ასეთი დიდი მრავალფეროვნების მქონე სამყაროში არსებული ენების რაოდენობა გიგანტურია. პორტუგალიურში არის ენები, რომლებსაც აქვთ მსგავსება, მაგალითად, ესპანური. ორივე ენა ლათინური წარმოშობისაა და სიტყვებში მსგავსება აქვს.
ქვემოთ იხილეთ რამდენიმე სიტყვა, რომლებიც ერთნაირია პორტუგალიურ და ესპანურ ენებზე.
მეტის ნახვა
8 ნიშანი, რომელიც აჩვენებს, რომ შფოთვა იყო თქვენს…
სკოლის დირექტორი დელიკატურად ერევა, როცა შეამჩნევს მოსწავლეს, რომელსაც ქუდი ეხურა…
იგივე სიტყვები, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობები
რამდენიმე სიტყვის მსგავსების ცოდნა პორტუგალიურ და ესპანურ ენებთან დაკავშირებით, ამ ორი ენის ბევრი მოლაპარაკე ახერხებს გარკვეულ მარტივად საუბარს. თუმცა, არის პატარა პრობლემა, არის სიტყვები, რომლებიც, მიუხედავად იმისა, რომ ერთნაირია, განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.
აქ არის რამდენიმე სიტყვა, რომლებიც იგივეა, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ:
- საყურე
ჩვენთვის ბრაზილიელებისთვის სიტყვა "საყურე" ეხება აქსესუარს, რომელსაც ყურებში ატარებენ. თუმცა, ესპანელებისთვის ეს სიტყვა ხუმრობას გულისხმობს. სიტყვა თამაში ნიშნავს ხტომას.
- ბუტიკი
ბრაზილიაში ბოტეკიმი ბოტეკოს სინონიმია, ანუ პოპულარული ქუჩის ბარი შემთხვევითი შეხვედრებისთვის. ესპანეთში ეს არის სუბატომი, რაც ნიშნავს ექიმის ჩანთას.
- წებო
ჩვენთვის, ბრაზილიელებისთვის, წებო ნიშნავს ნივთების ერთმანეთთან დასამაგრებელ პროდუქტს. მაგრამ ის ასევე შეიძლება იყოს ტესტში კოპირებული პასუხების გამოხატულება. ესპანელებმა ის უკვე იციან, როგორც ადამიანების რიგი ან ცხოველის კუდი.
- თასი
ბრაზილიაში ეს ნიშნავს სამზარეულოზე მიმაგრებულ ნაწილს და სწორედ იქ ამზადებენ კერძებს. ასევე, ეს შეიძლება ეხებოდეს ხის ჩრდილს ან ტურნირის თასს. ესპანეთში მინას ნიშნავს. უფრო კონკრეტულად, ღვინის ჭიქები.
- ბავშვი
მაშინაც კი, თუ გამოთქმა იგივეა, რაც ტერმინი ბავშვი პორტუგალიურად, ესპანურად ეს ნიშნავს რაღაცის შექმნას ან ადამიანის ოჯახურ განათლებას.
- ლეკვი
ჩვენთვის ძაღლი ეხება ცხოველს, რომელიც ჩვეულებრივ შინაური ცხოველია. რაც შეეხება ესპანელებს, ეს არის ლეკვებზე საუბრის საშუალება, ნებისმიერი სახის.