ო ნეიტრალური სტატია LO (LO ნეიტრალური სტატია ესპანურად) არის სტატია, რომელიც მხოლოდ არსებობს ესპანური ენა. მისი მთავარი ფუნქციაა ზედსართავი სახელების, ზმნიზედებისა და მონაწილეების დასაბუთება. ეს არის უცვლელი სიტყვა, სქესის და რიცხვის აღნიშვნის გარეშე და სწორედ ამიტომ არ ახლავს არსებით სახელებს, განსაზღვრავს მათ, როგორც ამას აკეთებენ განსაზღვრული არტიკლები LA, LAS, EL, LOS (a, as, o, os).
სხვა ფუნქციებში შედის გამოთქმაში რაღაცის ხაზგასმა და ადგილების მითითებაც კი. ამ ტექსტში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ გამოიყენოთ ეს სტატია და ასევე რამდენიმე იდიომა, რომელიც შეიცავს მას. ვიწყებთ?
წაიკითხეთ ასევე: წინადადებები - წინადადებები ესპანურში
რა არის LO ნეიტრალური სტატია?
ნეიტრალური არტიკლი LO არის განსაზღვრული და უცვლელი სიტყვა, რომლის მთავარი ფუნქციაა არსებითი ზედსართავი სახელები, ზმნები და მონაწილეები.
Lo bueno de esta casa es la calefacción.
(ამ სახლის კარგი რამ არის გათბობა.)
შენ არ იცი რამდენი მინდა.
(შენ არ იცი როგორ მიყვარხარ.)
ეჭვი გეპარებოდათ, რომ ეს ორშაბათს ხდებოდა?
(გსმენიათ რა მოხდა ორშაბათს?)
როგორ გამოვიყენოთ ნეიტრალური სტატია LO?
ა) ნეიტრალურ არტიკლს შეიძლება ჰქონდეს რეფერენციალური ფუნქცია (lo + ზედსართავი სახელი), რომელიც ზღუდავს იმას, რასაც ნეიტრალური არტიკლი აღნიშნავს. ამ შემთხვევაში, ზედსართავ სახელს ან მონაწილეს არ აქვს რიცხვი ან სქესის ცვალებადობა (თუნდაც ეს იყოს მამრობითი, ესპანური ენის გრამატიკა ესმის, რომ ამ შემთხვევაში ეს არის ნეიტრალური გამოყენება ზედსართავი სახელი). იხილეთ მაგალითი:
ავიდა მთის წვერზე.
(ის ავიდა მთის წვერზე.)
წინა წინადადებაში ვგულისხმობთ, რომ პირი ავიდა მთის ნაწილზე, ანუ მწვერვალზე; ასე რომ, არსებობს რაღაც უსულოების შეზღუდვა, რაც ამ შემთხვევაში არის მთა. იხილეთ სხვა მაგალითი:
მე მიყვარს ტკბილი.
(მე მიყვარს ტკბილი ნივთები.)
ამ სხვა მაგალითში ჩვენ ვხედავთ კიდევ ერთ შეზღუდვას, რომელიც დაწესებულია ნეიტრალური მუხლის LO. ეს ფრაზა ესპანურად ასე შეიძლება აიხსნას: იმ ნივთებს შორის, რაც მიყვარს, მთავარი ტკბილეულია. მოდით შევხედოთ კიდევ ერთ მაგალითს:
Lo bueno de esta curso es que es corto.
(ამ კურსის კარგი ის არის, რომ ის მოკლეა.)
ამ მაგალითში შეიძლება განიმარტოს, რომ კურსის კარგი ნაწილი მისი მოკლე ხანგრძლივობაა. ახლა, ერთი ბოლო მაგალითი:
რაც მოხდა, არ იყო მნიშვნელოვანი.
(გუშინ მომხდარი არ იყო მნიშვნელოვანი.)
როგორც თარგმანში ჩანს, ამ შემთხვევაში ღონისძიება შეზღუდულია.
ბ) ნეიტრალურ არტილს LO ასევე აქვს ხაზგასმული ფუნქცია, ანუ ხაზგასმით ან ხაზგასმით აქცევს თავის რეფერენტს. ამ შემთხვევაში, სტატიას მოსდევს ზედსართავი სახელები, ზმნები და მონაწილეები, რომლებიც განსხვავდება სქესითა და რიცხვით:
ახალ სახლებში რომ არის ლამაზები უნდა ნახოთ.
(თქვენ უნდა ნახოთ, რა ლამაზია ახალი სახლები.)
შენ არ იცი რა კარგია ჩემთვის აქ ყოფნა.
(თქვენ არ იცით, რამდენად კარგია ჩემთვის აქ ყოფნა.)
გ) ზოგიერთ ესპანურ-ამერიკულ ქვეყანაში გავრცელებულია გამოთქმის „lo de“ გამოყენება ადამიანების ან ადგილების სათანადო სახელების წინ:
მოდით წავიდეთ კამილას სახლში.
(ჩვენ მივდივართ კამილას სახლში.)
დღეს წავედი ექიმთან.
(დღეს მივედი ექიმის კაბინეტში.)
დ) LO ნეიტრალური არტიკლიც ზოგიერთი იდიომის ნაწილია, მაგ lo suyo, lo mio, lo tuyo, a lo sumo, de lo contrario, por lo les, a lo mejor…
არასოდეს იხსნები, ყოველთვის იტანჯები ყველაფრით.
(არასდროს იხსნები, ყოველთვის ძალიან იტანჯები.)
ლო მიო მოგზაურობს.
(ჩემი საქმეა მოგზაურობა. / მე მიყვარს მოგზაურობა.)
ალეხანდრა აქ არ არის, საუკეთესო ჯერ კიდევ მუშაობს.
(ალეხანდრა არ არის, შესაძლოა ის ჯერ კიდევ მუშაობს.)
რა განსხვავებებია LO და EL სტატიებს შორის?
LO არტიკლი ხშირად აირევა მამრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლით EL, მაგრამ დავინახავთ, რომ მათ საკმაოდ განსხვავებული გამოყენება აქვთ. როგორც განმარტა, ნეიტრალური არტიკლი LO უცვლელია და არ ახლავს არსებით სახელს, განსხვავებით განსაზღვრული EL სტატიისგან, რომელიც არის მამრობითი და მხოლობითი.. მოდით შევხედოთ ორ მაგალითს:
აღშფოთებული ვარ ამ ამოცანის ამაოებით.
(აღშფოთებული ვარ ამ ამოცანის ამაოებით.)
ამ კომპიუტერის უსარგებლო არ მუშაობს.
(ამ კომპიუტერის უსარგებლო არ მუშაობს.)
პირველ წინადადებაში ხაზგასმულია დავალების მახასიათებელი, სქესის გამოკვეთის გარეშე - ადამიანი აღშფოთებულია დავალების უსარგებლო ასპექტით; ანუ რეფერენციალური გამოყენებაა. მეორეში ხდება კომპიუტერის კვალიფიკაცია, მამრობითი სქესის საგანი, რომელიც ხასიათდება უსარგებლოდ, რადგან არ მუშაობს. ამ მეორე წინადადებაში ზედსართავი სახელიც კი შეიძლება მიუთითებდეს პიროვნებაზე; თავიდან არა.
ამის უკეთ ასახსნელად, კიდევ ერთი მაგალითი მოვიყვანოთ, ამჯერად ხაზგასმული LO მონაცვლეობით მდედრობითი სქესის მრავლობითში განსაზღვრული არტიკლით LAS:
მე ვნახე ყველაზე სასაცილო სერიები, რაც ბოლო დროს მინახავს.
(მე ვნახე ერთ-ერთი ყველაზე სახალისო სერიალი, რაც ამ ბოლო დროს მინახავს.)
ბოლო დროს მინახავს ყველაზე სასაცილოების სერია.
(მე ვნახე სერიალი, რომელიც ერთ-ერთი ყველაზე სასაცილოა, რაც ამ ბოლო დროს მინახავს.)
პირველ წინადადებაში სერიალს მხოლოდ სხვა სერიებს ადარებენ და მათ შორის ყველაზე სახალისოა რაც ვნახე. მეორეში არის ყველა სახის ერთეულების კომპლექტი - არა მხოლოდ სერიები - ხასიათდება მხიარულებით, და ამ ნაკრებში მე ვაერთიანებ ამ სერიას, რომელსაც მე მივმართავ.
იხილეთ ასევე: ნაცვალსახელები - ნაცვალსახელები ესპანურად
ამოხსნილი სავარჯიშოები ნეიტრალურ სტატიაზე LO
კითხვა 1
მონიშნეთ ის ვარიანტი, რომელიც ადეკვატურად ასრულებს შემდეგ წინადადებას:
ჩვენ ვიცით, რომ ______ უკეთესი ჯერ კიდევ წინ არის.
გამარჯობა
ბ) იქ
გ) მათ
დ) ის
ე) მათ
რეზოლუცია:
ალტერნატივა ა.
ეს არის ნეიტრალური LO სტატიის რეფერენციული გამოყენება.
კითხვა 2
(PUC - ადაპტირებული) წაიკითხეთ აბზაცი და აირჩიეთ სწორი სიტყვები ლაგუნების დასასრულებლად.
ეჭვგარეშეა _____ ყველაზე ლამაზია ცხოვრებაში, ის გადამწყვეტია, _____ ცხოვრების ყველაზე გაბედული და გაბედული გრძნობა არის ბედნიერება, რომელიც _____-მა შეძლო განიცადოს.
სიტყვები, რომლებიც სწორად ავსებენ ლაგუნებს, თავმოყრილია:
ა) ლო-ლო-უნ
ბ) ლო-ელ-ონე
გ) ელ-ლო-ონე
დ) ელ - ელ - ერთი
ე) el – lo – un
რეზოლუცია:
ალტერნატივა B.
დასაწყისში გვაქვს ნეიტრალური არტიკლის LO რეფერენციული გამოყენება, რასაც მოჰყვება მამაკაცური არსებითი სახელი (განცდა) EL მუხლით განსაზღვრული; დასასრულს გვაქვს სტატია UNO, რომელიც ამ შემთხვევაში შეიძლება ითარგმნოს როგორც „ჩვენ“.
წყარო
ესპანეთი. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. ესპანეთის სამეფო აკადემია. ასოციაცია Academias de la Lengua Española. მადრიდი: ესპასა, 2010 წ.
რენატა მარტინს გორნატესის მიერ
ესპანურის მასწავლებელი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm