მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * "დამატება, რომელიც მიუთითებს დროის განსაზღვრაზე." / 'დანამატი დროის პარამეტრის მითითებით'.
*განმარტება აღებულია Dizionario Garzanti di Italiano- დან.
არაპირდაპირი ტემპის კომპლემენტი არის დაყოფა სათანადო ტიპის მიხედვით: ფიქსირებული ტემპი და უწყვეტი ტემპი. მნიშვნელოვანია, რომ თქვენ აიღოთ განსხვავება ბნელი მნიშვნელობით, ეს არის თავისუფალი სემანტიკა, ოსია, თუ იგი მხოლოდ ველური ველით გამოირჩევა./ დროის არაპირდაპირი შევსება იყოფა ორ ტიპად: ფიქსირებული დრო და უწყვეტი დრო. მნიშვნელოვანია, რომ გესმოდეთ განსხვავება მათ შორის მნიშვნელობაში, რადგან ეს მხოლოდ სემანტიკაა, ანუ ის ეხება მხოლოდ იდეის სფეროს.
ფიქსირებული დრო / ფიქსირებული დრო
Garzanti di Italiano- ს შემდეგ, განსაზღვრული დროის მნიშვნელობაა: "კომპლემენტი, რომელიც მიუთითებს მომენტში, როდესაც იგი ამოწმებს ზმნის ესპრესას.". ალორა, მე უნდა გამოვსინჯო, რომ ეს კომპლემენტი ყოველთვის მიუთითებს კონკრეტულ პერიოდზე, როდესაც ეს არის avvenuta unoneazione ან circostanza qualsiasi. ვედი გლი ესემპი. / Dizionario Garzanti di Italiano- ს თანახმად, განსაზღვრული დროის მნიშვნელობაა: ”კომპლემენტი, რომელიც მიუთითებს იმ მომენტში, რომელშიც ხდება ზმნით გამოხატული მოქმედება”. ასე რომ, უნდა გაითვალისწინოთ, რომ ეს დანამატი ყოველთვის მიუთითებს კონკრეტულ დროზე ან პერიოდზე, როდესაც მოხდა რაიმე ქმედება ან გარემოება. იხილეთ მაგალითები.
ესემპი: / მაგალითები:
1) ჯულიამ ნახა პაოლო იერი. / გულიამ გულიამ ნახა ჯულიამ პაოლო.
2) ჯულია არრივი ალეტო. / გიულია დილის 8 საათზე ჩამოვიდა.
3) თქვენ დაწერეთil lunedì. / ორშაბათს მოგწერე.
4) ჰო კონოსკიუ ჯულია წვეულების დროს ჩე ჰა დათო პაოლო. / ჯულიას შევხვდი წვეულების დროს, პაოლომ ესროლა.
Attenzione, poiché il განსაზღვრული დროის შევსება ყოველთვის პასუხობს ყველა დომენზე: როდის? რომელ მომენტში?. ფრთხილად იყავით, რომ დაუბრუნდეთ ამ დამატებულ მოწყობილობას senza preposition შეჭამეთ alcuini esempi sopra. გააკეთეთ შეკითხვაზე გამოქვეყნებული კითხვების ნაწილი: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ ყურადღება მიაქციეთ, რადგან ფიქსირებული დროის კომპლემენტი ყოველთვის გიპასუხებთ კითხვებს: როდის? Რა დროს? გაითვალისწინეთ, რომ ზოგჯერ ეს კომპლემენტი ჩნდება წინაპირობის გარეშე, რაც ზემოთ მოყვანილ ზოგიერთ მაგალითში ჩანს. გამონათქვამები, როგორიცაა: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in და ა.შ. ასევე ამ სიის ნაწილია.
უწყვეტი დრო / უწყვეტი დრო
Secondo Dardano და Trifone al libro “Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, უწყვეტი დრო ნიშნავს: ”მიუთითებს რამდენ ხანს გრძელდება circostanza espressa dal ზმნა.” იხილეთ გაგრძელების დრო, თუ გჭირდებათ ეს მთელი დროის განმავლობაში, თუ გჭირდებათ, როდესაც დრო არ არის. ოსერვა გლი ესემპი./ დარდანოს და ტრიფონის მიხედვით წიგნში ”Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, უწყვეტი დრო: ”მიუთითებს რამდენ ხანს გრძელდება ზმნით გამოხატული მოქმედება ან გარემოება”. გაითვალისწინეთ, რომ უწყვეტ დროში საუბარია დროის ხანგრძლივობაზე, დაზუსტების გარეშე როდის ვითარდება მოქმედება. იხილეთ მაგალითები.
ესემპი: / მაგალითები:
1) პირველი სემესტრის განმავლობაში არსებობს ტესი სცენარი. / მთელი სემესტრის განმავლობაში მან დაწერა ორი თეზისი.
2) Giulia ha ინგლისური სტუდიო თითო quattro Anni. / ჯულიამ ინგლისური შეისწავლა ოთხი წლის განმავლობაში.
3) Mario finirà il lavoro პოჩის მადნეულში. / მარიო საქმეს რამდენიმე საათში დაასრულებს.
4) ფა ფრედოtutto il giorno. / მთელი დღე ცივა.
გაითვალისწინეთ ეს კომპლემენტი risponderà alle domande: რამდენი?, რამდენ ხანს?, რამდენ ხანში? თუ ეს მნიშვნელოვან მნიშვნელობას ანიჭებს anche sapere, უწყვეტი დროის კომპლემენტი პირდაპირ preposizioni- დან, in, da და dalle locuzioni- სგან ჯარიმის a, end da, oltre. Come შესაძლებელია ეს retro da avverbi მოდის: ფილტვები, ყოველთვის ecc ../ გაითვალისწინეთ, რომ ეს დამატება უპასუხებს კითხვებს: რამდენად? Რამდენი ხნით? Რამდენ ხანს? ასევე მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ უწყვეტი დროის კომპლემენტი რეგულირდება წინაპრებების "თითო", "ინ", "და" და ფრაზებით "დროს", "ჯარიმა ა", "ფინ და", "ოლტრე". შესაძლებელია მართავდეს ისეთი ზმნიზედები, როგორიცაა: "დიდხანს", "ყოველთვის" და ა.შ.
პუნტატა! / რჩევა!
შესაძლებელია trovare altri testi sui Complementi indiretti. ალორა, გთხოვთ მირჩიოთ: "Indiretti შეავსებს: motorbike da luogo და motorbike per luogo”, “არაპირდაპირი შევსება: di luogo”, “ფრაზალი შევავსე”, “მე დავამატე არაპირდაპირი: სპეციფიკაცია და დასრულება”. / სხვა ტექსტები შეგიძლიათ იხილოთ ვებ – გვერდზე. ამიტომ გირჩევთ წვდომას: “Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo”, “Complement indiretto: di luogo "," I Complementi frasali "," I Complementi indiretti: di specifazione e di დასრულება ”. |
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
