ზმნის დრო: მარტივი და რთული

ზმნის დროები მიუთითეთ მომენტი, როდესაც ხდება ზმნით აღწერილი მოქმედება. თუ მოქმედება ხდება მეტყველებამდე, ზმნა წარსულშია (ან წარსულში); თუ ეს ხდება გამოთქმის მომენტში, ეს არის აწმყოში; და თუ ეს ხდება უფრო გვიან, ვიდრე მეტყველება, ეს არის მომავალში.

ზმნის დროები კლასიფიცირდება როგორც მარტივი ან ნაერთები. შედის ვერბალური რეჟიმები, რომლებიც არის ზმნის სხვადასხვა ფორმა, რათა მიუთითებდეს ფაქტის ადგილის გზებზე.

არსებობს სამი ზმნის განწყობილება: ინდიკატორი, ქვემდებარე და იმპერატიული.

ზმნის დროები ინდიკატორულ განწყობაზე

ინდიკატური განწყობის დროს ზმნის დრო გამოხატავს ზუსტ ფაქტს. ეს არის ინფორმაციის მიწოდების გზა.

მაგალითები:

• მე მე მივდივარ დღეს.
• მიყვარდა ის ქალი.
• ჩვენ წავალთ ფლამენგოს თამაშამდე.

მარტივი დროები ინდიკატორულ განწყობაზე

საჩუქარი

წინამდებარე მაჩვენებელი გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც ხდება მეტყველების დროს.

მაგალითები:

• დედა წადი შოპინგი ყოველ კვირას.
• ვსვამ დღეში სამ ლიტრზე მეტი წყალი.
• Ჩვენ გვჭირდება ერთმანეთი.

დააკვირდით შემდეგ ცხრილში „cantar“ (1 უღლება), „vender“ (მე-2 უღლება) და „partir“ (მე-3 უღლება) ზმნის უღლება აწმყო დროში.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
ვმღერი	ვყიდი	მივდივარ
შენ მღერი	შენ ყიდი	შენ ტოვებ
ის მღერის	ის ყიდის	ის მიდის
ვმღერით	გავყიდეთ	წავედით
შენ მღერი	შენ ყიდი	შენ ტოვებ
ისინი მღერიან	ისინი ყიდიან	ისინი წავიდნენ

ბოლო სრულყოფილი დაძაბული

ინდიკატური განწყობის სრულყოფილი დრო გამოხატავს წარსულში მომხდარ და უკვე დასრულებულ მოქმედებას.

მაგალითები:

• დღეს მე გაიყიდა კარგი.
• როგორც ჩანს, მოგეწონათ აწმყოს დიდი ნაწილი.
• დატოვა მალე გამთენიისას.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
მე ვიმღერე	გავყიდე	მე წავედი
შენ იმღერე	შენ გაყიდე	შენ წახვედი
მან მღეროდა	მან გაყიდა	ის წავიდა
ვმღერით	გავყიდეთ	წავედით
შენ იმღერე	შენ გაყიდე	შენ წახვედი
მღეროდნენ	გაყიდეს	მათ დატოვეს

არასრულყოფილი დრო

ინდიკატური განწყობის არასრულყოფილი დრო გამოხატავს განგრძობით წარსულ მოქმედებას, ანუ, რომელიც შეიძლება დასრულდეს ან არ დასრულდეს.

მაგალითები:

• ის გააკეთა ყველაფერი იდეალურად.
• ჩვენ ვისწავლეთ დღე და ღამე კონკურსისთვის.
• შთანთქა სტეიკი ხალისით.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
მე ვიმღერე	ვყიდდი	მე წავედი
შენ მღერი	შენ გაყიდე	შენ წახვედი
მან იმღერა	მან გაყიდა	ის წავიდა
ვიმღერეთ	გავყიდეთ	წავედით
შეგიძლია იმღერო	შენ გაყიდე	შენ წახვედი
მღეროდნენ	გაყიდეს	მათ დატოვეს

pluperfect წარსული დრო

წარსული სრულყოფილი დრო აღწერს მოქმედებას, რომელიც მოხდა სხვა წარსულ მოქმედებამდე. ამჟამად ის იშვიათად გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, პრაქტიკულად შეზღუდულია ლიტერატურული ენით.

მაგალითები:

• "Ვინ მე სურვილი ერთხელ მაინც...“ (ურბანული ლეგიონი)
• Ისწავლე რომ ძალიან ადრეული ასაკიდან ცხოვრების გაჭირვება.
• გავანადგურებდით ყველა მტკიცებულება.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
მე ვიმღერე	მე გავყიდე	მე წავედი
იმღერებ	თქვენ გაყიდით	შენ წახვალ
ის იმღერებს	ის გაყიდის	ის წავიდა
ვიმღერებდით	გავყიდდით	წავედით
იმღერებ	თქვენ გაყიდით	შენ წახვალ
მღეროდნენ	გაყიდეს	მათ დატოვეს

აწმყოს მომავალი

მომავალი დრო მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც ხდება უფრო გვიან, ვიდრე გამოთქმა.

მაგალითები:

• Როდესაც თქვენ გადაწყვეტთ წადი?
• მათ მოიგებს ყველა მოწინააღმდეგე, რომელიც გამოჩნდება.
• მე შევქმნი პირობები, რომ ყველაფერი კარგად იყოს.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
ვიმღერებ	გავყიდი	მე დავტოვებ
იმღერებ	თქვენ გაყიდით	შენ წახვალ
ის იმღერებს	ის გაყიდის	ის წავა
ვიმღერებთ	ჩვენ გავყიდით	ჩვენ დაგტოვებთ
იმღერებ	თქვენ გაყიდით	შენ წახვალ
იმღერებენ	ისინი გაყიდიან	ისინი დატოვებენ

მყოფადი

მომავალი დრო აჩვენებს მოქმედებას, რომელიც შეიძლებოდა მომხდარიყო წარსულში სხვა მოქმედების შემდეგ.

მაგალითები:

• Მანამდე ჩქარობს, თუ ის უფრო სწრაფი არ იყო.
• „ჩემო საყვარელო, რა ხარ გააკეთებდა მხოლოდ ის დღე რომ დაგრჩეს...“ (პაულინიო მოსკა)
• თუ არ წვიმდა, ისინი ჩამოვიდოდა დროზე.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
ვიმღერებდი	გავყიდდი	დავტოვებდი
იმღერებდი	გაყიდით	შენ დატოვებდი
იმღერებდა	ის გაყიდის	ის დატოვებდა
ვიმღერებდით	გავყიდდით	დავტოვებდით
იმღერებდი	თქვენ გაყიდით	შენ დატოვებდი
იმღერებდნენ	გაყიდიდნენ	ისინი დატოვებენ

ინდიკატური განწყობის შედგენილი დროები

შედგენილი დროები სიტყვიერი ფრაზებია, ანუ შედგება ორი ზმნისგან, რომლებსაც ერთად აკისრიათ ერთი ზმნის მორფოლოგიური ფუნქცია.

რთული დროები წარმოიქმნება მთავარი ზმნით და დამხმარე ზმნით („ტერ“ ან „ჰავერ“). ამ შეერთებისას მთავარი ზმნა ყოველთვის იკვეთება ნაწილში, ხოლო დამხმარე წარმოადგენს პირის, რიცხვის, განწყობის, დროისა და ხმის ცვალებადობას.

წარსული სრულყოფილი დრო ინდიკატორი

ინდიკატივის წარსული სრულყოფილი დრო მიუთითებს წარსულში მიმდინარე მოქმედებაზე, რომელიც ვრცელდება აწმყოში. მასში გვაქვს დამხმარე ზმნა აწმყოში და მთავარი ზმნა, ნაწილში.

მაგალითები:

• ვსვამდი ძალიან ბევრი.
• Ჩემი ბებია იყო გარეთ პატარა სახლიდან.
• Მათ აქვთ ბოლო დროს ბევრს მუშაობდა.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
მე ვმღეროდი	ვყიდი	წავედი
თქვენ მღეროდით	გაყიდა	წახვედი
მღეროდა	გაყიდა	დატოვა
ჩვენ ვმღეროდით	ჩვენ გავყიდეთ	ჩვენ დავტოვეთ
ჩვენ ვმღეროდით	ჩვენ გავყიდეთ	ჩვენ დავტოვეთ
მღეროდნენ	გაყიდა	დავტოვე

წარსული სრულყოფილად შედგენილი ინდიკატორი

ინდიკატივის მრავლობითი წარსული დრო წარმოადგენს მოქმედებას, რომელიც მოხდა სხვა წარსულ მოქმედებამდე. იგი წარმოიქმნება ინდიკატორის არასრულყოფილ დროში აყვანილი დამხმარე ზმნით და ნაწილაკში მთავარი ზმნით.

მაგალითები:

• როცა მივედით, ჩვენება უკვე ჰქონდა დაიწყო.
• უკვე გაყიდული ჰქონდა ყველა საჭმელი, როცა კარავში მივედით.
• უკვე ეგონა მასში ადრე.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
იმღერა	გაყიდული ჰქონდა	დატოვა
შენ იმღერე	შენ გაყიდე	შენ დატოვე
იმღერა	გაყიდული ჰქონდა	დატოვა
ვმღეროდით	ჩვენ გავყიდეთ	ჩვენ დავტოვეთ
შენ იმღერე	გაყიდული ჰქონდა	შენ დატოვე
იმღერა	გაყიდული ჰქონდა	დატოვა

მომავალი დროის ნაერთი საჩვენებელი

მომავალი დროის რთული დრო არის მომავალი მოქმედება, რომელიც მთავრდება სხვა მომავალ მოქმედებამდე. იგი შედგება ძირითადი ზმნისგან ნაწილაკში და დამხმარე ზმნისგან, რომელიც შერწყმულია ინდიკატივის მარტივ აწმყოში.

მაგალითები:

• უკვე დავამთავრებ ლანჩი ამ დროს.
• უკვე სამ დღეში მე მექნება დაწერილი სტატია.
• აკეთებს დასრულდება ვიადუკზე მუშაობა?

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
მე ვიმღერებ	მე გავყიდი	წასული ვიქნები
გექნებათ სიმღერა	გაყიდული გექნება	წასული იქნები
იმღერებს	გაყიდული ექნება	დატოვებს
ვიმღერებთ	ჩვენ გავყიდით	ჩვენ დავტოვებთ
გექნებათ სიმღერა	გაყიდული გექნება	თქვენ დატოვებთ
იმღერებს	გაყიდული ექნება	დატოვებს

მომავალი დროის ნაერთი საჩვენებელი

ინდიკატივის რთული პრეტერიტის მომავალი წარმოადგენს განპირობებულ მოქმედებას, ანუ, რომელიც შეიძლებოდა მომხდარიყო სხვა წარსული მოქმედების შემდეგ. იგი შედგება ძირითადი ზმნისგან ნაწილში და დამხმარე ზმნისგან, რომელიც იხსნება ინდიკატივის მარტივ წარსულში.

მაგალითები:

• ჩვენ დავრჩებოდით მეტი დრო რომ არ იყოს ასე მოკლე.
• არც ერთი მოხდებოდა თუ ისინი უფრო წინდახედულები იყვნენ.
• არა დაიძინებდა იმდენად, რომ მობილური ტელეფონი გამეღვიძებინა.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
იმღერებდა	გაიყიდებოდა	დატოვებდა
შენ იმღერებდი	შენ გაყიდიდი	შენ წამოვიდოდი
იმღერებდა	გაიყიდებოდა	დატოვებდა
ვიმღერებდით	გავყიდდით	დავტოვებდით
შენ იმღერებდი	შენ გაყიდიდი	შენ წამოვიდოდი
იმღერებდა	გაიყიდებოდა	დატოვებდა

ზმნის დროები სუბიექტურ განწყობილებაში

სუბიექტური განწყობა მიუთითებს შესაძლო, საეჭვო, ჰიპოთეტურ ფაქტზე. სუბიექტური გზაა.

მაგალითები:

• სავარაუდოა, რომ კეთება კარგი დრო.
• Თუ შენ განაცხადა სიმართლე...
• როცა მე შენ აღება...

მარტივი ზმნის დროები ქვემდებარე განწყობილებაში

საჩუქარი

აწმყო სუბიექტივი წარმოადგენს მოქმედებებს, რომლებიც შეიძლება მოხდეს როგორც აწმყოში, ასევე მომავალში. ეს ქმედებები ჩვეულებრივ გამოხატავს სურვილს, ვარაუდს ან ჰიპოთეზას.

მაგალითები:

• ვიმედოვნებ, რომ შეიძლება ის დაეცეს დანამდვილებით.

• ვგულშემატკივრობ რა გაყიდვები ყველა საქონელი.

• მას ჰქონდა აღებული რომ ვითამაშოთ ისევ ფესტივალზე.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
რომ ვმღერი	რომ ვყიდი	გამიშვი
რომ მღერი	რომ ყიდი	რომ დატოვო
დაე, იმღეროს	დაე გაყიდოს	გაუშვი
რომ ვიმღეროთ	რომ ვყიდით	რომ დავტოვოთ
რომ მღერი	რომ ყიდი	რომ დატოვო
დაე, იმღერონ	რომ ყიდიან	გაუშვი ისინი

არასრულყოფილი დრო

არასრულყოფილი სუბიექტური დრო მიუთითებს განპირობებულ მოქმედებებზე, სურვილებისა და ალბათობების გამოხატვაზე.

მაგალითები:

• თუ ვიმღერე მაშინ ის მდიდარი იქნებოდა.
• ყველა ბედნიერი იქნებოდა თუ წავიდნენ.
• თუ შეიძლება გადაიხადე ის, რაც ვალი გაქვს, ვაფასებ.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
თუ ვიმღერე	თუ გავყიდე	თუ დავტოვე
თუ იმღერე	თუ გაყიდი	თუ წახვედი
თუ მღეროდა	თუ გაყიდა	თუ წავიდა
თუ ვიმღერეთ	თუ გავყიდეთ	თუ დავტოვეთ
თუ იმღერე	თუ გაყიდი	თუ წახვედი
თუ მღეროდნენ	თუ გაყიდეს	თუ წავიდნენ

მომავალი

სუბიექტური განწყობის მომავალი დრო წარმოადგენს მოქმედებებს, რომლებიც შეიძლება მოხდეს უფრო გვიან, ვიდრე გამოთქმა.

მაგალითები:

• როცა გაიზრდები, გაიგებთ.
• თუ ის აკეთებს, Მეც ვაკეთებ.
• ვისადილებთ როცა იქ მივალთ სახლში.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
როცა/თუ ვიმღერებ	როცა/თუ ვყიდი	როცა/თუ დავტოვებ
როცა/თუ მღერი	როცა/თუ ყიდი	როდის/თუ წახვალ
როცა/თუ მღერის	როცა/თუ ყიდის	როცა/თუ ის წავა
როცა/თუ ვიმღერებთ	როცა/თუ ვყიდით	როცა/თუ ჩვენ წავალთ
როცა/თუ მღერი	როცა/თუ ყიდი	როდის/თუ წახვალ
როცა/თუ მღერიან	როდის/თუ ისინი ყიდიან	როდის/თუ ისინი დატოვებენ

შედგენილი დროები სუბიექტურ განწყობილებაში

წარსული სრულყოფილი რთული ქვემდებარე

სრულყოფილი შედგენილი სუბიექტური დრო მიუთითებს დასრულებულ მოქმედებაზე, რომელიც მდებარეობს წარსულში ან მომავალში. იგი დგინდება ძირითადი ზმნის ნაწილსა და დამხმარე ზმნის შეერთებით წინამდებარე სუბიექტურში.

მაგალითები:

• შეუძლებელია რომლებიც დაბრუნდნენ ისე სწრაფად.
• მე უბრალოდ წავალ აქედან მოგვიანებით რომ დაასრულე რომ ყველაფერი მითხრას.
• ჩემი გულწრფელი სურვილია რომ დავასრულეთ კარგი.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
რომ ვიმღერე	რომ გავყიდე	რომ წავედი
რომ გიმღერიათ	რომ გაყიდე	რომ წახვედი
რომ მღეროდა	რომ გაყიდა	რომ წავიდა
რომ ვიმღერეთ	რომ გავყიდეთ	რომ წავედით
რომ გიმღერიათ	რომ გაყიდე	რომ წახვედი
რომ იმღერეს	რომ გაყიდეს	რომ წავიდნენ

წარსული სრულყოფილი დრო რთული ქვემდებარე

მრავლობითი შედგენილი სუბიუქტივი წარმოადგენს მოქმედებას, რომელიც მოხდა სხვა წარსულ მოქმედებამდე. იგი წარმოიქმნება ძირითადი ზმნის ნაწილში და უფლის დამხმარე ზმნის გაერთიანებით არასრულყოფილ სუბიექტურში.

მაგალითები:

• მე რომ მომესმინა დედაჩემის რჩევა, ახლა ბევრად უკეთესი ვიქნებოდი.
• სახლის პოვნა უფრო ადვილი იქნებოდა თუ გადაგზავნიდნენ სწორი მისამართი.
• ქვა ქვაზე არ დარჩებოდა რომ ეთქვა მთელი სიმართლე.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
მე რომ მემღერა	მე რომ გავყიდე	მე რომ წავსულიყავი
რომ გემღერა	რომ გაყიდე	რომ წასულიყავი
თუ იმღერა	თუ გაყიდა	თუ წასულიყო
ჩვენ რომ გვემღერა	ჩვენ რომ გავყიდეთ	ჩვენ რომ დავტოვეთ
რომ გემღერა	რომ გაყიდე	რომ წასულიყავი
თუ მღეროდნენ	თუ გაყიდეს	თუ წავიდნენ

მომავალი რთული ქვემდებარე

რთული მომავალი ქვემდგომი გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც დასრულებულა სხვა მომავალ მოქმედებამდე. იგი შედგება ძირითადი ზმნისგან ნაწილში და დამხმარე ზმნისგან, რომელიც შერწყმულია მარტივ მომავალ სუბიექტივში.

მაგალითები:

• გთხოვ, გამაგებინე როდესაც ისინი დასრულდება დისკუსია.
• Როცა მე წავალ, სავარაუდოდ გამოჩნდება.
• უბრალოდ შეწყვიტე სირბილი როცა დაკეცავ კუთხე.

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
როცა ვიმღერე	როცა გავყიდე	როცა მე წავალ
როცა იმღერე	როცა გაყიდე	როცა წახვალ
როცა მღეროდა	როცა გაყიდა	როცა ის წავიდა
როცა ვიმღერეთ	როცა გავყიდეთ	როცა ჩვენ წავედით
როცა იმღერე	როცა გაყიდე	როცა წახვალ
როცა მღეროდნენ	როცა გაყიდეს	როდესაც ისინი წავიდნენ

ზმნის დროები იმპერატიულ განწყობილებაში

იმპერატიულ განწყობილებაში ზმნის დრო გამოხატავს ბრძანებას, აკრძალვას, თხოვნას, რჩევას, ვედრებას.

მაგალითები:

• Ის მიდისჩვენ მშვიდად!
• არ გაუშვა წიგნი აქ!
• Იგი მოდის, ჩემი ვნების ყვავილი.
• სწავლა, სწავლა, ჩემი შვილები!
• გთხოვთ, inმომეცი კიდევ ერთი შანსი.

იმპერატიული განწყობა იყოფა ორ კატეგორიად: მტკიცებითი იმპერატივი და უარყოფითი იმპერატივი.

დადებითი იმპერატივი

დამადასტურებელი იმპერატივი მიუთითებს დამადასტურებელ მოთხოვნაზე გამომცხადებლისგან მიმღებისადმი.

მაგალითები:

• "Შორის იმ კარიდან ახლა...“ (ადრიანა კალკანჰოტო)
• "ჩაიცვი ცისარტყელა შენს დოქში...“ (პაულო დინიზ)
• "სცადე ისევ...“ (რაულ სეიხასი)

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
-	-	-
შენ მღერი	შენ ყიდი	გეყოფა
გიმღერი	გიყიდი	დაგტოვებ
ვმღერით	გავყიდოთ	წავედით
შენ მღერი	გაყიდეთ საკუთარი თავი	მიგატოვე
გიმღერი	გიყიდი	დაგტოვებ

უარყოფითი იმპერატივი

დამადასტურებელი იმპერატივი მიუთითებს თხოვნას გამომცხადებლის მხრიდან მიმღების მიმართ უარყოფითი გამოთქმის საშუალებით.

მაგალითები:

• "Არ წავიდეთნუ დამტოვებ ამ მარტოობაში...“ (ტიმბალადა)
• "Იგი მოდის, არ მაქვს შიში, კარი დაკეტილია...“ (სერჯო სამპაიო)
• „შეხედე! Არ თქვა რომ სიმღერა დაიკარგა...“ (რაულ სეიხასი)

იმღერე	გაყიდე	დატოვება
-	-	-
შენ არ მღერი	თქვენ არ ყიდით	შენ არ ტოვებ
არ გიმღერო	არ გიყიდო	არ გატეხო
არ ვიმღეროთ	არ გავყიდოთ	არ დავტოვოთ
შენ არ მღერი	არ გაყიდოთ თავი	შენ არ ტოვებ
არ გიმღერო	არ გიყიდო	არ მიგატოვო

ბიბლიოგრაფია:

• სეგალა, დ. პ. პორტუგალიური ენის სრულიად ახალი გრამატიკა. სან პაულო, ეროვნული საგამომცემლო კომპანია. 2009.
• CUNHA, C.; სინტრა, ლ. თანამედროვე პორტუგალიის ახალი გრამატიკა. რიო დე ჟანეირო, ლექსიკონი, 2013 წ.
• TELLES, ვ. თ. წერითი და გამოყენებითი გრამატიკის პრაქტიკული კურსი. Curitiba, National Book Exchange, 1984 წ.

იხილეთ ასევე:

• ზმნა
• მეტყველების ნაწილი
• პრედიკატი