მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che მიუთითებს მომენტში (აწმყო, წარსული, მომავალი, წინა მომავალი, imperfetto, დისტანციური გადასასვლელი და ა.შ.) cui avviene l'azione si ზმნა espressa dal ზმნა: coniugare ზმნა al tense მომავალი ”. / ზმნის ზმნაში სიტყვიერი დაბოლოების ერთობლიობა, რომელიც აღნიშნავს მომენტს (აწმყო, წარსული, მომავალი, რთული მომავალი, არასრულყოფილი, მარტივი უფრო სრულყოფილი და ა.შ.), სადაც მოქმედება ხდება ან ზმნით გამოხატული სიტუაცია გადამოწმებულია: ზმნის დაძაბვა დროში მომავალი
* განმარტება აღებულია Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti- სგან.
Secondo gli autori Maurizio Dardano და Pietro Trifone alla "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica": / ავტორების, მაურიციო დარდანოს და პიეტრო ტრიფონის მიხედვით, "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" - ში:
”დროთა განმავლობაში, საჭიროა ქრონოლოგიური ურთიერთკავშირი მომენტის მომენტში, როდესაც იგი დაინტერესებულია და მომენტიდან, როდესაც იგი ამოწმებს მასში არსებული ფაქტის არსებობას; ზღაპარი relazione può essere di:
/ დრო, რომელიც განსაზღვრავს ქრონოლოგიურ დამოკიდებულებას საუბრის მომენტსა და იმ მომენტის გადამოწმების მომენტზე, რომელზეც ვსაუბრობთ; ასეთი ურთიერთობა შეიძლება იყოს:• Contemporaneità - როდესაც il fatto avviene მომენტში cui si parla (ახლანდელი დრო); / თანადროულობა - როდესაც ფაქტი ხდება ლაპარაკის მომენტში (აწმყო დრო);
• Anteriorità - როდესაც il fatto avviene ერთი წუთით ადრე quolo in cui si parla (წარსული დრო); / პრიორიტეტი - როდესაც ფაქტი ხდება ნათქვამის წინა მომენტში; (განვლილი დრო);
• Posteriorità - როდესაც il fatto avviene შემდეგ მომენტში quello in cui si parla (მომავალი დრო). " / Posteriority - როდესაც ფაქტი მოგვიანებით ხდება, ვიდრე ნათქვამი (მომავალი დრო).
Dopo leggere e capire cosa ნიშნავს, რომ დრო, ან ენა არის მნიშვნელოვანი ზოგადი სურათის შესაქმნელად, რომელშიც ხედავთ i modi და i tempi იტალიურ ენას. / წაკითხვისა და გაგების შემდეგ, თუ რას ნიშნავს დრო ენაზე, მნიშვნელოვანია შეიქმნას ზოგადი სურათი, სადაც ნახავ გზებსა და დროს იტალიურ ენაზე.
საინტერესო sarebbe che attraverso ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მოცემულია პარაგონის ნახატი პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე. Così, resterà più facile capire quello che scrivi და leggi. შესაძლებელია შემოწმება, თუ თქვენ შეძლებთ დაძინებას საიტზე. კრეპი il lupo! / საინტერესო იქნებოდა, თუ ქვემოთ მოცემული ცხრილის საშუალებით შექმენით შედარებითი სქემა პორტუგალიურსა და იტალიურს შორის. ამ გზით უფრო ადვილი იქნება იმის გაგება, რასაც წერთ და წაიკითხავთ. მისი შექმნა შესაძლებელია, თუ გაეცნობით ტექსტს ყველაზე მრავალფეროვანი ვერბალური დროის შესახებ, რომელიც მოცემულია საიტზე. Წარმატებები!
I მოდი და ტემპი დელი ზმნა / ზმნის რეჟიმები და დროები
| ჩვენება | საჩუქარი | პასტატო | მომავალი |
| საჩუქარი | იმპერფეტტო | მომავალი მარტივი | |
| პროსიმო პასტატო | წინა მომავალი | ||
| დისტანციური საშვი | |||
| ტრაპაზატო პროსიმო | |||
| დისტანციური ტრასა | |||
| შემაერთებელი | საჩუქარი | იმპერფეტტო | __ |
| დისტანციური საშვი | |||
| ტრაპაზატო | |||
| პირობითი | საჩუქარი | პასტატო | __ |
| იმპერატიული | საჩუქარი | __ | __ |
| უსასრულო | საჩუქარი | პასტატო | __ |
| მონაწილეობა | საჩუქარი | პასტატო | __ |
| გერუნდი | საჩუქარი | პასტატო | __ |
ისაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა წერილების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm