Რომელი საათია?

წარმოგიდგენიათ როგორი იყო ცხოვრება საათის გარეშე, როგორც დღეს ვიცით? და სხვა თანამედროვე ინსტრუმენტის გარეშე დროის ჩვენება? ნამდვილად ძნელია იფიქრო ამ შესაძლებლობაზე, რადგან ადამიანების ცხოვრებას დრო მართავს, მუდმივად! გვაქვს დრო, რომ ავდგეთ, ვიმუშაოთ, ვისწავლოთ, ვისაუზმოთ, ვისვენოთ, ხშირად წუთებიც ვითვლით.

დავალებების შესასრულებლად დროის აღნიშვნა კაცობრიობის უძველესი აუცილებლობაა, თავდაპირველად მხოლოდ ”დღის” და ”ღამის” აღნიშვნა იყო შესაძლებელი მხოლოდ რუდიმენტული გზით. ერთ-ერთი პირველი ინსტრუმენტი, რომელიც დღის განმავლობაში იცოდა, იყო "ხის ჯოხი", რომელიც მზეზე მოთავსებულმა ჩრდილი დადო რაც დრო გადიოდა სხვადასხვა პოზიციებზე, ამ მეთოდით წარმოიშვა ბუნდოვანი წარმოდგენა დროის შესახებ, მაგრამ მისი გამოყენება შეუძლებელი იყო ღამე. ამრიგად, გაჩნდა სხვა ინსტრუმენტები, რომლებსაც შეეძლოთ დროის, როგორც დღის და ღამის თვალყურისდევნება, როგორიცაა "ქვიშის საათი" ან "ქვიშის საათი", რომელიც ორი ნაწილისგან შედგებოდა. ღრუ მინა და შეუერთდა პატარა ხვრელს, რომლის მეშვეობითაც ქვიშა მიდიოდა ერთი მხრიდან მეორეში, რაც აღნიშნავს დროის ინტერვალს, რომელიც შეიძლება იყოს "ნახევარი" ან "ერთი" საათი. ანტიკურ ცივილიზაციებში ბერძნები და რომაელები დროის აღნიშვნას იყენებდნენ "ამოსვლას" და "მზის ჩასვლას" შორის.

წლების განმავლობაში საჭირო გახდა "დროის" გაერთიანების ხერხი, რათა ის გამოყენებულიყო ყველასთვის, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, ამიტომ პირველი საათებისკენ გადავედით. კონვენციით დადგენილია, რომ 1 საათი დაიყო წუთებად და შეადგენდა 60 წუთი, და რომ თითოეული წუთი დაყოფილია წამებად, ექვივალენტურია 60. როგორც ვხედავთ, "საათი" დროის საზომი ერთეულია, ამ მონაცემებით შესაძლებელია შემოწმდეს რამდენი საათია დღეში, კვირაში, თვეში ან წელიწადში და ა.შ. ქვემოთ მოცემული ცხრილი არ უნდა დაგვავიწყდეს და ასევე უნდა ვისწავლოთ სიტყვების შემცირების სწორი გზა: საათი, წუთი და წამი.

1 საათი (სთ)	60 წუთი (წთ)
1 წუთი (წთ)	60 წამი

ახლა, როდესაც ჩვენ ცოტა რამ ვისაუბრეთ საათების შესახებ, ვისწავლოთ თუ როგორ უნდა ვთქვათ ისინი ესპანურად. კონგრესი, რომელზეც ცოტა ხნის წინ ვისაუბრეთ, ნებისმიერ ენაში იგივეა; რა შეიძლება განსხვავდებოდეს ციფრებისა და ენისთვის დამახასიათებელი ზოგიერთი გამოთქმის მიმართ. ამის გასაადვილებლად გამოვიყენებთ მაგალითებში უკვე ნასწავლ აბრევიატურებს:

1. ესპანურად იკითხავთ: ”Qué hora es?” და პორტუგალიურად "რომელი საათია?".

2. ესპანურად გამოიყენება სტატია, სინგულარულად, ”იქ”ნიშნავს” ერთ ”საათს და ორი საათიდან გამოიყენეთ”ლა”. მაგალითები:

ა) არის იქ ერთი და დიზე.
ერთიდან ათი წუთია.

ბ) შვილო ლა სამი და ოცი.
სამის ოცზეა.

3. დაუბრუნდით წინა მაგალითს და შეამჩნიეთ, რომ ასო "e" - სთვის, პორტუგალიურად, ესპანურად, იყო "y"

4. ახლა იფიქრეთ ციფრებზე: 12, 3, 6 და 9 ნებისმიერ საათზე. ამ რიცხვებს შორის 15 წუთის ხანგრძლივობაა (ითვლება ყოველ ხუთზე). ესპანურად ამ 15 წუთს უწოდებენ "un cuarto de hora" ან უბრალოდ "un cuarto". ნახეთ, როგორ გამოიყენება:

ა) Son las dos y ოთახი.
ორი საათის მეოთხედია.

5. თუ კიდევ დავამატებთ "15 წთ" -ს, გვექნება სულ "30 წთ", რაც ექვივალენტურია "დოზ კვარტოსის", ან "საშუალო" საათისა.

ა) ეს არის ერთი და საშუალო.
ერთის ნახევარია.

ბ) Son las ocho y საშუალო.
რვის ნახევარია.

6. როდესაც საათი მთლიანად არის, ანუ საათის უფრო დიდი უკანა რიცხვია 12 ნომერზე, ხოლო უფრო მცირე მხრივ ნებისმიერი რიცხვი, ესპანურად არსებობს გამოთქმა სახელწოდებით ”en punto”, მაგრამ ის არ არის სავალდებულო. გამოყენება

ა) Son las cuatro en წერტილი.
ოთხი საათია მკვეთრი.

7. როდესაც საათის ყველაზე დიდი ბორტი 6 რიცხვს აჭარბებს, ეს ნიშნავს, რომ არსებობს „გარკვეული“ წუთები „კონკრეტული“ საათის შესასრულებლად. იხილეთ მაგალითი ქვემოთ მოცემულ ფიგურაზე, 5 საათია 12:00 საათამდე ან შუადღემდე. ესპანურად ჩვენ სიტყვას „პარა“ ნაცვლად ვიყენებთ სიტყვას „მინუს“, გარდა ამისა, ჯერ დგება საათი, შემდეგ კი დარჩენილი წუთების რაოდენობა. პორტუგალიურად პირიქითაა, ჯერ მოდის დარჩენილი წუთები და შემდეგ საათი. იხილეთ მაგალითები:

ა) ვაჟი კანფეტს იკეთებს არანაკლებ ხუთი
ხუთია ამისთვის შუადღისას

8. როგორც პორტუგალიურ ენაზე, ასევე ესპანურ ენაზე 24h გამოიყენება შუადღის საათების აღსანიშნავად. ქვემოთ დავსვათ ცხრილი, რომელიც ემსახურება მათ შორის ტოლფასობის დამახსოვრებას.

ა) ვაჟი ლას თოთხმეტი საათები
Ისინი არიან თოთხმეტი საათები

13:00 სთ	Ერთი საათი
14:00	ორი საათი
3:00 PM	Სამი საათი
4:00 საათზე	Ოთხი საათი
17:00 საათზე	ხუთი საათი
18:00	ექვსი საათი
საღამოს 7:00 საათი	Შვიდ საათზე
საღამოს 8:00 საათი	რვა საათი
21:00 სთ	Ცხრა საათზე
საღამოს 10:00 საათზე	ათი საათი
23:00	Თერთმეტი საათი
24:00	თორმეტი საათი

 ახლა უკვე შესაძლებელია გავიგოთ, როგორ ვამბობთ დროს ესპანურად, მაგრამ მნიშვნელოვანია, რომ ასევე იცოდეთ ციფრების ლაპარაკი. იხილეთ სხვა მაგალითები და ბევრი ივარჯიშეთ.

ესპანური	პორტუგალიური	საათები
ეს ერთი და ხუთია.	ერთის ხუთი წუთია.	დილის 1:05 საათზე
Son las ocho y room.	რვის მეოთხედია.	დილის 8:15
Son las nueve y veinticinco.	ცხრა ოცდახუთია.	დილის 9:25 საათზე
შვილი ხუთია და საშუალო.	ხუთის ნახევარია.	დილის 5:30 საათზე
ვაჟი ერთხელ გამოკლდა ოცამდე.	თერთმეტამდე ოცი წუთია.	დილის 10:40 საათზე
შვილს ნაკლები ოთახი აქვს.	ეს არის მეოთხედი და ორი.	დილის 1:45 საათზე
Son las tres ნაკლები diez.	ათი წუთია სამამდე.	02h50 წთ
შვილი las dieciocho საათებში.	თვრამეტი საათია.	18:00
ისინი ოცდაერთი საათი და ათი წუთია.	ოცდაერთი საათი და ათი წუთია.	საღამოს 9:10 საათზე

როზანა ბეატრიზ გარასინი სელანესი
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
გოიასის კათოლიკური უნივერსიტეტის წერილების ხარისხი - პორტუგალიური და ესპანური - PUC / GO

ესპანური - ბრაზილიის სკოლა

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm