გასეირნება macchina oggigiorno ნაწილით და უფრო მაღალია, ეს არის po ’რთული პრესა და ტრეფიკი, რომელიც c’è nelle grandi città არის ინტენსიური და რეალური ქაოტურია. მოდი ბრაზილიაში, იტალიაში, გილოცავ და იწყებ პატენტის დიპლომირების უფლებას, როდესაც ის 18 წლისაა./ დღესდღეობით, ერთი ნაწილიდან მეორეში მართვა ცოტა რთულია, რადგან დიდ ქალაქებში მოძრაობა ინტენსიური და, ფაქტობრივად, ქაოტურია. როგორც ბრაზილიაში, იტალიაში ახალგაზრდებს ასევე სურთ მიიღონ მართვის მოწმობა, როდესაც ისინი 18 წლის გახდებიან.
ამ დოკუმენტის გარდა, მნიშვნელოვანია იცოდეთ leggi del transit, i loro segnali და sapere si chiamano alcune parti di macchina. / ამ დოკუმენტის მოპოვების გარდა, მნიშვნელოვანია იცოდეთ საგზაო მოძრაობის კანონები, მათი ნიშნები და იცოდეთ, თუ რა ეწოდება მანქანის ნაწილებს.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ გაითვალისწინეთ რამდენიმე მოქმედება, რისი გაკეთებაც შეუძლებელია ტრეფიკში:
1) Parcheggiare sulle ზოლი. / გაჩერება გზაჯვარედინზე.
2) არ მიანიჭოთ უპირატესობა obbligo- ს დროს. / ნუ მისცემ უპირატესობას, როდესაც ის სავალდებულოა.
3) ნუ შეაჩერებთ fermarsi allo- ს გაჩერებისას, როდესაც ის obbligo- ს წარმოადგენს. / არ გაჩერდეთ STOP დაფის არსებობისას.
4) Passare col rosso. / წითელი შუქის გავლა.
5) პარკეგგიარე მეორე რიგში. / პარკინგი ორმაგ რიგში.
- Ci sono delle situazioni che succedono when siamo in macchina. სურათი ვნახე:/ არსებობს რამდენიმე სიტუაცია, რაც ხდება მანქანაში ყოფნის დროს. იხილეთ სურათები:
(მოძებნეთ პნევმატიკო / გაუკეთეთ საბურავი)
(tamporare contro una macchina / მოხვდა სხვა მანქანაში)
(ძრავის გაფუჭება / ძრავის დაშლა)
(sbandare კოლა მაკინა / მოცურების მანქანა)
(აითვისეთ ჯარიმა / მიიღეთ ჯარიმა)
- ოსერვა ალკუნე აზიონი ჩე პოდენო აიუტარე მენტრე გვიდა. / გაითვალისწინეთ რამდენიმე მოქმედება, რომელიც დაგეხმარებათ მართვის დროს:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / ბენზინგასამართი სადგურისკენ წასვლა [საწვავი].
(pulire i vetri della macchina / მანქანის მინების გაწმენდა).
(cambiare l’olio della macchina / მანქანის ზეთის შეცვლა).
(Andare dal meccanico / მექანიკოსთან გადასვლა).
- ჩვენთან ნაწილი di una macchina / აღმოაჩინეთ მანქანის ნაწილები
- პირობით პირობით ვადაზე ადრე გათავისუფლება, რომელიც შემიძლია გამოვიყენო მაკინოში / გაითვალისწინეთ სხვა სიტყვები, რომლებიც შეიძლება თქვენთვის სასარგებლო იყოს მანქანაში.
საჭე = საჭე / ხელი ხელში = ხელის მუხრუჭი / ბაგალიოიო = ჩემოდანი ან ბარგი / გაცვლა = მარტი / luce di retromarcia = უკუ შუქი / luce di arresto გაჩერება = სამუხრუჭე შუქი / ტარგა = დაფა / specchietto გადახედვა = უკანა ხედვის სარკე / სიჩქარის მაჩვენებელი = სიჩქარის მაჩვენებლები / კროსკოტი = მანქანის დაფა / ნახერხი = კარის ან საკეტის / სიკურიის წელის = ღვედი / უმოძრაო = სავარძელი ან სავარძელი / bocchetta di ventilazione = შიდა სავენტილაციო ქსელი / კლაკსონი = რქა / ბატარეის dell'auto = მანქანის აკუმულატორი / ჭიავი = გასაღებები დაბ. |
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm