* იმისათვის, რომ მეტი ლექსიკა შეიძინოთ, ლექსიკონში გაეცანით სიტყვების მნიშვნელობას თამამად.
* ოსერვასიონე / შენიშვნა: ყველა ასო ორ კვადრატულ ფრჩხილს შორის ნიშნავს ბგერებს ან ფონეტიკურ გამოსახულებებს.
გამოთქმა 1 / გამოთქმა 1:
ოსერვა i suoni delle lettere ზ, რა და მე დიგრამი გლ და gn/ დააკვირდით ასოების ბგერებს ზ, რა და თანხმოვანი მტევნების გლ და gn.
1) ხმა წარმოებული [ŋ] იტალიურად, პორტუგალიურად შეესაბამება theხო’.
[ŋ] gn: ბაgnო
2) ხმა წარმოებული [ʎ] იტალიურად ყოველთვის ხმოვნის წინმე”, პორტუგალიურად შეესაბამება”ლჰ’.
[ʎ] gl: ცუდიგლი
3) ხმა წარმოებული [w] იტალიურად, იგი პორტუგალიურად შეესაბამება umlaut (ხუთ). ჩვენ ვიცით, რომ umlaut არის აქცენტი, რომელიც პორტუგალიურად გამოიყენებს ხაზგასმის ახალ მორფოლოგიურ წესს.
[w] რომ: ხუთნდი
4) სიტყვებით წარმოებული ხმაინგლისური"და"გლობალური’ჟღერადობას დაემთხვევა [g] ამ თავის 1 ნაწილში ჩანს.
[g] წელსგლრა იქნება თუ, გლმოკუნტული
5) ხმები წარმოებული [dz] ან [tz] იტალიურად, პორტუგალიურად არ არსებობს შესაბამისი ბგერები, რადგან ისინი იტალიური სპეციფიკური ხმებია. მისი წარმოება იგივეა, რაც ფონეტიკური ტრანსკრიფცია.
[dz ან [tz] z: ზერო
[dz] ან [tz] zz: პიzz
გამოთქმა 2 / გამოთქმა 2:
ოსერვა alcune doppie consonanti- ს ორთოგრაფიას: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ გაითვალისწინეთ ზოგიერთი ორმაგი თანხმოვნის ორთოგრაფია: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
მმ: მამმ
ვფ:ვფყინულოვანი
ნნ: საათზენნ
rr: ბიrr
სს: როსსო
ისე: კარგადისეო
ტტ: გულშემატკივართატტო
ყურადღება / ყურადღება:
იტალიურ ენაზე შესაძლებელია ნებისმიერი თანხმოვნის დუბლირება. ამ გზით, გამოთქმა უნდა გახანგრძლივდეს / გაგრძელდეს. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან ძალიან მსგავსი სიტყვებია, ბუმბული და ბუმბული, სხვადასხვა მნიშვნელობით.
Accenti nell’Italiano / აქცენტები იტალიურად
აქცენტი არის ხმის გამაძლიერებელი სიტყვის syllable წარმოთქმისას. ორი ან მეტი სილაბის მქონე ყველა სიტყვაში ყოველთვის იქნება ერთი, რომელიც აქცენტს ატარებს. ეს აქცენტი სიტყვის მატონიზირებელი აქცენტია. სტრესს, რომელიც ატარებს ხაზგასმულ სინჯს, ეწოდება ხაზგასმული sylla და ის, რომელიც არ ატარებს დაძაბულ syllable, როგორც პორტუგალიურ ენაზე.
ყურადღება / ყურადღება:
იტალიურ ენაში მწვავე აქცენტი განსაზღვრავს დახურულ ხმას: პერჩე (წაიკითხეთ) რატომ = per’que), მაგრამ ის დღეს ძალიან ცოტაა გამოყენებული, ისევე როგორც caret. დაბალი აქცენტი (`) განსაზღვრავს ღია ხმას: città (წაიკითხეთ ჩიტა). კარტის (^) გამოყენება მხოლოდ ხმოვანზე შეიძლებამე”სიტყვის დასასრული, როდესაც ეს ხდება”ii’: Principî = პრინციპი (წაიკითხეთ პრინტჩიპი).
Le vocali / ხმოვანთა
იტალიური ენის ხმოვანთა სისტემა ყალიბდება, ისევე როგორც პორტუგალიურ ენაში, ფონოლოგიურ ასპექტთან, ანუ ხმოვან ასპექტთან მიმართებაში, ასევე 7 ხმოვანი. ამ გზით, დახურული ხმოვანების (ê, ô) გარდა, გვაქვს (é, ô) ღიაებიც.
ფონოლოგიურ ანბანში ისინი წარმოდგენილია შემდეგნაირად:/ɛ, ɔ/) ღია, (/ეს არის/) დაიხურა.
შვიდი ხმოვანთა ფონემების ფონოლოგიური ანბანი შეესაბამება ხუთ ტრადიციულ გრაფიკულ ხმოვანთა:.
იზაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
