1) მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: (Mettere + ci = Metterci) * “[con la particella ci] მიუძღვნა; impegnare: Metterci tre ore. " / [ci ნაწილაკთან ერთად] მიუძღვენი, აიღე: ამას სამი საათი სჭირდება.
* განმარტება ამოღებულია: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica.
2) მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: (Volere + ci = Volerci) * „ეს აუცილებელია, ეს ხდება თითოეულის შესაბამისად, ან გარკვეულ სიტუაციებში, იგი ყოველთვის თანხვედრაშია (p.m. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / აუცილებლობა, ვინმესთვის ან რაიმესთვის საჭირო, ან გარკვეულ სიტუაციაში, ყოველთვის თან ახლავს ცი (მაგალითად: მას (ა) ჯერ კიდევ სჭირდება დრო.; სარჩელისთვის ორი მეტრი ქსოვილია საჭირო.)
* განმარტება ამოღებულია: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano რედაქტირებს Dalla Casa Editrice Giunti.
დავინახე, რომ ამის გამო დროულად გამოვაცხადე მისი მნიშვნელობა. Allora vedrai al testo მოდის და ჩე ტიპის di situazioni გამოიყენეთ იგი. / იხილეთ, რომ ეს ორი გამონათქვამი, მნიშვნელობის შესაბამისად, მიუთითებს დროის ხანგრძლივობაზე. შემდეგ ტექსტში ნახავთ, თუ როგორ და რა სიტუაციაში უნდა გამოიყენოთ ისინი.
- L’espressione Ci metto / გამოთქმა “Ci metto”
ეს კითხვა მიუთითებს, რომ საჭიროა დრო განსაკუთრებით un un persona. Perciò თუ ის გამოიღებს obbligo coniugare sencondo le persone del discorso. ოსერვი / ეს გამოთქმა მიუთითებს კონკრეტული ადამიანის მიერ მოთხოვნილ დროზე. ამიტომ სავალდებულოა სიტყვით გამოსული ხალხის მიხედვით შეერთება. Უყურებს.
| უთანხმოების იმედი | METTERCI (ამჟამინდელი dind'indicative) |
| იო | სი მეტო |
| შენ | Ci metti |
| სამართალი / ლუი / სამართალი | სი მეტე |
| არა მე | სი მეტამიო |
| წადი | ci mettete |
| თუთიყუში | ცი მეტონო |
Vedi degli esempi: / იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
1) რამდენი ხანია ჯულია სი მეტე სახლიდან კინოში? / რამდენ ხანს იღებს ჯულია სახლიდან კინოში?
2) ოგი, იო და ლუიჯი სი მეტიო ცენტრში ცენტრში ჩასვლისთანავე 2 ვლოცულობთ. / დღეს მე და ლუისმა ცენტრში 2 საათის განმავლობაში დაგვჭირდა.
3) რამდენი ცი მეტი კარგი სცენის მომზადება? / რამდენ ხანში გჭირდება კარგი სადილის მომზადება?
- L’espressione Ci vuole / გამოთქმა “Ci vuole”
ესპრესის კითხვა მიუთითებს, თუ რამდენი დროა საჭირო ჟანრში. მნიშვნელოვანია იცოდეთ, როდესაც ფრაზა მრავლობითია usiamo "ci vogliono". / ეს გამოთქმა მიუთითებს, თუ რამდენი დროა საჭირო, ზოგადად. მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ როდესაც ფრაზა მრავლობით რიცხვშია, ჩვენ ვიყენებთ "ci vogliano" - ს.
Vedi degli esempi: / იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
1) ci volole 1 ახლა Centro- ში ჩასვლისთანავე გაემგზავრა ლუიჯიდან. / ლუიჯის სახლიდან გასვლის შემთხვევაში საჭიროა ცენტრში მისვლა 1 საათის განმავლობაში.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono დაახლოებით 5 წუთი. / ლაფშები ჯერ არ არის მოხარშული, დაახლოებით 5 წუთი სჭირდება.
3) ვფიქრობ ci volole დრო ჯარიმისთვის l’esercizio. / მე ვფიქრობ, რომ ვარჯიშის დასრულებას დრო სჭირდება.
შენიშვნა კარგი! / Უყურებს!
Usiamo ci vuole და ci mette anche con altri მნიშვნელოვანი. ოსერვა ალკუნი ესემპი. / ჩვენ ვიყენებთ "ci vuole" - ს და "ci mette" - ს სხვა მნიშვნელობითაც. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი.
1.
ა) Che buona questa ხორცი! მოდი ლა ფაი? / რა გემრიელი ხორცი! როგორ გააკეთე ეს?
ბ) სი მეტო როზმარინი და ახალი რეჰანი. / მე ვამატებ ახალ როზმარინს და რეჰანს.
2.
ა) Abbiamo tutto თითო ლ ’ ბედნიერი საათი? / ჩვენ ყველაფერი გვაქვს ბედნიერი საათი?
ბ) არა, ci vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri. / არა, თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ სასმელის და ჭიქების შეძენა.
დარეგისტრირება: / დაკვირვება: მნიშვნელოვანია აღინიშნოს che le espressioni ci vuole და ci mette vengono anche in altre tempi verbale. იხილეთ / მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ გამონათქვამები "ci vuole" და "ci mette" სხვა დროებშიც გვხვდება. შეხედე
1) გადი რა მძიმედან დავდებ per arrivare al lavroro si presassi l'autobus? / იქნებ გითხრათ, რამდენ ხანში დამჭირდებოდა სამსახურში მისვლა, თუ ავტობუსით ვიქნებოდი?
2) რაოდენობის მინუსი ci vorrano რიო-დან Niterói- მდე ფეხით გასეირნება? / რამდენი წუთი იქნებოდა რიოდან ნიტეროიში მისასვლელად?
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm