"მეჩერი" ან "მექსერი": როგორ იწერება?

აურიეთ თუ მოურიეთ? ზმნა „გადაადგილება“ და მისი ყველა უღლება ყოველთვის იწერება ასო X-ით. პორტუგალიური ენის ნორმები არ მიიჩნევს CH-ით წერილობით ფორმას სწორად.

წაიკითხეთ ასევე:გზა ან გეიტო: რომელია სწორი?

რეზიუმე "მეჩერის" და "მესერის" შესახებ

• ზმნა "mexer", ისევე როგორც მისი ყველა უღლება, იწერება ასო X-ით.

• სიტყვა "mecher", რომელიც დაწერილია დიგრაფით CH, არ არის მიღებული პორტუგალიური ენის გრამატიკული წესებით.

• ზმნა "mexer" შეიძლება ნიშნავდეს "შერევას", "გადაადგილებას", "ცეკვას", "თამაშს", "ოკუპაციის ქონას", "პროვოცირებას" და ა.შ.

• ზმნა "mexer" ჩვეულებრივი ზმნაა მე-2 უღელტეხილში.

ვიდეო გაკვეთილი: „მოძრაობა“ თუ „მეჩერი“?

“მეჩერი“ ან „გადაადგილება“: რომელია სწორი?

ზმნა "mexer" იწერება ასო X-ით, პორტუგალიური ენის გრამატიკული წესების მიხედვით. სიტყვა „მეჩერი“, რომელიც დაწერილია CH დიგრაფით, არ არის აღიარებული გრამატიკით. "გადაადგილებასთან" დაკავშირებული ყველა ზმნის ფორმა ასევე იწერება ასო X-ით.

ზმნის "გადაადგილება" გამოყენება

ზმნას "გადაადგილება" შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე მნიშვნელობა, კონტექსტიდან გამომდინარე. იხილეთ ზოგიერთი მათგანი ქვემოთ.

• სინონიმები სიტყვა "მიქსი"

შეუძლია არევა ყავა შენთვის?
მე მივდივარ არევა სუპის ინგრედიენტები სუფრასთან მიტანამდე.

• სინონიმი "გადაადგილება"

მე არ შემიძლია არევა ჩემი ხელი ავარიის შემდეგ.
ის გადავიდა ცალი დაფაზე.

• სინონიმი "ცეკვა"

მათ გადავიდა სხეული მუსიკის რიტმზე.
საათობით ცეკვის შემდეგაც კი, მათ მაინც ჰქონდათ ენერგია თუ გადაადგილდებიან ცოტა მეტი.

• სინონიმი "შეხება" [ხელებით]

ის არ ჩერდება არევა მიკროსკოპის ქვეშ, ცნობისმოყვარეობის გამო.
ის გადავიდა მიწაში ბაღში ყვავილების დასარგავად.

• სინონიმი "აქვს როგორც ოკუპაციას"

Მამაჩემი შერყევა მძიმე ტვირთის ტრანსპორტით.
ბავშვობიდან ოცნებობდა არევა ტექნოლოგიით.

• სინონიმი "პროვოცირება" ("გაცილება" ან "ფლირტი")

Შეცდომაა არევა ვინმესთან გარეგნობის გამო.
Მას მოეწონა არევა მასთან ერთად ეცვა მისი მომხიბვლელი ღიმილი.

წაიკითხეთ ასევე: ქვეშ თუ ქვემოთ?

როდის უნდა გამოვიყენოთ X სიტყვებში?

ასო X შეიძლება წარმოადგენდეს პორტუგალიურ ენაში რამდენიმე სხვადასხვა ბგერას, რაც დამოკიდებულია სიტყვის წარმოშობაზე. იხილეთ რამდენიმე მათგანი:

xaveco (CH ხმა)

Ეს არისxმოქმედება (Z ხმა)

êxტასე (S ხმა)

ჟურნალიx (CS ხმა)

რაც შეეხება CH-ის ხმას, რომელიც დაწერილია X ასოთი, არსებობს რამდენიმე ტენდენცია, რომელსაც შეგვიძლია დავაკვირდეთ:

ფუნქცია	მაგალითები
ძირძველი ან აფრიკული წარმოშობის სიტყვები	xინგარ, xარა, xსიყვარული
უცხო სიტყვები პორტუგალიური ფორმით	xამპუ, Xანგაი
CH ბგერა მარცვლების შემდეგ დიფთონგით	მამაxოჰ, ფეიxდა, იქიდანxო
სიტყვები, რომლებიც იწყება შრიფტით ME-	მეxეჰ, მეxიკანო, მეxერიკა
სიტყვები, რომლებიც იწყება შრიფტით EN-	enxადა, ენxლიფტი, enxსიყვარული

ზმნის "გადაადგილება" უღლება

ზმნას "გადაადგილება" აქვს უღლება რეგულარული - პორტუგალიურ ენაში ზმნების სტანდარტული უღლება. ეს არის მე-2 უღლების ზმნა, რადგან მთავრდება -er-ით.

საჩვენებელი რეჟიმი
საჩუქარი	წარსული სრულყოფილი	არასრულყოფილი წარსული დრო
მე	მე ვმოძრაობ	გადავედი	გადავიდა
შენ	გადაადგილება	შენ გადახვედი	არეულობა
ის/ის	შერყევა	გადავიდა	გადავიდა
ჩვენ	ჩვენ ვმოძრაობთ	ჩვენ ვმოძრაობთ	გადავედით
შენ	გადაადგილება	შენ გადახვედი	შენ გადახვედი
მათ	გადაადგილება	გადავიდა	გადავიდა
pluperfect წარსული დრო	აწმყოს მომავალი	მყოფადი
მე	არეული	გადავალ	გადაადგილდებოდა
შენ	არეულობა	თქვენ გადაადგილდებით	არეულობა
ის/ის	არეული	გადავა	გადაადგილდებოდა
ჩვენ	გადავედით	ჩვენ გადავალთ	გადავიდოდით
შენ	აურიეთ	თქვენ გადაადგილდებით	გადავიდოდი
მათ	გადავიდა	ისინი გადაადგილდებიან	გადაადგილდებოდა

სუბიექტური განწყობა
საჩუქარი	არასრულყოფილი წარსული დრო	მომავალი
მე	აურიეთ	გადაადგილება	არევა
შენ	აურიეთ	გადაადგილება	გადაადგილება
ის/ის	აურიეთ	გადაადგილება	არევა
ჩვენ	ვიმოძრაოთ	ვიმოძრაოთ	ვიმოძრაოთ
შენ	მექსაისი	გადაადგილება	გადაადგილება
მათ	აურიეთ	გადაადგილება	გადაადგილება

იმპერატიული რეჟიმი
დადებითი	უარყოფითი
შენ მოძრაობ	არ გადამრიო
გადაგიყვანთ	არ გადამრიო
ვიმოძრაოთ	არ გადავიტანოთ
მე გადაგიყვანე	არ იმოძრაო
გადაადგილდით	არ გადამრიო

ამოხსნილი სავარჯიშოები „გადაადგილების“ ან „მეჩერის“ შესახებ?

კითხვა 1

აირჩიეთ ალტერნატივა, რომელიც ადეკვატურად ავსებს ხარვეზებს შემდეგ დებულებაში.

არ გააჩეროთ _______ ტაფა, რათა თავიდან აიცილოთ საკვების დაწვა. სხვათა შორის, მოგწონთ _______ კვერცხი?

ა) აურიეთ; არეული.

ბ) აურიეთ; შეჭმუხნული.

გ) აურიეთ; შეჭმუხნული.

დ) აურიეთ; შეჭმუხნული.

პასუხი

ალტერნატივა D. ზმნა "mexer" და მისი ყველა უღლება და სახელობითი ფორმა იწერება ასო X-ით, მათ შორის "mexidos".

კითხვა 2

აირჩიეთ ალტერნატივა, რომელშიც ასო X-ს ყველა სიტყვაში ერთი და იგივე ხმა აქვს.

ა) თასი, საფასური, გამოცდა.

ბ) შესანიშნავი, ყბა, მაგალითად.

გ) შერიფი, გეფიცები, ჭკუა.

დ) დახმარება, მაგალითად, შამპუნი.

პასუხი

მხოლოდ C ალტერნატივაში ყველა სიტყვას აქვს ასო X, რომელიც წარმოადგენს ერთსა და იმავე ბგერას: ამ შემთხვევაში, ეს არის CH დიგრაფის მსგავსი ბგერა.

წყაროები:

პრიბერამი. Ხელმისაწვდომია: https://dicionario.priberam.org/.

VOLP. ბრაზილიის წერილების აკადემია. Ხელმისაწვდომია: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.