მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler და Beaugrande sull’argomento: * ”Noi ci imaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un შესაძლებელია მონაწილის შეზღუდვა და სირთულე კომუნიკაციის nell'uso di questo– სკენ ტექსტი; ეფექტურობა, ეს დამოკიდებულია ცხიმოვანზე, თუ ტესტო ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდენს და ქმნის მშვენიერ პირობებს; l’approprietezza di a testo, che è dall’ag შეთანხმება მისი შინაარსის შესახებ და i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualita ” / სანამ იცოდეთ რა არის ტექსტის მარეგულირებელი პრინციპები, ნახეთ რას ამბობენ ენათმეცნიერები დრესლერი და ბიგრანდე ამ თემაზე: ‘ჩვენ სულ მცირე პროგნოზირებთ ამ ორი მარეგულირებელი პრინციპიდან სამი: ტექსტის ეფექტურობა, რომელიც შეიძლება შეიზღუდოს კომუნიკაციაში მონაწილე მხარეების გარკვეული ძალისხმევით, ტექსტი; ეფექტურობა, რაც დამოკიდებულია იმაზე, დატოვებს თუ არა ძლიერი შთაბეჭდილება ტექსტს და შექმნის თუ არა ხელსაყრელ პირობებს მიზნის მისაღწევად; და ტექსტის ვარგისიანობა, რაც მოცემულია მისი შინაარსისა და ტექსტობრივი პირობების დაკმაყოფილების გზების შეთანხმების საფუძველზე. ’
*ინფორმაცია აღებულია წიგნიდან "Introduzione alla linguistica testuale" დრესლერი და ბოგრანდი.
Dopo leggere აღინიშნება მისი რეგულირების პრინციპით, თუ იგი მსახურობს, როგორც კომუნიკაციის ტესტირების კონტროლი. Si può individualuarli ჭამს: ეფექტურობა, ეფექტურობა (ეფექტურობა) და ადეკვატური. შესაძლებელია სპიკერის საკომუნიკაციო კომპეტენციის წარმართვა წარმოების მნიშვნელოვანი ელემენტია ტესტი, თუ თქვენ უნდა ჰქონდეს ამბავი თქვენი კომპეტენციის nell'adeguatezza del linguaggio მრავალფეროვანია სიტაზიონი. ცხადია, მე ვხედავ ტექსტს. Vedi sotto il importantato di ogni მარეგულირებელი პრინციპი./ მარეგულირებელი პრინციპების მნიშვნელობების წაკითხვის შემდეგ შეინიშნება, რომ ისინი ემსახურებიან ტექსტური კომუნიკაციის კონტროლს. მათი იდენტიფიცირება შესაძლებელია: ეფექტურობა, ეფექტურობა (ეფექტურობა) და ვარგისიანობა. შეიძლება ითქვას, რომ მომხსენებლის კომუნიკაციური კომპეტენცია ასევე მნიშვნელოვანი ელემენტია წარმოებაში ტექსტური, რადგან უნდა გაითვალისწინოს მათი კომპეტენცია ენის სხვადასხვა ენაში ადაპტაციის საქმეში სიტუაციები. ცხადია, მარეგულირებელი პრინციპები უკავშირდება ტექსტის შემადგენელ ან არსებით პრინციპებს. ქვემოთ იხილეთ თითოეული მარეგულირებელი პრინციპის მნიშვნელობა.
პუნტატა! / რჩევა!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - ძირითადი კონსტიტუციური არსებითი ტესტი - შესაძლებელია შემდეგ ვებსაიტებზე შესვლა:Elementi coesivi di testo”, “ტესტის ელემენტი”, “მე დავიწყე ესენციური ტესტირება”, “Parti ხარჯვითი di testo”. / სურს ცოტა მეტი გაიგოს საგნის შესახებ - ტექსტის კონსტიტუციური ან არსებითი პრინციპები - შეგიძლიათ შემდეგზე წვდომა ტექსტები ვებ – გვერდზე: ”Elementi coesivi di un testo”, “Elementi di un testo”, “I principi essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di un testo” ტესტი ”. |
ეფექტურობა / ეფექტურობა
ტესტი ეფექტურია, როდესაც იგი ფასდება ჯარიმაში და ეწერება ბრინჯიდან sforzo d’interpretazione შეზღუდულია. სამწუხაროდ, ეფექტური ტექსტი ყოველთვის იქნება ღირებული კოდირების შესახებ, შემდეგნაირად შეუწყობს ხელს მთელ მის ენობრივ ერთეულს და ძირითადად perché indrodurrà altri elementi con nuove ინფორმაციონი. კარგი esempio di testi ეფექტურობა sono quelli stradali. / ნათქვამია, რომ ტექსტი ეფექტურია, როდესაც მას მიზნის მიღწევა შეუძლია, რაც მოითხოვს მიმღების ინტერპრეტაციის შეზღუდულ ძალისხმევას. ჩვეულებრივ, ეფექტური ტექსტი ყოველთვის შედგება ცნობილი კოდებისგან, სავსე ნაწილებით ხელი შეუწყოს მის ენობრივ ერთიანობას და ძირითადად იმიტომ, რომ იგი სხვა ელემენტებს გააცნობს ახლით ინფორმაცია ეფექტური ტექსტების კარგი მაგალითია საგზაო ტექსტები (საგზაო ნიშნები).
ეფექტურობა / ეფექტურობა (ეფექტურობა)
ტექსტი ძალიან ეფექტურია, როდესაც ის ადრესატის მეხსიერებაში არსებულ საარსებო მინიმუმს იწვევს და იზრდება ისეთი გარემოების შესაქმნელად, რომელიც ემსახურება შესანიშნავი ხარისხის დაზიანებას. თუ მხოლოდ, თუ გაქვთ ტექსტი, რომელიც ნაკლებად ეფექტური და ეფექტურია და პირიქით, მისი კოდირება მარტივია და l'altro, ossia- ს დეკოდირება, ეფექტური ტექსტი არის ის, რომ მდიდარი მიმღები più attenzione ყველა მისი ინტერპრეტაცია. შესაძლებელია იდენტიფიცირება, როგორც ეფექტური ტექსტი, მე ვგზავნი პუბლიკაციებს. / ნათქვამია, რომ ტექსტი ეფექტურია, როდესაც ის ახერხებს იყოს ცოცხალი ადრესატის მეხსიერებაში და ასევე ახერხებს ხელსაყრელი გარემოებების შექმნას ნებისმიერი მიზნის მისაღწევად. როგორც წესი, ნათქვამია, რომ ტექსტი შეიძლება იყოს ნაკლებად ეფექტური, ვიდრე ეფექტური და პირიქით, რადგან მას აქვს კოდირება და დეკოდირება უფრო მარტივია, ვიდრე სხვა, ანუ ეფექტური ტექსტი არის ის, რომელიც ადრესატს უფრო მეტ ყურადღებას სთხოვს მის მიმართ ინტერპრეტაცია. ეფექტური სარეკლამო შეტყობინებების იდენტიფიცირება შესაძლებელია, როგორც ეფექტური ტექსტის მაგალითი.
საკუთრების უფლება / ვარგისიანობა
ტექსტის მითვისების პრინციპი უბრალოდ ის გახლავთ, რაც შინაარსსა და მწერლობის საცდელი ცხიმის განსხვავებული მნიშვნელობის ჰარმონიის პრინციპს ქმნის. სარებე არაადეკვატურია, რომ უნივერსიტეტის გარემოში წარმოადგინოს სამართლის მონოგრაფია col testo pieno di gerghi ლექსიკონში მოცემული ტიპის ჩვენებებით. ალორა, სწორედ აქ, ტექსტისთვის, შესაფერისია იმისთვის, რომ ყველამ თქვას le regole testuali. / ტექსტის ადეკვატურობის პრინციპი არის უბრალოდ ის, რასაც ჰქვია ჰარმონიის პრინციპს გამომგზავნის ან მწერლის მიერ შინაარსსა და ტექსტურ არჩევანს შორის. არაადეკვატური იქნება, მაგალითად, უნივერსიტეტის გარემოში წარდგენა სამართლის შესახებ მონოგრაფია, რომელშიც მოცემულია ამ ტიპის დისერტაციისთვის ჟარგონებით სავსე ტექსტი ან სიტყვები. ასე რომ, იმის თქმა, რომ ტექსტს ვარგისი აქვს, ნიშნავს იმას, რომ ის ემორჩილება ყველა ტექსტურ წესს.
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm