პორტუგალიური ენა ძალიან მდიდარი და სასიამოვნო ენაა ყურისთვის, სავსე სიტყვებით, რომლებიც თან ატარებენ უნიკალურ მნიშვნელობებს, რომლებიც ძნელია სხვა ენებზე გამოხატვა.
ამ სიტყვებს აქვთ რთული ცნებები და დახვეწილობები, რომლებიც განუყოფელია მოსაუბრეთა კულტურისა და ცხოვრებისათვის პორტუგალიური.
მეტის ნახვა
ეს არის 4 ზოდიაქოს ნიშანი, რომლებსაც ყველაზე მეტად უყვართ მარტოობა,…
არსებობს ძაღლების ზოგიერთი ჯიში, რომელიც ითვლება იდეალურად ადამიანებისთვის…
ამ სიმდიდრის საილუსტრაციოდ, ჩვენ მოვამზადეთ სია პორტუგალიურ ენაზე არანაკლებ ცხრა სიტყვით, რომლებსაც არ აქვთ პირდაპირი თარგმანი სხვა ენებზე. გეპატიჟებით ჩაყვინთვის ამ თავისებურ ენობრივ სამყაროში!
1. ლტოლვა
ეს სიტყვა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილია იმით, რომ არ აქვს პირდაპირი თარგმანი სხვა ენებზე. იგი აღწერს ნოსტალგიის, ლტოლვისა და ლტოლვის გრძნობას რაღაცის ან ვიღაცის მიმართ, რაც არ არსებობს. ეს არის ტერმინი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება ბრაზილიურ კულტურაში.
2. საჭმელი
ეხება მსუბუქ კვებას, რომელიც ჩვეულებრივ მიირთმევა ძირითად კერძებს შორის (ლანჩი და ვახშამი). ტერმინი ჩვეულებრივ გამოიყენება აღსანიშნავად snack შუადღე სკოლებში.
3. კაფუნე
ვინმეს თავზე ნაზად მოფერების აქტის აღწერა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა თითებს თმაში ატარებ, მზრუნველობისა და სიყვარულის ჟესტია.
4. სრულყოფილი
რაღაცის კეთების მოქმედება ზრუნვით, ზრუნვით და დეტალებისადმი ყურადღების მიქცევით არის იდეის გამოხატულება იმისა, რომ მაქსიმალურად გააკეთო რაღაც დავალება ან საქმიანობა. ეს სიტყვა ხშირად გამოიყენება ამ ცნების გამოსახატავად.
5. ბავშვი
ეს სიტყვა გამოიყენება რაღაცის ან ვინმეს აღსაწერად, რომელიც ძალიან ძვირფასია, პატივცემული ან დასაფასებელია. ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას საგანზე, შინაურ ცხოველზე, პიროვნებაზე ან რაიმეზე, რაც განსაკუთრებით ღირებულია.
6. Გარშემო მუშაობა
დროებითი, იმპროვიზირებული და ხშირად არატრადიციული გადაწყვეტა გამოიყენება პრობლემის ან სიტუაციის მოსაგვარებლად. ეს ტექნიკა, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება რაღაცის სწრაფად და ეფექტურად გამოსასწორებლად, არ არის ამის გაკეთების იდეალური ან მუდმივი გზა.
7. Გუშინწინ
ეს გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება გუშინწინდელ დღესთან დაკავშირებით, არის ორი დღის წინ მომხდარი ცნების გადმოცემის საშუალება. ეს არის კონკრეტული სიტყვა ამ კონცეფციისთვის.
8. ცხელი
აღწერს ადამიანს, რომელიც ბევრს გრძნობს სითბო მარტივად, ან ადგილი, რომელიც ძალიან ცხელია. ეს არის კოლოქური ტერმინი, რომელიც გამოიყენება იმ ადამიანების მიმართ, რომლებიც მგრძნობიარეა სიცხის მიმართ, ან ვინც ოფლიანობს ან თავს არაკომფორტულად გრძნობს მაღალ ტემპერატურაზე.
9. გრილი
"ფრიორენტო" არის "თბილის" საპირისპირო. ეს სიტყვა გამოიყენება ადამიანის დასახასიათებლად, რომელიც ძალიან ცივა ადვილად ან ადგილი, რომელიც ძალიან ცივა. ეხება ადამიანს, რომელიც გრძნობს ძალიან ცივად დაბალ ტემპერატურაზე.