შესაძლებელია შეკრული რეჟიმის გამოყენება ამჟამინდელი ტემპი და პასაჟი insieme to espressioni impersonali, and alcuni verbi impersonali ed anche dopo il relative superlative. ოსერვა ფარლო ჭამე! / შესაძლებელია subjunctive განწყობის გამოყენება Present და Past Perfect Composite დროებით უპიროვნო გამონათქვამებთან ერთად, ზოგიერთ უპიროვნო ზმნაზე და ასევე ნათესავი სუპერლატივის შემდეგ. ნახეთ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს!
ყურადღება! / ყურადღება!
1) მნიშვნელოვანია ვუთხრათ დროს, რომ Congiuntive რეჟიმი ექვივალენტურია "Subjunctive" რეჟიმში alla lingua portoghese. / მნიშვნელოვანია ითქვას, რომ "Congiuntive" რეჟიმი ექვივალენტურია Subjunctive რეჟიმის პორტუგალიურ ენაზე.
2) Il tempo passato all’italiano ექვივალენტურია პორტოგჰესის il დატვირთული სრულყოფილი წარსული დროის სუბიექტური რეჟიმისა ’. / იტალიურ ენაში დაძაბული "პასტატო" პორტუგალიურ ენაში ექვივალენტურია პრესრეიტო პერფეიტოში, რომელიც დაქვემდებარებულ რეჟიმში არის შექმნილი.
3) აწმყო დრო all’italiano al Congiuntive Mode ეკვივალენტურია დროის ”Present in Subjunctive Mode” al portoghese.
/ "აწმყო" დრო იტალიურ "კონგინიტურ" რეჟიმში უდრის აწმყო დროს პორტუგალიის სუბნიუნქტივის რეჟიმში.
Congiuntivo con espressioni impersonali: vedi la struttura! / ‘Congiuntivo’ უპიროვნო გამონათქვამებით: იხილეთ სტრუქტურა!
ესემპი: / მაგალითები:
1) არ გამოტოვოთ ჯულიას წვეულება / კარგია, რომ ჯულიას წვეულებაზე არ მიხვედით.
2) È peggio che stiamo da soli a casa, vorrei uscire. / ცუდია, რომ მარტო სახლში ვართ, გასვლა მინდოდა.
3) ab probabile che Anna venga prima di Lucia. / სავარაუდოდ, ანა მოვა ლუსიას წინაშე.
4) ene bene che smetta di fumare, così სუნთქვა მეგლიო. / კარგია სიგარეტის შეჩერება, ასე რომ უკეთ სუნთქვა შეგიძია.
5) ანას უჭირს რომში ნოიოთი მოსვლა. / ანასთვის რთულია ჩვენთან რომში ჩასვლა.
Congiuntivo con alcuni verbi impersonali: vedi la struttura! / 'Congiuntive' რამდენიმე უპიროვნო ზმნით: იხილეთ სტრუქტურა!
ესემპი: / მაგალითები:
1) Bisogna che any compri il biglietto della partita tra Milan and Rome. / ვიღაცამ უნდა შეიძინოს ბილეთი მილანისა და რომის მატჩისთვის.
2) კოზის დაბრუნება stiano così buone- ის გარეშე, allora coraggio! / ზოგჯერ, როგორც ჩანს, ყველაფერი არც ისე კარგია, ასე რომ იყავი გამბედავი!
3) Dispiace che ci sia so so povertà al mondo. / ძალიან ვწუხვართ, რომ მსოფლიოში ამდენი სიღარიბეა.
4) ბენზინაიო ოჯისთვის ცხიმი არ არის, უბრალოდ შეამოწმეთ იგი ცენტრში. / მე დღეს მანქანის ტანკი არ შევავსე, შენ მხოლოდ ქალაქის ცენტრში წასვლა გჭირდება.
5) ეს ხდება coppie di oggi non abbiano molti bambini– ს შემდეგ. / ხშირად ხდება ისე, რომ დღეს წყვილებს არ ჰყავთ ბევრი შვილი.
Congiuntivo dopo il ნათესავი სუპერლატივი: vedi la struttura! / "Congiuntive" ფარდობითი სუპერლატივის შემდეგ: იხილეთ სტრუქტურა!
ესემპი: / მაგალითები:
1) ყველაზე ნაკლებად ძვირადღირებული მექანიკოსი ჩვენთან არის მარიო ლუპო. / ყველაზე ნაკლებად ძვირადღირებული მექანიკოსი ვიცი მარიო ლუპო.
2) cosa più scema che abbia იგრძნო და stato ciò che ha detto Giulia a Anna. / ყველაზე სულელი რაც გამიგია არის ის, რაც ჯულიამ უთხრა ანას.
3) რომის ტური არის più bella passeggiata che io abbia fatto nella vita. / რომში ტური ყველაზე ლამაზია, რაც კი ოდესმე გამიკეთებია.
Ყურადღებით! / Თავები მაღლა!
Volendo saper un po ’di più sul Congiuntivo Present და Passato, შესაძლებელია ტესტზე წვდომა:” Congiuntivo: Present ”და“ Congiuntivo: Passato ”./ გინდათ ცოტა მეტი იცოდეთ "Congiuntivo Presente e Passato" - ს შესახებ, შეგიძლიათ წვდომა მიიღოთ ტექსტებზე: "კონგინიუტი: აწმყო"და"გაერთიანება: პასტატო”.
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-presente-passato-al-modo-congiuntivo.htm
