გაუგებრობები წარმოიშობა პირადი ნაცვალსახელების გამოყენებაში, განსაკუთრებით ირიბი ასოებით. ამასთან, მნიშვნელოვანი რჩევა დარწმუნდება, რომ ამ საკითხში ეჭვი აღარ არსებობს:
კულტურული ნორმის თანახმად, წინადადებების შემდეგ გამოიყენება პირადი ნაცვალსახელების ირიბი ფორმა. შეხედე:
1. ეს რჩება შორისმე და იქითაა?. (არასწორი)
1. ეს რჩება შორისმე და იქითაა?. (მარჯვნივ) ან
2. ეს რჩება შორისმე და შენ.
ირიბი შრიფტის ნაცვალსახელები შეავსებენ, ხოლო პირდაპირი კაზუსის პირადი ნაცვალსახელები სუბიექტად მოქმედებს. Უყურებს:
1. იქითაა? Მან შეხედაამისთვისმე მოსიყვარულე თვალებით (ვინ შეხედა? შეავსებს: მე.).
2. გთხოვ მომიტანე ჩემი ტანსაცმელი ამისთვისგავდივარ (ვინ ივარჯიშებს გამვლელ მოქმედებაზე? თემა: I.).
გადავხედოთ კითხვას, რომელიც სათაურს აძლევს ტექსტს: ჩემსა და შენს შორის თუ ჩემსა და შენს შორის? ზემოთ ახსნა-განმარტების შემდეგ ვხვდებით, რომ არსებობს წინასიტყვაობა: ასე რომ, სწორია "ჩემსა და შენს შორის", რადგან წინადადების შემდეგ ირიბი საქმის პიროვნული ნაცვალსახელი გამოიყენება.
ანალოგიურად ეს იქნება სხვა წინაპირობებთანაც: ჩემთვის და შენთვის, ჩემთვის და შენთვის, ჩემსა და მის შესახებ, ჩემსა და მას შორის, ჩემს წინააღმდეგ, ჩემთვის და ა.შ. შეხედე:
ა) მან ტორტი მოუტანა ჩემთვის და შენთვის.
ბ) არავინ არის ჩემი წინააღმდეგი.
გ) შეგიძლიათ გააკეთოთ ეს ჩემთვის?
დ) შენზე და ჩემზე მრავალი კურთხევის ღრუბელია.
ახლა ნახეთ:
ინგრედიენტები მჭირდება ამისთვისმე გააკეთე ნამცხვარი. (არასწორი)
აქ არის წინასიტყვაობა ”to”, თუმცა ნაცვალსახელი ”me” ასრულებს მეორე პუნქტის სუბიექტის როლს: ჩემთვის ნამცხვრის გამოსაცხობად. ამიტომ, ირიბი ნაცვალსახელის გამოყენება არასწორია. უფლება იქნება:
ინგრედიენტები მჭირდება ამისთვისმე გააკეთე ნამცხვარი. (მარჯვნივ)
საბრინა ვილარინიოს მიერ
დაამთავრა წერილები
Მეტის ნახვა!
რატომ / რატომ / რატომ ან რატომ? - შეიტყვეთ სწრაფად და მარტივად როგორ და როდის გამოიყენოთ რატომ!
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/entre-eu-voce-ou-entre-mim-voce.htm