დღეები!. როდესაც ვხვდებით მეგობარს ან მეგობარს, ჩვენ ვიწყვეტთᲒამარჯობა! რაც შეეხება?, ყველა შეჯიბრი Voy bien, მადლობა! შენ ხარ?.ცოტა ხნის შემდეგ, ჩვენ დავემშვიდობეთ, შემდეგ კი გაეროს გაყიდვა¡ჰასტა ლუეგო!ერთადერთი Იზრუნოს!. რა თქმა უნდა, ჩვენი მისალმების ან დამშვიდობების გზა განსხვავებულია თითოეულ სიტუაციაში და ეს დამოკიდებული იქნება იმ ცოდნის ხარისხზე, რომელიც გვაქვს იმ ხალხთან, რომელთანაც ურთიერთობა გვაქვს. გარდა ამისა, თითოეულ ადამიანს აქვს მკაფიო კულტურული ფასეულობები და, შესაბამისად, მისალმების ან დამშვიდობების გზები ერთმანეთისგან განსხვავდება და, შესაბამისად, მათ პატივი უნდა ვცეთ. აქ ჩვენ წარმოგიდგენთ მისალოცებისა და გამოსამშვიდობებლების რამდენიმე ყველაზე გავრცელებულ ფორმას, რომელსაც იყენებენ Hispanohablantes. / მისალოცი და დამშვიდობება ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია. დილით ხალხს ვესალმებითᲓილა მშვიდობისა!როდესაც მეგობარს ან მეგობარს ვხვდებით, ვამბობთჰეი! Როგორ ხარ?,
და ისინი პასუხობენᲛე კარაგ ვარ გმადლობ! Ეს შენ ხარ?. ცოტა ხნის შემდეგ დავემშვიდობეთ და შემდეგ აᲛოგვიანებით გნახავ!ან ერთიᲘზრუნოს!. რა თქმა უნდა, ჩვენი მისალმების ან დამშვიდობების მეთოდი განსხვავებულია თითოეულ სიტუაციაში და დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ვიცნობთ იმ ხალხს, ვისთანაც ურთიერთობა გვაქვს. გარდა ამისა, თითოეულ ადამიანს აქვს განსხვავებული კულტურული ფასეულობები და, შესაბამისად, მისალმების ან დამშვიდობების გზები ერთმანეთისგან განსხვავდება, ამიტომ მათ პატივი უნდა ვცეთ. აქვე გაგაცნობთ მისალოცი და გამოსამშვიდობებელი რამდენიმე ყველაზე გავრცელებულ ფორმას, რომლებსაც ესპანურენოვანები იყენებენ.ვაპირებთ მათ შეხვედრას? / ვაპირებთ მათ შეხვედრას?
მივესალმოთ |
მივესალმოთ |
Გამარჯობა! |
ჰეი! / გამარჯობა! |
გამარჯობა! |
ჰეი! |
Კარგი დღეები! |
Დილა მშვიდობისა! |
Შუადღემშვიდობის! |
Საღამო მშვიდობისა! |
Ღამე მშვიდობისა! |
Ღამე მშვიდობისა! |
¿ტოდო ბიენი? |
Როგორ ხარ? |
Რა ხდება? |
რა არის? |
Როგორ ხარ? |
Როგორ ხარ? |
ჰეი! |
ჰეი! |
Რა არის შემდეგი? |
Რა არის ახალი? |
რას მეუბნები? |
რას მეუბნები? |
Როგორ არის? |
Როგორ ხარ? |
როგორ იღებ? |
Როგორ მიდის საქმეები? |
Როგორ არის? |
Როგორ იყავი? |
Როგორ ხარ? |
Რა ხდება? |
რა არის გადასახადები? |
რას მეუბნები? |
¡Qué gusto de verlo! |
Მიხარია შენი ნახვა! |
პასუხები |
პასუხები |
ბიენი, შენ ხარ? |
Კარგად და თქვენ? |
საოცარია, გამოიყენე? |
გამაოგნებლად კარგად, შენზე რას იტყვი? |
Todo bien, გამოიყენე? |
Კარგად და შენ? |
Muy bien, მადლობა! |
ძალიან კარგი, მადლობა! |
დიდი, ბევრი გრაცია. |
საუცხოო, დიდი მადლობა! |
როგორიცაა? |
Როგორ ხარ? |
რაც შეეხება? |
Როგორ ხარ? |
დამშვიდობება |
დამშვიდობება |
ადიოსი! |
ნახვამდის! |
¡ჰასტა ლუეგო! |
Მოგვიანებით გნახავ! |
Გადახედე! |
Მოგვიანებით გნახავ! |
Next ჰასტა ლა შემდეგი! |
შემდეგში! |
Ღამე მშვიდობისა! |
Ღამე მშვიდობისა! |
სართული! / Ნახვამდის! |
ნახვამდის! |
დილით ჰასტა! |
Ხვალამდე! |
Იზრუნოს! |
Თავს მიხედე! |
Ჩვენ ვხედავთ |
Ჩვენ ვხედავთ |
¡ჰასტა ოტრა! |
შემდეგში! |
¡ჰასტა მზად არის! |
Მოგვიანებით გნახავ! |
მზად ვართ |
Მალე გნახავ! |
ანალოგიურად, მადლობა! |
Მადლობა ასევე! |
Რა პროფესიის ხარ? |
კარგად გაერთე |
რა კარგი დღეა? |
Კარგ დღეს გისურვებთ |
რა კარგი შუადღეა |
კარგი შუადღე |
მადლობა! |
მადლობა! |
Გმადლობთ! |
Ძალიან დიდი მადლობა! |
რა duermas bien |
Ტკბილ ძილს გისურვებ |
Იზრუნოს! |
Იზრუნოს! |
მოგესალმებით! |
მოგესალმებით! |
რომ დაისვენე |
Შეისვენე |
ეს იყო placer |
ეს სიამოვნება იყო |
¡ჰასტა მთვარე! |
Ორშაბათამდე! |
¡Pasalo bien! |
Იზრუნოს! |
ჰელენ მუხა
ესპანური ენის მასწავლებელი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/saludos-y-despedidas-en-espanol.htm