მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”Parola che ემსახურება indire personone, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali ან unali; ეს ცვალებადია თითო გენისა და რიცხვისთვის და d არის anche detto sostantivo: კონკრეტული სახელი, ასტრატო, პრიმიტიული, წარმოებული, ნახევარგამტარი, ნაერთი. ” / სიტყვა, რომელიც ემსახურება ადამიანების, ცხოველების, საგნების, იდეების, გრძნობების, ფენომენების, შეგრძნებების, მოქმედებების, რეალური ან არარეალური ფაქტების მითითებას; იგი ცვალებადია სქესითა და რიცხვით და მას ასევე უწოდებენ არსებით სახელს: კონკრეტული სახელი, აბსტრაქტული, პრიმიტიული, წარმოებული, მარტივი, რთული.
*განმარტება ამოღებულია: Dizionario Garzanti di Italiano.
მოდი all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si Guarda alla formazione I did nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (მღვდელი / დედა), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) და ა.შ. ოსერვა ალ ტესტო გლი ესემპი.
/ იტალიურის მსგავსად, პორტუგალიურ ენაში არსებობს გამონაკლისები სახელების ფორმირებასთან დაკავშირებით. რამდენიმე მაგალითია დამოუკიდებელი სახელები - სხვადასხვა ფუძიდან (მამა / დედა), ორი (გვარის ჟურნალისტი / ჟურნალისტი) საერთო გენდერული სახელები, ეპიცენური სახელები ან არსებითი სახელები - ცხოველების სახელები, რომელთაც ერთი გრამატიკული სქესი აქვთ ერთი და მეორის დასადგენად - (მამალი არწივი / ქალი არწივი) და ა.შ. იხილეთ ტექსტში მოცემული მაგალითები.
Sostantivi che formano il femminile in -ეგ sostantivo მასჩილის. / არსებითი სახელები, რომლებიც ქმნიან ქალურს "–essa" - ში მამაკაცური არსებითი სახელიდან.
- Il dottore - La dottorრომ / ექიმი - ექიმი
- Lo studente - სტუდენტირომ/ სტუდენტი - სტუდენტი
- პროფესორი - პროფესორირომ/ მასწავლებელი - მასწავლებელი
- L’avvocat - L’avvocatრომ/ ადვოკატი - ადვოკატი
- პრინცი - პრინცირომ/ პრინცი - პრინცესა
Sostantivi di genere promiscuo / Epicene სახელები
- Il falco maschio - Il falco femmina / მამალი falcon - ქალი falcon
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / მამაკაცი ჟირაფი - ქალი ჟირაფი
- La tigre maschio - La tigre femmina / მამალი ვეფხვი - ქალი ვეფხვი
- Il topo maschio - Il topo femmina / ვირთხა - ვირთხა
- La pantera maschio - La pantera femmina / კაცი ვეფხისტყაოსანი - ქალი ვეფხისტყაოსანი
რეგისტრაცია: / შენიშვნა:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / ასევე სწორია წერა: მამალი ვეფხვი, ქალი ვირთხა, მამაკაცი ჟირაფი და ა.შ. ...
მე ვამბობ დამოუკიდებელ / დამოუკიდებელ სახელებს, რომლებიც მოდის სხვადასხვა რადიკალებისგან
- Il fratello - La sorella / ძმა - და
- L’uomo - La Donna / კაცი - ქალი
- Il marito - La moglie / ქმარი - ცოლი
- Il toro - La vacca / ხარი - ძროხა
- Il genero - La nუორა / სიძე - რძალი
I sostantivi che hanno loosening single form per il maschile and il femminile (სინგულარული და მრავლობითი) / არსებითი სახელები, რომლებსაც აქვთ მხოლოდ ერთი ფორმა მამაკაცისა და ქალის (სინგულარული და მრავლობითისთვის) - ორის საერთო
- Il / La cantante - I / Le cantanti (მომღერალი, მომღერალი - მომღერლები, მომღერლები).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (ძმისშვილი, დისშვილი - ძმისშვილები, დისშვილები).
- L'agent - გლი - ლე / გლი აგენტი (აგენტი, აგენტი - აგენტები, აგენტები).
- შემსრულებელი - გლი / ლე არტისტი (მხატვარი, მხატვარი - მხატვრები, მხატვრები).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano სქესის მეორე მნიშვნელობა / უცვლელი არსებითი სახელები - ტოლი არსებითი სახელები, რომლებიც ცვლის მიხედვით მნიშვნელობას
- Il capitale (soldi) - კაპიტალი (città di სტატუსი, რომელშიც მთავრობის ადგილს იკავებს) / დედაქალაქი (ფული) - დედაქალაქი (სახელმწიფოს ქალაქი, სადაც მთავრობის ადგილს იკავებს)
- Il fine (ფარგლები) - La fine (il finish) / დასასრული (მიზანი) - დასასრული (დასასრული)
- Il radio (ქიმიკოს ელემენტი) - La radio (radiophone apparecchio) / რადიო (ქიმიური ელემენტი) - რადიო (რადიოფონიური მოწყობილობა)
Nota bene! / ყურადღება მიაქციე!
Access შესაძლებელია წვდომა altri testi sull’argomento nomi. ვედი: ”I nomi: number and genrere”, ”I nomi: number and genre - სპეციალური წესები”. / შესაძლებელია სხვა ტექსტებზე წვდომა საგნების სახელებზე (არსებითი სახელები). შეხედე: "მე ვასახელებ: რიცხვს და გვარს”, “I nomi: ნომერი და გენი - სპეციალური წესები”.
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm