ა პორტუგალიური ენა ეს არის ენა, რომელიც თავის სტრუქტურებში ატარებს ვარიაციები, რომლებიც გაჟღენთილია სივრცე-დროის ღერძში. ეს ამართლებს პორტუგალიის, ბრაზილიის პორტუგალიურ ენაში არსებული განსხვავებები და სხვა ქვეყნებს, რომლებსაც ეს მშობლიური ენა აქვთ.
ეს განსხვავებები ძალიან გასაოცარია და ზოგიერთი კომიკურიც კი. დღეს ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ სიტყვის კონტრასტებზე ბრაზილიისა და პორტუგალიის პორტუგალიური ენა.
მეტის ნახვა
აღმოაჩინეთ 7 ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვა
5 გრამატიკული შეცდომა, რომლებმაც შეიძლება ზიანი მიაყენოს თქვენს რეპუტაციას: მოერიდეთ მათ!
ბრაზილიის პორტუგალიური ენა პორტუგალიის პორტუგალიური ენის წინააღმდეგ
ბრაზილიამ გავლენა მოახდინა სხვადასხვა ხალხის იმიგრაცია. კულტურა, ადათ-წესები, პოლიტიკა და, შესაბამისად, ენაზე დროთა განმავლობაში ეს ნაზავი იმოქმედა.
შედეგად, ბრაზილიაში პორტუგალიურმა ენამ შეიძინა საკუთარი მახასიათებლები. ახალმა სიტყვებმა, ტერმინებმა და გამოთქმებმა დაადგინა პორტუგალიური ენის საზღვრები ბრაზილიასა და პორტუგალიაში.
იხილეთ ქვემოთ რამდენიმე სიტყვები, რომლებსაც განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ ბრაზილიასა და პორტუგალიაში:
ბრაზილიელი პორტუგალიელი
- ჭიქა
- წვენი
- ვიტრინა
- კომიკური
- რიგი
- ტრუსი
- მობილური ტელეფონი
- სტიუარდი
- გამხსნელი
- დარიგება
- აბაზანა
- ID ბარათი
- გადასასვლელი
- მეკარე
- პატარა ყავა
- პარიკი
- მექალთანე
- მაუსი
- ყუთი, ყუთი
- კონვერტირებადი
- სტეპლერი
- ავტობუსი
- ნაყინი
- მაგარია
- ფეხით მოსიარულე
- დამრიგებელი
- სენდვიჩი
- მატარებელი
- ბრმა
- sweepers
- რეზინა
- ლამაზი
- ბიჭი
- ჰომოსექსუალი
- მოზარდი
- ყოველთვიური გადახდა
- ლესბოსელი
პორტუგალიელი პორტუგალიიდან
- ჭიქა
- წვენი
- ვიტრინა
- კომიქსები
- რიგი ან რიგი (ჟარგონი)
- ქვედა შარვალი
- მობილური ტელეფონი
- ბორტ - გამცილებელი
- ბოთლის გასახსნელი
- რვეული
- აბაზანა
- პირადობის მოწმობა
- სარბენი ბილიკი
- გარდერობი
- ნახველი
- კარის ხალიჩა
- მარიალვა
- თაგვი
- წიწილა
- კონვერტირებადი
- სტეპლერი
- ავტობუსი
- ნაყინი
- მაგარი
- სალომბარდო
- განმმარტებელი
- სენდვიჩები
- მატარებელი
- ბრმა
- ალმეიდასი
- საღეჭი რეზინი
- დატრიალება
- ბიჭი
- ფაგოტი
- გაცოფებული
- ქრთამი
- ფუფა
ჩვენ გვსურს გამოვხატოთ სხვადასხვა მნიშვნელობის მქონე ყველა სიტყვა ამ ორ დაძმობილ ქვეყანას შორის, თუმცა ეს პრაქტიკულად შეუძლებელია, რადგან განსხვავებები უსასრულოა.
დამატებითი ინფორმაციისთვის ამ თემაზე და მასთან დაკავშირებულ საკითხებზე, ასევე წაიკითხეთ:
- შიგ დის ან მონათესავე სიტყვები
- ქვეყნები, რომლებიც საუბრობენ პორტუგალიურად