იპოთეტიკური პერიოდი. ჰიპოთეტური პერიოდი

მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * "Cui una (protasi) სათანადო წინადადების ფორმატი გამოხატავს პირობას, l'altra (apodosi) გამოხატავს მიღწევას (მაგ. თუ თქვენ გააგრძელებთ პიროვნებას, dovremo rimandare la gita.)." / ჩამოყალიბდა ორი პერიოდის მიერ, სადაც ერთი გამოხატავს პირობას, მეორე გამოხატავს შედეგს (მაგალითად: თუ წვიმა გააგრძელა, ჩვენ უნდა გადავდოთ სიარული.)

*ინფორმაცია აღებულია Dizionario Garzanti di Italiano– დან.

რეგისტრაცია: / შენიშვნა: Il periodo ipotetico può anche essere nominato ყველა იტალიურ ენას გააჩნია წინადადების ხაზი ან მოდის orazione subordinata condizionale. / ჰიპოთეტური პერიოდი ასევე შეიძლება დასახელდეს იტალიურ ენაზე, როგორც პირობითი წინადადება ან პირობითი დაქვემდებარებული წინადადება.

ჰიპოთეტური პერიოდისთვის საერთო საზოგადოებრივი კონგზიონალური საზოგადოება არის საზოგადოება, per esistono altre. შესაძლებელია anche iniziare condizionale ფრაზა, locuzioni condizionali Vedi la tabella: / ჰიპოთეტურ პერიოდში ყველაზე გავრცელებული პირობითი შეერთება არის შეერთება თუ, მაგრამ არის სხვებიც. ასევე შესაძლებელია პირობითი წინადადების დაწყება პირობითი ფრაზებით. იხილეთ ცხრილი:

Qualora; პურჩე; ოვე; პოსტ ჩე; მდგომარეობა che; პატო ჩე; Ამ შემთხვევაში; Nell'eventualità che (და ა.შ.)

Vedi gli esempi sotto e osserva il signalato di ogni ფრაზა. Vedrai che quelle col ზმნა all ’მიუთითებს rappresentano la realtà და quelle che hanno la congiunzione se, più verbi al congiuntivo და al condizionale rappresentano un’ ipotesi. / იხილეთ ქვემოთ მოცემული მაგალითები და გაითვალისწინეთ თითოეული წინადადების მნიშვნელობა. ნახავთ, რომ ის, ვინც ზმნაშია მითითებაში, წარმოადგენს სინამდვილეს, ხოლო იმ პირთან ერთად, თუ ქვედაბოლოს და მომავალ დროში უფრო მეტი ზმნა წარმოადგენს ჰიპოთეზას.

ესემპი: / მაგალითები:

წინადადება ზმნით all’indicative: / წინადადება ზმნით ზმნით:

- ჯანლუკა არის arrivato di sera. / ჯანლუკა ღამით ჩამოვიდა.
- ასე რომ, tutta la verita. / მე ვიცი მთელი სიმართლე.

Sentence con la congiunzione se, più verbi al congiuntivo e al condizionale: / წინადადება წინაღობასთან ერთად, პლუს ზმნები ქვემდებარეში და წარსულ დროში:

- თუ ჯანლუკა qui ieri serra იქნებოდა, ჯულია სერაბის ფელიცე. / ჯანლუკა აქ რომ ყოფილიყო წუხელ, ჯულია ბედნიერი იქნებოდა.
- თუ მე sapessi tutta la verità prima di Paolo, potrei aiutarlo. / პაოლოზე ადრე რომ მცოდნოდა მთელი სიმართლე, დაგეხმარებოდი.

ყურადღება! / Თავები მაღლა! ღირს მდგომარეობის მიმართულება მდგომარეობისა და მიღწევების ჰიპოთეტურ პერიოდში და არა ფისას. არასამთავრობო კამბია. ვედი გლი ესემპი./ აღსანიშნავია, რომ მდგომარეობა ჰიპოთეტურ პერიოდში და შედეგი არ არის დაფიქსირებული. მნიშვნელობა არ იცვლება. იხილეთ მაგალითები. ესემპი: / მაგალითები: - თუ ჯანლუკა qui ieri serra იქნებოდა, ჯულია სარებე ფელიჩე. - ჯულია სარებე ფელიჩე, თუ Giunlucca qui ieri serra იქნებოდა.

მნიშვნელოვანი sapere che ci sono tre tipi di ipothetico პერიოდში. ბიძაშვილი - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - მისი შესაძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი და მესამე - ipotetico dell'impossibilità პერიოდი. Ognuno di loro- ს სხვა მნიშვნელობა აქვს, რომელიც თქვენ სხვა დროს იცით. / მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ არსებობს ჰიპოთეტური პერიოდის სამი ტიპი. პირველი - რეალობის ჰიპოთეტური პერიოდი, მეორე - შესაძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი და მესამე - შეუძლებლობის ჰიპოთეტური პერიოდი. თითოეულ მათგანს აქვს განსხვავებული მნიშვნელობა, რომლის გაცნობსაც სხვა დროს შეძლებთ.

ისაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ

იტალიური - ბრაზილიის სკოლა

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico.htm