ფრაზალი შევავსე. ფრაზა ავსებს

მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”წინადადების ელემენტი, რომელიც ემსახურება soggetto il il პრედიკატის დასრულებას: oggetto შეავსებს, ასრულებს დასრულებას, di causa, di Modo.” / A წინადადების ელემენტი, რომელიც ემსახურება საგნის ან პრედიკატის დასრულებას: პირდაპირი შევსება, არაპირდაპირი, მიზეზის, რეჟიმის ’.

*განმარტება აღებულია Dizionario Garzanti di Italiano- დან.

მნიშვნელოვანია, otre capire il importantato dato da di diionario vedere cosa dino i grammatici Dardano and Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di ”Sui Complementi linguistic phrasali:” i vari კომპონენტები ფრაზის che hanno la funzione di completere რამდენი ესპრესო არის dai due componient fondamentali, soggetto და პრედიკატი. ”. / მნიშვნელოვანია, ლექსიკონის მიერ მოცემული მნიშვნელობის გააზრების გარდა, ნახოთ თუ რას ამბობენ გრამატიკოსები დარდანუსი და ტრიფონე, ”Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, ფრაზულ კომპლემენტებზე: ”წინადადების სხვადასხვა კომპონენტი, რომლებიც მიზნად ისახავს შეავსონ ის, რაც გამოხატულია ორი ფუნდამენტური კომპონენტით, საგანი და პრედიკატი.”

მე ვავსებ frasali si dividono- ს შესაბამის ჯგუფში: შეავსებს diretto (oggetto) და შეავსებს indiretto. ვედი დღეს მოვა იდენტიფიცირება. / ფრაზული კომპლემენტები იყოფა ორ ჯგუფად: პირდაპირი შევსება (ობიექტი) და არაპირდაპირი შევსება. ქვემოთ იხილეთ მათი ამოცნობა.

პირდაპირი შევსება (oggetto) / პირდაპირი შევსება (ობიექტი)

Secondo Pietro Genesini alla ”Italian Grammatica in rapidi schemi”, შეავსებს oggetto ნიშნავს:/ პიეტრო გენეზინის თქმით, ”Italian Grammatica in rapidi schemi” - ში: ”ობიექტის კომპლემენტი არის ადამიანი ან ნივთი, რომელიც ასრულებს ზმნით გამოხატულ მოქმედებას”.

ახლა osserva cosa dicono gli ავტორი დარდანო და ტრიფონე სულლომ ამ მოსაზრებას მიანიჭეს: ”ეს არის ის, რომ ეს დამოკიდებულია ტრანზიტულ აქტიურ ზმნაზე და ეს არის costruito senza preposizione.” (...) ”ეს არის დისკურსის მიზეზი ან კვალიფიკაცია, რომელიც განსაზღვრავს ზმნის ესპრესას, უშუალოდ ამას, სიტყვის ნაწილს წინასიტყვაობა. ”./ ახლა დააკვირდით რას ამბობენ ავტორები დარდანუსი და ტრიფონე ერთი და იგივე საგნის შესახებ: ‘ეს არის ის, რაც დამოკიდებულია აქტიურ გარდამავალ ზმნაზე და რომელიც აგებულია წინაპირობის გარეშე (...) ეს არის არსებითი სახელი ან მეტყველების ნებისმიერი ნაწილი, რომელიც განსაზღვრავს მოქმედების ობიექტს, რომელიც გამოხატულია ზმნის პირდაპირ მასთან შეერთებით, ანუ ყოველგვარი გარეშე წინასიტყვაობა '.

Vedi gli esempi: / იხილეთ მაგალითები:

1) Abbiamo mangiato le mele. / ვაშლები ვჭამეთ.

2) Leggo il giornale და la rivista. / წავიკითხე გაზეთი და ჟურნალი.

3) ჯულიას უყვარს პაოლო. / ჯულიას უყვარს პაოლო.

Analisi delle frasi: / წინადადებების ანალიზი:

- აბიამო მანგიათო [le honey].

[le mele] = oggetto შეავსებს

- ლეგო [il giornale და la rivista].

[il giornale e la rivista] = oggetto კომპლემენტი

- გიულია უყვარს[პაოლო].

[პაოლო] = oggetto კომპლემენტი

პუნტატა! / რჩევა! შეავსებს oggetto (diretto), alla lingua portoghese può essere იდენტიფიცირდება როგორც "პირდაპირი ობიექტი". / კომპლემენტის ობიექტი (პირდაპირი), პორტუგალიურად, შეიძლება განისაზღვროს, როგორც პირდაპირი ობიექტი.

ირიბი შევსება / ირიბი შევსება

თუ კომპლემენტი არაპირდაპირია, როდესაც ინსიმენური ზმნა შეავსებს წინასიტყვაობას, რომელიც გამოხატულია ან semplice. მე შეავსე indiretti podeno essere molti alla იტალიური ენა, vedi sotto l’elenco. / ნათქვამია, რომ კომპლემენტი არაპირდაპირია, როდესაც ზმნაზე ემატება წინაპიროვნული კომპლემენტი, ან სასახსრე ან მარტივი წინაპირობით. არაპირდაპირი შევსება შეიძლება ბევრი იყოს იტალიურ ენაში, იხილეთ მსახიობების ქვემოთ.

ნომინალის დამატება სრული შევსება აგენტის კომპლემენტი ეფექტური მიზეზის შევსება მიზეზის შევსება სფეროს დამატება ინსტრუმენტის დამატება გზა შეავსებს შეავსებს კომპანიას ან გაერთიანებას მე შეავსე სესია: სტატუსი ლუგოში მოტოციკლი ლუგოზე მოტოციკლი ლუგოდან მოტო ველოსიპედით მოტოციკლი შევა luogo circoscritto Stato in luogo figurato ალოტანტანმენტის ან დი სეპარაციონის დამატება წარმოშობის ან წარმოშობის კომპლემენტი მე შევავსე დრო: განსაზღვრული დრო უწყვეტი დრო შეზღუდვის შევსება il პარაგონის დამატება შეავსებს di età არგუმენტის დამატება კვალიფიკაციის დამატება მასალის დამატება მე შევავსე თანხა: წონა და ნარევი განსხვავება გაუწოდა მანძილი პატივისცემა, ღირებულება, პრეცესო აბონტანცას და პრივაზიონის დამატება კოლპას ან აკუსუსის დამატება პენალტის შევსება კოდანისთვის შეავსებს di vantaggio და di svantaggio ნაწილობრივი კომპლემენტი სკამბიოს დამატება შეღავათიანი დამატება ურთიერთობის ან საპასუხო ურთიერთობის შევსება აგგიუნციონის კომპლემენტი გამორიცხვას ავსებს სწორი შევსება შეავსებს დისტრიბუციას და დისტრიბუციას ვოკაზიონის კომპლემენტი შეავსებს დი ესლამაზიონს

Quelli che vedrai di più in un’analisi logica sleep: შეავსეთ სპეციფიკაცია, დასრულება, დიაპაზონი, ტემპი, დიაპაზონი, დი რეჟიმი, მიზეზი, კომპანია, აგენტი./ ის, რასაც ლოგიკურ ანალიზში უფრო დაინახავთ, არის: დაზუსტების, ადგილის, დროის, საშუალებების, რეჟიმის, მიზეზის, კომპანიის, აგენტის.

პუნტატა! / რჩევა! იქ ყველა პორტუგალიური ენა ავსებს, ისევე როგორც ყველა იტალიურ ენას. Al portoghese brasiliano si dice che i Complementi che si collegano al ზმნა attraverso una preposition si chiamano "არაპირდაპირი ობიექტი". / პორტუგალიურ ენაში არ არის ისეთი სრულყოფილი ჩამონათვალის ჩამონათვალი, როგორც იტალიურ ენაში. ბრაზილიურ პორტუგალიურ ენაზე ნათქვამია, რომ დამატებებს, რომლებიც ზმნას უკავშირდება ზმნისწინის საშუალებით, ირიბი ობიექტი ეწოდება.

იზაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm