"ქოქოსი", "ქოქოსი" თუ "ნაჭუჭა"?

“ქოქოსი, "ქოქოსი" თუ "ნაჭუჭა"? "ქოქოსი" არის პაროქსიზმული სიტყვა, რომელიც ეხება ნაყოფს, რომელიც იზრდება ქოქოსის ხეზე. "Poop" არის ოქსიტონური სიტყვა, სინონიმი "ფეკალი". სიტყვა "კოკო", პირველ შრიფტზე ცირკუმფლექსური აქცენტით, არ არის მიღებული პორტუგალიური ენის გრამატიკული ნორმებით, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრს წერენ ამ ენაზე მოლაპარაკეები.

წაიკითხეთ ასევე: ჩასვლა, ჩასვლა, ჩასვლა თუ ჩასვლა?

თემები ამ სტატიაში

• 1 - "კოკო", "კოკო" ან "კოკო": რომელია სწორი?
• 2 - ვიდეო გაკვეთილი: "კოკო", "კოკო" თუ "პოკო"?
• 3 - რა არის "ქოქოსი"?
• 4 - რა არის "ნაკაწრი"?
• 5 - "კოკო", "ფუპი" და აქცენტირება

“ქოქოსი“, „ქოქოსი“ თუ „ნაკაწრი“: რომელია სწორი?

რომ სიტყვები "coco" (აქცენტის გარეშე) და "cocô" (ბოლო შრიფზე აქცენტით) სწორად ითვლება.პორტუგალიური ენის სტანდარტული ნორმების მიხედვით. მათ აქვთ სხვადასხვა მნიშვნელობა.

უკვე სიტყვა "კოკო", რომელიც აქცენტით პირველ შრიფზეა, არ არის მიღებული ნორმატიული გრამატიკით. და ითვლება არასწორად, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრს წერენ პორტუგალიელების მიერ.

ვიდეო გაკვეთილი: "კოკო", "კოკო" თუ "პუ"?

რა არის "ქოქოსი"?

ნაყოფი, რომელიც მოდის ქოქოსის ხისგან, აქცენტის გარეშე იწერება: "ქოქოსი".

სიტყვა „კოკო“, აქცენტის გარეშე და პირველ შრიფზე ხაზგასმით აღნიშნავს ხილი, რომელიც მოდის ქოქოსის ხისგან. ის ასევე შეიძლება ეხებოდეს ტიპიურ ცეკვას ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთ რეგიონის ზოგიერთი ადგილიდან.

იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:

მე მიყვარს წყლის სასმელი ქოქოსი!

რომ ქოქოსი ძალიან რთულია, ვერ ვხსნი.

როცა პერნამბუკოში ვიყავი, წრის წარმოდგენას დავესწარი ქოქოსი.

არ გაჩერდე ახლა... რეკლამის შემდეგ კიდევ არის ;)

რა არის "ნაკბენი"?

სიტყვა „ნაკბენი“, ბოლო შრიფზე აქცენტით და ხაზგასმით, არის „ფეკალიების“, „გამონაყარის“ სინონიმი და ასევე ჟარგონის ტერმინი, რომელიც მიუთითებს უხარისხო ხარისხზე.

როდესაც სინონიმია "განავლებით", ის აქცენტით იწერება: "ნაკაწრი".

იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:

ამ დაავადების გასაგებად, ჩვენ უნდა გავაანალიზოთ ქოქოსი იმ ცხოველის.

ვნერვიულობ, რადგან უკვე დღეებია, რაც ჩემი შვილი არ არის ქოქოსი.

მე გავაკეთე საქმე, რომელიც ნამდვილად იყო ქოქოსი...

წაიკითხეთ ასევე: რატომ, რატომ, ან რატომ?

“კოკო“, „ნაკაწრი“ და აქცენტირება

იხილეთ რამდენიმე ეჭვი აქცენტის შესახებ ამ ორ სიტყვაში.

• რატომ არ აქვს "კოკოს" აქცენტი?

ყველაზე მეტი სიტყვა პორტუგალიურ ენაზე ეს არის პაროქსიტონული, ანუ მას აქვს ხაზგასმა წინაბოლო მარცვალზე. გრაფიკული აქცენტი ზოგადად გამოიყენება იმის საჩვენებლად, რომ ხაზგასმული შრიფტი არ არის ის, რასაც მოსაუბრე ინტუიციურად წარმოიდგენდა.

სიტყვა "კოკო" არის პაროქსიტონი, რომელიც ბოლოვდება -o-ზე და, როგორც ასეთი, აქცენტი არ სჭირდება. ის მხოლოდ აქცენტირებული იქნება, თუ მისი დაბოლოება მოსაუბრეს აფიქრებინებს, რომ სტრესი შეიძლება იყოს ბოლოში (მაგალითად, თუ ის მთავრდება -i ან -u-ზე). ვინაიდან ეს არის პაროქსიტონი, რომელიც ბოლოვდება -o-ზე, არ არის გამართლებული ვიფიქროთ, რომ ხაზგასმული მარცვალი განსხვავდება წინაბოლოსგან, ამიტომ გრაფიკული აქცენტი საჭირო არ არის.

• რატომ აქვს "poop" აქცენტი?

უკვე სიტყვა "poop", for იყოს ოქსიტონი და მთავრდება -ო-ით, საჭიროა აქცენტირება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის იკითხება როგორც "კოკო", აქცენტით წინაბოლოზე.

• რატომ არის მართლწერა „კოკო“ ასე გავრცელებული?

მიუხედავად იმისა, რომ ტრადიციული გრამატიკით სწორად არ არის მიჩნეული, ფორმა „კოკო“ ჩვეულებრივ იწერება პორტუგალიელების მიერ. ერთი ჰიპოთეზა არის იმის შიში, რომ როდესაც ადამიანები კითხულობენ "ქოქოსს", ისინი აირევენ მას სიტყვაში "ნაჭუჭა". ამრიგად, პირველი მარცვალი ხაზგასმულია, რათა განმტკიცდეს, რომ ის არ არის „ნაჭუჭა“, ​​არამედ „კოკო“, ხაზგასმით პირველ მარცვალზე.

წყაროები:

აზერედო, ხოსე კარლოს დე. პორტუგალიური ენის Houaiss გრამატიკა. სან პაულო: პარაბოლა, 2021 წ.

ბეჩარა, ევანილდო. თანამედროვე პორტუგალიური გრამატიკა. 38-ე გამოცემა. რიო დე ჟანეირო: ახალი საზღვარი, 2015 წელი.

CEGAALLA, Domingo Paschoal. პორტუგალიური ენის სრულიად ახალი გრამატიკა. სან პაულო: Companhia Editora Nacional, 2020 წ.

CUNHA, ცელსო; სინტრა, ლინდლი. თანამედროვე პორტუგალიის ახალი გრამატიკა. მე-7 რედ. რიო დე ჟანეირო: ლექსიკა, 2016 წ.

გსურთ ამ ტექსტის მითითება სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:

ვიანა, გილერმე. "ქოქოსი", "ქოქოსი" თუ "ნაკაწრი"?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/coco-coco-ou-coco.htm. წვდომა 2023 წლის 27 ოქტომბერს.

გადადით ბმულზე და გაიგეთ რა არის არაბული ლიგა. აღმოაჩინეთ ქვეყნები, რომლებიც ამ ნაწილის ნაწილია...

უყურეთ ვიდეო გაკვეთილს და ისწავლეთ როგორ გამოთქვათ TH ინგლისურად. აღმოაჩინეთ როგორ ჟღერს ეს ორი...

ამ კლასში ვნახავთ ცენტრალურ კუთხეს, ჩაწერილ კუთხეს, შიდა ექსცენტრიულ კუთხეს, კუთხეს...