მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”იპოთეტიკური პერიოდი, სინტაქსური სტრუქტურის ფორმა, რომელიც გამოქვეყნებულია ფრაზის di cui una, detta protasi (anche condizionale), espress la აუცილებელია condizione affinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (მაგ. Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.) ". / ჰიპოთეტური პერიოდი, სინტაქსური სტრუქტურა, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი წინადადებით, რომელთაგან ერთი, რომელსაც პირობით წინადადებას უწოდებენ, გამოხატავს აუცილებელ პირობას ერთი მოვლენა ხდება რეალური მეორეში, ხოლო მეორე ამბობს ძირითადი პერიოდი, რომელიც გამოხატავს შედეგს (მაგალითად: მდიდარი რომ ვიყო, გავჩერდებოდი მუშაობა.).
*Dizionario Italiano Sabatini– სგან მიღებული განმარტება - კოლეტი რედაქტირებს Dalla Casa Editrice Giunti.
ჰიპოთეტური პერიოდი იყოფა ჯგუფებად. ბიძაშვილი - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - მისი შესაძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი და მესამე - ipotetico dell'impossibilità პერიოდი. Ognuno di loro- ს განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე scoprirai al leggere il testo. კარგი წერილი!
/ ჰიპოთეტური პერიოდი იყოფა სამ ჯგუფად. პირველი - რეალობის ჰიპოთეტური პერიოდი, მეორე - შესაძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი და მესამე - შეუძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი. თითოეულ მათგანს აქვს განსხვავებული მნიშვნელობა, რომელსაც ტექსტის წაკითხვის დროს აღმოაჩენთ. კარგი კითხვა!
Periodo ipotetico della realtà / რეალობის ჰიპოთეტური პერიოდი
Dell'ipotesi გრძნობას გრძნობს მოსაუბრე, როგორც პროსიმა სიტუაცია, სინამდვილეში; i verbi alla sono ფრაზა al mode მაჩვენებელი. ვედი გლი ესემპი. / ჰიპოთეზის გრძნობას მოსაუბრე გრძნობს, როგორც რეალობასთან ახლოს მყოფი სიტუაცია; წინადადებაში არსებული ზმნები მიუთითებენ რეჟიმში. იხილეთ მაგალითები.
1) თუ გრძელი il pane, თქვენ დაეხმარებით მათემატიკასთან ერთად. / თუ პურს იყიდი, მათემატიკაში დაგეხმარები.
2) თუ საჩუქარი Mario i pantaloni- სკენ, აი გავაკეთებ შინაარსი. / თუ მარიოს შარვალს აჩუქებ, ეს მას გაახარებს.
Ipothetic period della possibilità / ჰიპოთეტური პერიოდის შესაძლებლობა
Dell'ipotesi გრძნობას გრძნობს მოსაუბრე, როგორც შესაძლო რამ ან რეალიზებადი რამ; i verbi alla ფრაზა sono al congiuntivo (imperfetto დრო) + condizionale (ახლანდელი დრო). ვედი გლი ესემპი. / ჰიპოთეზის გრძნობას მოსაუბრე გრძნობს, როგორც შესაძლო საგნად ან მისაღწევად; წინადადების ზმნები დაქვემდებარებაშია (არასრულყოფილი დრო) + მომავალი დრო. იხილეთ მაგალითები.
1) თუ თქვენ ინვისისი ელ.ფოსტით მარია, sono sicura che ciò la ფაბბე ბედნიერი / თუ მარიამს გაუგზავნე ელ.წერილი, დარწმუნებული ვარ, ეს მას გაახარებს.
2) თუ ჯანლუკა ვენისი oggi, სარემმო più conteti. / დღეს ჯანლუკა რომ მოვიდეს, ბედნიერები ვიქნებოდით.
პერიოდი ipotetico dell'impossibilità / შეუძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი
È un’ipotesi სრულიად არარეალური che non si può mai essere realizzata და nemmeno essere realizzabile. სელეზიონმა მე სიტყვიერად მივეცი ყველა ფრაზა dipende dall’attimo in cui attainnza და condizione si mettono. ოსერვი / ეს არის აბსოლუტურად არარეალური ჰიპოთეზა, რომლის განხორციელება და განხორციელებაც არასდროს შეიძლება. წინადადებაში ზმნების შერჩევა დამოკიდებულია იმ მომენტზე, როდესაც მოთავსებულია შედეგი და მდგომარეობა. Უყურებს.
- თუ la condizione არის all’attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. ვედი გლი ესემპი./ თუ მდგომარეობა არის აწმყო მომენტში = ზმნები არასრულყოფილი ქვეწყობილში + მომავალი მარტივი ან რთული წარსული დრო. იხილეთ მაგალითები.
1) თუ ი ფოსოები სტივენ სპილბერგი, არა ავრეი bisogno di fare altri studi sul კინო. / სტივენ სპილბერგი რომ ვიყო, აღარ მჭირდება კინემატოგრაფიის შემდგომი შესწავლა.
2) თუ ი ფოსოები სტივენ სპილბერგი, avrei ჩვენთან tutte le grand dive al mondo del კინო. / სტივენ სპილბერგი რომ ვიყო, კინოს სამყაროში ყველა დიდ დივას შევხვდებოდი.
- თუ la condizione არის all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + აწმყო condizionale პასტატო. ვედი გლი ესემპი. / თუ მდგომარეობა წარსულის დროშია = ზმნები რთული წარსულიდან უფრო სრულყოფილი ქვეწყობილი + აწმყო ან რთული წარსული დროის დროებითი. იხილეთ მაგალითები.
1) თუ თქვენ საწინააღმდეგოდ უკონტროლო ჯულია, ავრესტი ფერმა. / ჯულიას რომ იპოვნე, სამსახური გექნებოდა.
2) თუ თქვენ საწინააღმდეგოდ უკონტროლო ჯულია, ავრესტი ტროვატო ფერმა. / ჯულიას რომ იპოვებოდი, სამსახურს იპოვნიდი.
- ყველა მითითებითი ნაწილია იმის მიღწევა, თუ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იმპერატიული დრო. ვედი გლი ესემპი. / შედეგის საორიენტაციო ნაწილში შესაძლებელია იმპერატიული დროის გამოყენება. იხილეთ მაგალითები.
1) თუ trovi i Giulia, სალუთამელა! / თუ გიულია იპოვნე, მიესალმე მას ჩემთვის.
2) თუ trovi i pantaloni che ti piaccino, ვიყიდე! / თუ იპოვნე შარვალი, რომელიც მოგწონს, იყიდე!
|
რეგისტრაცია: / შენიშვნა: თუ გსურთ დაიშუროთ po ’di più სამხრეთ ჰიპოთეტური პერიოდი, შესაძლებელია ტესტზე წვდომა”იპოთეტიკური პერიოდი ”. / თუ გსურთ ჰიპოთეტური პერიოდის შესახებ ოდნავ მეტი გაიგოთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტექსტი "პერიოდული იპოტეტიკა". |
ისაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm