ფაქტობრივად, პორტუგალიური ენა რაც უფრო მეტს სწავლობ, მით უფრო ხვდები, რომ ეს ძალიან რთული და გასაკვირია. ცოტა ხნის წინ, პროფესორმა სერჯო ნოგეირამ ისაუბრა იმაზე, თუ როგორ არის ზოგიერთი სიტყვის გამაძლიერებელი ფორმა. ბევრს გაუკვირდა, რომ არ სჯეროდათ, რომ ზოგიერთი მათგანი შეიძლება არსებობდეს. ქვემოთ მოცემულია სიტყვების რამდენიმე მაგალითი აუგმენტატიში.
საერთო სიტყვები აუგმენტატივი არის დაპირისპირების მიზეზი
მეტის ნახვა
ეს არის 4 ზოდიაქოს ნიშანი, რომლებსაც ყველაზე მეტად უყვართ მარტოობა,…
არსებობს ძაღლების ზოგიერთი ჯიში, რომელიც ითვლება იდეალურად ადამიანებისთვის…
ცოტა ხნის წინ ინტერნეტში გამოქვეყნდა ვიდეო, რომელშიც 36 წლის პროფესორმა ლაერციო სილვა დე სოუზამ რამდენიმე მაგალითი მოიყვანა. პორტუგალიური სიტყვები მათი გამაძლიერებელი ფორმით და რასაც ბევრი არ ელოდა არის ის, რომ რამდენიმე მათგანმა გააოცა ასობით და ხალხი.
მაგალითად, ტერეზინას მცხოვრებმა, პიაუიმ ჩანაწერში თქვა, რომ სიტყვა „კოპაციო“ არის თასის გამაძლიერებელი, ხოლო „მოცეტონა“ არის გოგონა.
ბოლოს და ბოლოს, არის თუ არა სხვა გზები ამ სიტყვების აუგმენტატიურად თქმის?
პროფესორ სერჯიო ნოგეირას თქმით, რომელიც დაამთავრა წერილების ფაკულტეტი რიო გრანდე-დუ სულის ფედერალური უნივერსიტეტიდან (UFRGS), არის სიტყვები, რომლებიც შეიძლება ითქვას სხვაგვარადაც, ასევე გამაძლიერებელ ფორმაში.
ნოგუეირა ამბობს, რომ ზოგიერთ შემთხვევაში „ão“-ზე დამთავრებული სიტყვების გამოყენება, როგორიცაა, მაგალითად, კოპაო და ბოკაო, დაშვებულია ყოველდღიურ ენაში.
რაც შეეხება ლაერციუსის მოყვანილ მაგალითებს?
Sérgio დასძენს და ამბობს, რომ ფიქრობს, რომ შენთვის ზედმეტია ყოველდღიურ ცხოვრებაში სიტყვების "copazio" ან "bocarra" გამოყენება. ის განმარტავს, რომ ნასწავლსა და სასაუბრო ენას შორის დიდი განსხვავებაა და ეს ორი არ უნდა ავურიოთ.
ის სამაგალითოდ იყენებს სამოსს, რომელიც ჩვენს კარადაში გვაქვს. მისთვის ყველა ჩაცმულობა შემთხვევას ეკუთვნის. კოსტიუმი და ჰალსტუხი არ არის მარაკანაში წასასვლელი. ამრიგად, სწორი სიტყვა არის "ადეკვატურობა".
იხილეთ სხვა გადიდების რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ:
- თასი: თასი;
- პირი: პირი;
- ცეცხლი: კოცონი;
- კაცი: დიდი კაცი;
- გოგონა: მოცეტონი;
- ბიჭი: ბიჭი;
- ფული: ფული;
- სხეული: კორპანზილი.
