გაცვლითი ზმნები: შეცვალეთ ზმნები ესპანურად

ზმნები გაცვლა, ან შეცვალონ ზმნები ესპანურად, შედგება ესპანურ ენაში, ზმნების სერიისაგან, რომლებიც გამოიყენება ცვლილებების გამოსახატავად და გარდაქმნები ზოგიერთ ასპექტში, რომლებიც ახასიათებს ხალხს და საგნებს, როგორიცაა ფიზიკური გარეგნობა, განწყობა და პიროვნება. ზმნები გაცვლა ყველაზე ხშირად გამოიყენება:

• poserse;

• შეყვარება;

• საპირისპირო;

• გადაკეთება;

• კეთება;

• ყოფნა.

წაიკითხეთ ასევე: ესპანური დეფექტური ზმნები - რა არის ისინი და როგორ გამოვიყენოთ?

ძირითადი ზმნები გაცვლა

ზმნები გაცვლა ესპანურ ენაში ყველაზე ხშირად იყენებენ:

პოზა

გაუშვი

შემობრუნდი

გადაკეთება

გააკეთე

უნდა იყოს

შეუძლებელია სიტყვასიტყვით სათითაოდ თარგმნა პორტუგალიურად, რადგან ეს ზმნები ვივარაუდოთ ცვლილებების გამოსახატავად კონკრეტული მნიშვნელობების პორტუგალიურად ისინი ჩვეულებრივ ითარგმნება ზმნებით „მიიღე“, „ვირარა“ ან „გახდი“, რასაც მაგალითებში შემდეგ ვნახავთ.

თითოეული ზმნა გაცვლა ბეჭდავს სხვადასხვა ელფერს მათ გამოხატულ ცვლილებებზე. ეს ცვლილებები შეიძლება იყოს დროებითი ან მუდმივი, სწრაფი ან პროგრესული, ნებაყოფლობითი ან უნებლიე და დადებითი ან უარყოფითი.

ქვემოთ მოდი ვნახოთ ცვლილების ტიპი, რომელსაც თითოეული ზმნა გამოხატავს.

• პონერსისი

Ზმნა პოზა, როდესაც გამოიყენება ზედსართავი სახელები, გამოხატავს სწრაფ და დროულ ცვლილებას ადამიანის ფიზიკურ გარეგნობაში, ჯანმრთელობაში, პიროვნებაში ან განწყობაში. ასეთი ცვლილება ხშირად უნებლიეა და შეიძლება იყოს დადებითი ან უარყოფითი. მაგალითები:

• Pongo nerviosa cuando voy al სტომატოლოგი.
  (ნერვიულობს, როდესაც სტომატოლოგთან მივალ.)

• Puso rojo al climb al escenario.
  (ის სცენაზე ასვლისთანავე გაწითლდა).

• მოიცადე

Ზმნა გაუშვი ასევე შეიძლება გამოყენებული იყოს ზედსართავი სახელით და გამოხატავს ფიზიკური გარეგნობის ან პიროვნების ცვლილებას, რომელიც პირდაპირ გამოიხატა წინა მოქმედებით ან სიტუაციით. რომ ცვლილება შეიძლება იყოს დროებითი ან საბოლოო (კონტექსტიდან გამომდინარე), ეს ყოველთვის არის უნებლიე და ეს ხშირად განსაკუთრებით ნეგატიურია, რაც ხშირად გამოხატავს რაიმეს დაკარგვას. ამიტომ, გაუშვი არის ზმნა, რომელსაც ფიზიკურ შეზღუდულობებზე საუბრობენ. მაგალითები:

• ჩემი მღვდელი მელოტი გახდა.
  (მამაჩემი მელოტი გახდა)

• იოსები ერთი თვე დარჩა.
  (ხოსე ერთი თვის წინ უმუშევარი იყო.)

• უკან

Ზმნა შემობრუნდი é გამოიყენება ზედსართავებით და ასევე სტატია + არსებითი. ის ცვლილება, რომელსაც ის გამოხატავს, არის სწრაფი და მუდმივი ადამიანში, ჩვეულებრივ, მათ პიროვნებაში. ეს ცვლილება არ არის ინდივიდუალური პირის მიერ მიღებული გადაწყვეტილების შედეგი, ამიტომ იგი უნებლიეა. მაგალითები:

• თუ არსებობს ძალიან აგრესიული პერსონა.
  (იგი გახდა ძალიან აგრესიული ადამიანი.)

• თუ ის ლოკალობდა, ცოლი დაკარგა.
  (იგი გაგიჟდა, როდესაც ცოლი დაკარგა.)

• გადაკეთება

Ზმნა მოქცევა é ყოველთვის თან ახლავს წინაპირობაen, ყოველთვის მოსდევს არსებითი სახელი ან არსებითი სახელი. ასეთი ზმნა გამოხატავს ა რადიკალური და მოულოდნელი ცვლილებები ადამიანში ან ნივთში და არსებობს მუდმივი ხასიათი. გადაკეთება ეს გულისხმობს მნიშვნელოვან გარდაქმნას, რომელიც შეიძლება იყოს ნებაყოფლობითი ან ინდივიდთან დაკავშირებული გარემოებების შედეგი. მაგალითი:

Hechizo de la bruja- მ პრინცი რატონად აქცია.
(თავადი ჯადოქრის ჯადოქრობით თაგვად იქცა.)

რელიგიის ან იდეოლოგიის ცვლილების გამოსახატავად გამოიყენეთ ზმნა მოქცევა წინაპირობით , ვიდრე en. მაგალითი:

მან ცოტა ხნის წინ მიიღო ბუდიზმი.
(მან ცოტა ხნის წინ მიიღო ბუდიზმი).

• დარწმუნდი

დარწმუნდი é ზმნისა გაცვლა უფრო კომპლექსური იმიტომ რომ მას აქვს მრავალი განსხვავებული შეფერილობა. მისი მთავარი მახასიათებელია ის მისი ყურადღება ძირითადად ტრანსფორმაციის პროცესზეა გამახვილებული.საბოლოო შედეგის ნაცვლად. ის ცვლილება, რომელსაც ის გამოხატავს, ყოველთვის არის პროგრესული და მუდმივი. პროფესიებთან, იდეოლოგიებთან, რელიგიებთან, ეროვნებებთან ან ეკონომიკურ თანამდებობებთან დაკავშირებული არსებითი სახელების ან ზედსართავების გამოყენებისას ეს მიუთითებს ნებაყოფლობით შეცვლაზე, ინდივიდუალური გადაწყვეტილების პროდუქტზე. მაგალითები:

• პავლე თუ არსებობს ჰეხო კოლუმბიელი.
  (პავლე კოლუმბიელი გახდა)

• პედრო მდიდარია თავისი გამოგონებების წყალობით.
  (პეტრე გამდიდრდა თავისი გამოგონების წყალობით.)

Როდესაც გააკეთე é თან ახლავს ზედსართავი სახელი, რომელიც მიუთითებს ხარისხებზე გარკვეული ატრიბუტის, როგორიცაა "ახალგაზრდა", "მოხუცი", "მძიმე" ან "მსუბუქი", ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ადამიანებისთვის, ასევე საგნებისთვის და გამოხატავს უნებლიე ცვლილებას, რომელიც გამოწვეულია ევოლუციის ბუნებრივი პროცესით. მაგალითი:

ჩვენ ვაკეთებთ მერიებს.
(ჩვენ ვბერდებით.)

იხილეთ აგრეთვე: რეფლექსური ზმნები ესპანურად - ფორმირება და გამოყენება

• გახდი

Საპირისპიროდ გააკეთე, უნდა იყოს განსაკუთრებით აქცენტს აკეთებს ცვლილების შედეგზე.. მას ყოველთვის თან ახლავს არსებითი სახელი ან ზედსართავი სახელი და გამოხატავს ა პროგრესული და მუდმივი ტრანსფორმაცია რაც მიზნად ისახავს გარკვეული ასპექტის გაუმჯობესებას - ეს არის, შესაბამისად, ყოველთვის პოზიტიური - ინდივიდუალური მხრიდან გარკვეული ძალისხმევის ჩათვლით. მაგალითები:

• კომპანიის პრეზიდენტად დაინიშნა ანა.
  (ანა გახდა კომპანიის პრეზიდენტი.)

• თუ იქ ვარჯიშს გააგრძელებ, შესანიშნავი ფეხბურთელი გახდები.
  (თუ ასე განაგრძობთ ვარჯიშს, შესანიშნავი ფეხბურთელი იქნებით.)

"კამბიოს" ზმნები გამოხატავს ცვლილებებს და გარდაქმნებს.

სავარჯიშოები მოგვარებულია

აირჩიეთ ზმნა გაცვლა ყველაზე შესაფერისი თითოეული სიტუაციისთვის:

Კითხვა 1 - ავტორი () muy popular con su last book.

ა) თუ არსებობს პუესტო

ბ) თუ იგი დაეცა

გ) თუ არსებობს ბურუსი

რეზოლუცია

ალტერნატივა C, თუ არსებობს veil, რადგან იგი გამოხატავს უნებლიე და მუდმივ ცვლილებას.

კითხვა 2 - ამ ქალაქში ცხოვრების ფასები () ძალიან ძვირია.

ა) თუ han puesto

ბ) თუ ჰან ჰეხო

დ) თუ იგი მოქცეულია

რეზოლუცია

ალტერნატივა A, თუ ჰან პესტო, რადგან იგი გამოხატავს დროულ ცვლილებას.

კითხვა 3 - მსახიობი () ოსკარის გამარჯვებული.

ა) თუ იგი დაეცა

ბ) სავარაუდოდ უნდა იყოს

გ) გადაკეთდა

რეზოლუცია

ალტერნატივა B, უნდა იყოს, რადგან ეს გულისხმობს პირად ძალისხმევას.

კითხვა 4 - ჩემმა ძმამ დაკარგა სამსახური და () გაჩერდა.

ა) თუ არსებობს პუესტო

ბ) თუ იგი დაეცა

გ) თუ არსებობს ბურუსი

რეზოლუცია

ალტერნატივა B, თუ იგი დაეცა, რადგან იგი გამოხატავს უნებლიე და აშკარად უარყოფით ცვლილებას.

კითხვა 5 - ჩემი novio () ალ ისლამი.

ა) თუ დაეცა

ბ) თუ იგი განვითარდა

გ) გახდა

რეზოლუცია

ალტერნატივა C,მოაქცია, რადგან ის გამოხატავს რელიგიის შეცვლას.

დიეგო გიმარეს გონტიხოს მიერ
ესპანური ენის მასწავლებელი 

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-de-cambio.htm