პორტუგალიურ ენაში ზოგიერთი სიტყვა ხშირად მრავალი ეჭვის ობიექტი ხდება და, როდესაც ჩვენ არ ვიცით ამის სწორი მართლწერა თვალსაზრისით, ჩვენ ვუშვებთ შეცდომებს, რომელთა გარკვევაც მარტივად მოხდება, თუ პასუხს ვეძებდით ისტორიასა და სემანტიკაში სიტყვები
ტერმინების გამოყენება ძალიან ბევრი და ძალიან ბევრი უამრავ დაბნეულობას იწვევს. ადამიანების უმეტესობამ არც კი იცის, რომ ორივე ფორმა არსებობს და რომ ორივე სწორია - იმ პირობით, თუ მათი გამოყენების რეცეპტები დაიცვას. ამიტომ, ჩვენ ვაპირებთ დავაკვირდეთ სხვადასხვა სიტუაციებს, რომელშიც ნაჩვენებია ამ სიტყვების გამოყენება, რითაც თავიდან ავიცილებთ ეჭვების გამეორებას.
გრამატიკის გამოყენებით შეგვიძლია დავაკვირდეთ, რომ მიუხედავად მსგავსი სიტყვებისა, ძალიან ბევრი და ძალიან ბევრი აქვთ სხვადასხვა მნიშვნელობა. ჩვენ ვიყენებთ სიტყვებს ძალიან ბევრი და ძალიან ბევრი ორ ძირითად სიტუაციაში. დაიცავით ძირითადი წესები, რომლებიც განასხვავებს თითოეული მათგანის გამოყენებას:
როდესაც სიტყვა ძალიან ბევრი თუ გამოყენებულია ზმნიზედის მნიშვნელობით, ის გამოხატავს გაზვიადების იდეას, ძალიან ბევრს. იხილეთ მაგალითები:
“(...) როცა გინდა ისევ მნახო
განახლებული დამხვდები, მერწმუნე
თვალი თვალში მინდა ვნახო რას აკეთებ
როცა ვგრძნობ რომ შენს გარეშე კარგად ვარ ძალიან ბევრი (...)”.
(თვალები თვალებზე, ჩიკო ბუარკე)
როდესაც გვინდა მიუთითოთ რაოდენობის ცნება, ჩვენ არ ვიყენებთ სიტყვას ძალიან ბევრი, როგორც ბევრი შეცდომით აკეთებს, მაგრამ ზმნიზედა ფრაზა ძალიან ბევრი, რომლის საპირისპირო ფრაზაა ძალიან პატარა. მატჩი: თუ ის შეიძლება შეიცვალოს ძალიან პატარა, ფრაზა იქნება სწორი ფორმა.
“(...) ცა ერთ დროს ცისფერი იყო, ახლა კი ნაცრისფერია
რაც აქ მწვანე იყო აღარ არსებობს
ვისურვებდი მჯეროდა
რომ არაფერი ხდება იმდენად ცეცხლთან თამაში
ცეცხლი მოვა მაშინ
ამ ჰაერმა მხედველობა დამიღალა
არაფერი ძალიან ბევრი.”
(ქარხანა, ურბანული ლეგიონი)
ორი ძირითადი სიტუაციის გარდა, არსებობს სხვებიც, რომლებიც ზმნიზედის გამოყენებას გულისხმობს ძალიან ბევრი და ხმის ამოღება ძალიან ბევრი. Უყურებს:
როდესაც სიტყვა ძალიან ბევრი გამოხატვის სინონიმია გარდა იმისა, რომ:
გოგონა მოწყენილი იყო, ძალიან ბევრი, ის დაიღალა და წვეულებაზე წასვლა არჩია.
↓
(გარდა იმისა, რომ)
სიტყვა ძალიან ბევრი ასევე შეიძლება ჩაანაცვლოს გამოთქმა "სხვები":
რადგან მან გზა კარგად არ იცოდა, ამჯობინა მიჰყოლოდა ძალიან ბევრი.
↓
(სხვები)
ჩვენ მიერ შესასწავლი სიტყვების გამოყენების სხვადასხვა სიტუაციების დაკვირვებით, საინტერესოა, რომ ჩვენ სწორად ვაკეთებთ არჩევანს, ამით პატივს ვცემთ იმ მოვლენებს, რომელშიც ისინი უნდა იყოს რეგისტრირებული. გვახსოვს, რომ ზეპირი მოდალობის პირობებში ჩვენ ვერ ვამჩნევთ აქ გაანალიზებულ განმასხვავებლებს, მაგრამ წერილობით ფორმაში სიტყვების არაადეკვატური გამოყენება ძალიან ბევრი და ძალიან ბევრი მას შეუძლია გამოიწვიოს განსხვავებული მნიშვნელობები, განსაკუთრებით ყველაზე ყურადღებიანი მკითხველისთვის.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm
