ნაცვალსახელები si და co რეფლექსურია და, ამ მიზეზით, წინადადების საგანს ეხება, მაგალითად:
მარია მიყვარს ქება დიახ. ნაცვალსახელი "სი" აღნიშნავს საგანს "მერი".
მარია ლაპარაკი მოსწონს მე შემიძლია. ნაცვალსახელი "კონსიგო" აღნიშნავს საგანს "მარია".
რეფლექსური ნაცვალსახელის იდეის გასამყარებლად ჩვეულებრივია გამოიყენოთ სიტყვები "საკუთარი, თუნდაც (ა)" თქვენთან ერთად, რაც ეხება სუბიექტს, რომელიც მოქმედებს და განიცდის მოქმედებას:
მარიას უყვარს საკუთარი თავის კომპლიმენტი. მარიას უყვარს საკუთარ თავთან საუბარი.
არასწორია ”შენ” და ”შენთან” გამოყენება ამრეკლაციის გარეშე, როგორც შემდეგში:
Მინდა გელაპარაკო. (არ არსებობს ბიჭი, რომელიც ვარჯიშობს და განიცდის მოქმედებას, ამიტომ ის ცდება.)
სწორია: მინდა შენთან საუბარი.
ნაცვალსახელი "შენთან" არ არის რეფლექსიური, ისევე როგორც "ჩვენთან" და "შენთან ერთად". ამიტომ, მათი გამოყენება შემდეგი გზით შეიძლება: ”მსურს შენთან საუბარი.”, ”დამანებე”, ”უფალი შენთანაა”.
დაკვირვება: პორტუგალიაში მისაღებია "შენ" და "შენთან" გამოყენება.
საბრინა ვილარინო
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm
