ისინი არსებობენ ოთხი განსხვავებული ტიპის "რატომ" პორტუგალიურ ენაზე. თითოეული ტიპი ასრულებს სხვადასხვა გრამატიკული ფუნქციები. გამოთქმის მართლწერა განსხვავდება კონტექსტის მიხედვით, რომელშიც ის გამოიყენება:
- რატომ: კითხვებში ან რაიმეს მითითება.
- რატომ: წინადადებების ბოლოს, რასაც მოჰყვება კითხვის ნიშანი ან დასასრული.
- რატომ: პასუხებში ან განმარტებებში.
- რატომ: როგორც არსებითი სახელი, რომელიც მიუთითებს მოტივზე ან მიზეზზე.
„რატომ“-ის სწორად გამოყენება პორტუგალიურ მოლაპარაკეებს შორის გავრცელებული კითხვაა. შემდეგი, ჩვენ გავაშუქებთ ოთხ ფორმას, როდის გამოვიყენოთ თითოეული და როგორ შევცვალოთ ისინი.
"რატომ"
ტერმინი "porque", განცალკევებული და აქცენტის გარეშე, შეიძლება ჰქონდეს ფუნქცია დაკითხვითი, ანუ პირდაპირი კითხვების დასმა ან ნათესავი, სასჯელის წინა ტერმინთან ურთიერთობის დამყარება.
"რატომ" დაკითხვა
კითხვითი „რატომ“ გამოიყენება დაიწყე კითხვა. იგი წარმოიქმნება წინდებული „por“-ის კითხვით ნაცვალსახელთან „que“ შეერთებით.
მაგალითები:
- იმიტომ რომ მოწყენილი ხარ?
- რატომ გადაწყვიტა ჯულიანამ მოგზაურობა?
- რატომ არ დაესწრო შეხვედრას?
კითხვითი „რატომ“ ჩანაცვლება:
- Რატომ ხარ მოწყენილი?
- რატომ გადაწყვიტა ჯულიანამ მოგზაურობა?
- რატომ არ დაესწრო ის შეხვედრას?
"რატომ" ნათესავი
Ძირს წევს წინა ტერმინების ბმული ფრაზის. იგი წარმოიქმნება წინდებული „por“ და ნათესაობითი ნაცვალსახელი „que“.
მაგალითები:
- ქუჩა, რომელიც გავიარე.
- არ ვიცი რატომ წავიდა ჯერალდო.
შედარებითი "რატომ" ჩანაცვლება:
- ქუჩა რომელშიც გავიდა.
- მიზეზი არ ვიცი რომლითაც ჯერალდი წავიდა.
რატომ
"porqué" (გამოყოფილი და აქცენტით) გამოიყენება დაკითხვები, ოდესმე წინადადების ბოლოს, რასაც მოჰყვება კითხვის ნიშანი ან წერტილი. იგი წარმოიქმნება წინდებული „por“ და მატონიზირებელი კითხვითი ნაცვალსახელი „que“.
მაგალითები "რატომ":
- წვეულებაზე არ მოხვედი, რატომ?
- ტერეზამ იცის რატომაც.
- Დაღლილი ხარ? რატომ?
"რატომ"-ის ჩანაცვლება:
- შენ არ მოხვედი წვეულებაზე, რომელშიც მიზეზი?
- ტერეზამ იცის რომელშიც მიზეზი.
- Დაღლილი ხარ? Რომელშიც მიზეზი?
რატომ
იგი გამოიყენება პასუხები არის განმარტებები. ეს არის მიზეზობრივი ან განმარტებითი დაქვემდებარებული კავშირი, ანუ განსაზღვრავს რაიმეს მიზეზს ან ახსნას.
მაგალითები "რატომ":
- მე ვერ შევძელი შეხვედრაზე დასწრება, რადგან ცუდად ვიყავი.
- იღიმება, რადგან კარგი ამბავი მიიღო.
- დროზე ვერ მოვახერხეთ, რადგან საცობი იყო.
"იმიტომ" ჩანაცვლება:
- შეხვედრას ვერ დავესწარი მაშინ ავად იყო.
- გაბრიელი იღიმება მას შემდეგ, რაც მიიღო დიდი ამბები.
- დროზე ვერ მოვახერხეთ მას შემდეგ, რაც საცობი იყო.
რატომ
"რატომ" არის ა არსებითი გამოიყენება აღსანიშნავად მიზეზი, მიზეზი ან მიზეზი რაღაცის. თითქმის ყოველთვის ჩნდება ა სტატია (the, the, one, ones), ნაცვალსახელი ან რიცხვი.
მაგალითები "რატომ":
- მენეჯერმა გამოიკვლია მომხმარებლის ამდენი ჩივილის მიზეზი.
- ვერ მივხვდი, რატომ აჭარბებდა მას.
- პაულოს აინტერესებს იმის გარკვევა, თუ რატომ დასჭირდა ამდენი დრო.
"რატომ"-ის ჩანაცვლება:
- მენეჯერმა გამოიკვლია მიზეზი ამდენი მომხმარებლის საჩივრებიდან.
- ვერ გავიგე მიზეზი შენი გადაჭარბებული რეაქცია.
- პაულოს აინტერესებს აღმოჩენა მიზეზი ამდენი დაგვიანებით.
ბიბლიოგრაფია:
- ბეჩარა, ევანილდო. პორტუგალიური ენის სასკოლო გრამატიკა. რიო დე ჟანეირო: ლუცერნი, 2009 წ.
- CUNHA, ცელსო; სინტრა, ლინდლი. თანამედროვე პორტუგალიის ახალი გრამატიკა. რიო დე ჟანეირო, ლექსიკონი, 2013 წ.
იხილეთ ასევე:
- ნაცვალსახელი
- ზედსართავი სახელი
- ზედსართავი სახელების მაგალითები
- წინათქმა
- შეერთება