უოლტ უიტმენი დაიბადა 1819 წლის 31 მაისს აშშ-ს ნიუ-იორკში. მას რამდენიმე წლიანი ოფიციალური სწავლა ჰქონდა, მაგრამ მუშაობდა რამდენიმე ამერიკულ ჟურნალში. 1855 წელს მან გამოაქვეყნა თავისი წიგნის პირველი ვერსია ბალახის პირები, რომელიც გაფართოვდა თითოეულ გამოცემაში, მეცხრე და ბოლო გამოიცა 1892 წელს.
პოეტი, რომელიც გარდაიცვალა 1892 წლის 26 მარტს, კამდენში, ნიუ ჯერსი, იყო წინამორბედი მოდერნიზმი.მისი პოეზია ინოვაციას ახდენს იმ დროისთვის უჩვეულო თავისუფალი ლექსის გამოყენებით. მისი ყველაზე ცნობილი ლექსია "სიმღერა ჩემზე", რომელიც ეკუთვნის მის ცნობილ წიგნს ბალახის პირები.
წაიკითხეთ ასევე: ედგარ ალან პო - ამერიკელი ავტორი საშინელებათა ჟანრის ერთ-ერთ ყველაზე დიდ სახელად ითვლება
თემები ამ სტატიაში
- 1 - რეზიუმე უოლტ უიტმენის შესახებ
- 2 - უოლტ უიტმენის ბიოგრაფია
- 3 - უოლტ უიტმენის შემოქმედების მახასიათებლები
-
4 - უოლტ უიტმენის ნაწარმოებები
- → საკუთარი თავის სიმღერა
- 5 - უოლტ უიტმენის ციტატები
რეზიუმე უოლტ უიტმენის შესახებ
ამერიკელი ავტორი უოლტ უიტმანი დაიბადა 1819 წელს და გარდაიცვალა 1892 წელს.
გარდა იმისა, რომ პოეტი იყო, ის ჟურნალისტიც იყო და წერდა რამდენიმე ამერიკულ პერიოდულ გამოცემაში.
უიტმენის შემოქმედებას აქვს რომანტიკული ტრანსცენდენტალიზმის კვალი, გარდა იმისა, რომ მოდერნიზმის წინამორბედია.
მისი ლექსები დროისთვის ინოვაციურია და თავისუფალ ლექსს იყენებს.
მწერლის შედევრია პოეზიის წიგნი ბალახის პირები, რომელიც შეიცავს მის ცნობილ ლექსს "სიმღერა ჩემსა".
უოლტ უიტმენის ბიოგრაფია
უოლტ უიტმენი დაიბადა 1819 წლის 31 მაისს ვესტ ჰილზში, ნიუ-იორკის შტატში, აშშ. 1823 წელს მწერლის ოჯახი გადავიდა ნიუ-იორკში, ბრუკლინში. ორი წლის შემდეგ, მარკიზ დე ლაფაიეტი (1757-1834), ქალაქში ვიზიტისას, მოეხვია უიტმენს, ეს ფაქტი პოეტის მეხსიერებაში დარჩა.
ავტორს ჰქონდა რამდენიმეწლიანი ფორმალური განათლება1825-1830 წლებში სწავლობდა საჯარო სკოლაში. მან მიატოვა სკოლა და ემუშავა ოფისში. 1832 წელს იყო გაზეთის შეგირდი ლონგ აილენდის პატრიოტი და მოგვიანებით მუშაობდა მწერლად ლონგ აილენდის ვარსკვლავი. 1838 წელს მან დაიწყო გაზეთის რედაქტირება გრძელი კუნძული და ასევე მუშაობდა ლონგ აილენდის დემოკრატი.
არ გაჩერდე ახლა... რეკლამის შემდეგ კიდევ არის ;)
1841 წელს, გახდა რედაქტორი ახალი სამყარონიუ-იორკში და მისწერა დემოკრატიული მიმოხილვა. მომდევნო სამი წლის განმავლობაში ის ასევე წერდა პერიოდულ გამოცემებს, როგორიცაა ავრორა, საღამო ტატლერი და სარკე. 1845 წელს მუშაობდა ქ ბრუკლინის საღამოს ვარსკვლავი. მომდევნო წელს იგი გახდა ჟურნალის რედაქტორი Brooklyn Daily Eagle.
1848 წელს იყო გამოცემის რედაქტორი Brooklyn Weekly Freeman ერთი წლის განმავლობაში. შემდეგ მწერალმა დაიწყო ჟურნალისტად მოღვაწეობა. 1855 წელს მან გამოაქვეყნა თავისი შედევრი. ბალახის პირები. თუმცა, წიგნი არასწორად გაიგო ბევრმა კრიტიკოსმა და მკითხველმა. მან განაგრძო წერა ცხოვრება ილუსტრირებული. 1857 წელს იგი გახდა ჟურნალის რედაქტორი Brooklyn Daily Times.
THE ამერიკის სამოქალაქო ომი დაიწყო 1861 წელს და გაგრძელდა 1865 წლამდე. ამ პერიოდში უიტმენი მუშაობდა ჟურნალისტად, ხოლო 1863 წელს გადავიდა ვაშინგტონში, სადაც მუშაობდა არმიის ოფისში. ორი წლის შემდეგ, მან დაიკავა თანამდებობა შინაგან საქმეთა დეპარტამენტში და დაესწრო პრეზიდენტ აბრაამ ლინკოლნის (1809-1865) მეორე ინაუგურაციას.
1865 წელს ის თანამდებობიდან გაათავისუფლეს შინაგან საქმეთა მდივანმა ჯეიმს ჰარლანმა (1820-1899), შესაძლოა უხამსი პოეზიის გამოქვეყნებისთვის. მაგრამ გენერალური პროკურატურის სხვა თანამდებობაზე დაინიშნა. იმავე წელს მან დაიწყო რომანტიული ურთიერთობა ტრამვაის კონდუქტორ პიტერ დოილთან (1843-1907).
უიტმენი წავიდა დაარტყა ინსულტი 1873 წელს. ასე რომ, ის წავიდა საცხოვრებლად კამდენში, ნიუ ჯერსიში, მისი ძმის ჯორჯის სახლში. შვიდი წლის შემდეგ ის კანადაში გაემგზავრა. 1882 წელს მას ესტუმრა ირლანდიელი მწერალი ოსკარ უაილდი (1854-1900). იმ წელს ბოსტონის ოლქის პროკურორმა შეიტანა საჩივარი ახალი გამოცემის წინააღმდეგ ბალახის პირები.
ამან მხოლოდ გაზარდა მკითხველის ინტერესი ნაწარმოების მიმართ. 1884 წელს პოეტმა იყიდა სახლი კამდენში ჰონორარებით ბალახის პირები. მომდევნო წლებში მან მრავალი ლექცია წაიკითხა ქვეყნის მასშტაბით. თუმცა, 1888 წელს მან კიდევ ერთი ინსულტი განიცადა. ის გარდაიცვალა 1892 წლის 26 მარტსკემდენში.
უოლტ უიტმენის შემოქმედების თავისებურებები
უოლტ უიტმენის ნამუშევარი ქმნის გადასვლა რომანტიკულ ტრანსცენდენტალიზმსა და მოდერნიზმი და აქვს შემდეგი მახასიათებლები:
ინოვაციური ხასიათი;
ექსპერიმენტი;
კოლოქიალიზმები;
ამერიკანიზმები;
სასესხო სიტყვები;
Ჟარგონი;
ნეოლოგიზმები;
გრძელი ლექსები;
თავისუფალი ლექსები;
სინტაქსური პარალელიზმი;
გამეორებები;
არარეგულარული სტროფები;
მატერიალურსა და სულიერს შორის ჰარმონიზაცია;
ბიბლიური ანაფორული სტრუქტურა;
ადამიანების, ადგილების და ა.შ. კატალოგიზაცია;
დაპირისპირეთა გაერთიანება;
თემები, როგორიცაა:
დემოკრატია;
ბუნება;
სიყვარული;
მეგობრობა.
წაიკითხეთ ასევე: ლორდ ბაირონი — ინგლისელი პოეტი, რომელმაც XIX საუკუნე თავისი პესიმისტური მწერლობით აღნიშნა
უოლტ უიტმენის ნამუშევრები
მთელი ცხოვრება უიტმენი მუშაობდა თავის ნამუშევრებზე ბალახის პირები. ამრიგად, თითოეულ გამოცემაში მე დავამატებდი მეტს ლექსები. პირველი გამოცემა მოხდა 1855 წელს. მეცხრე და საბოლოო გამოცემა გამოიცა 1892 წელს. ამ ნაწარმოების გარდა პოეტმა ასევე გამოაქვეყნა:
სამაგალითო დღეები (1882);
ნოემბრის ფილიალები (1888);
უოლტ უიტმენის სრული ლექსები და პროზა (1888).
→ ჩემი სიმღერა
"ჩემი სიმღერა", წიგნიდან ბალახის პირები, და უიტმენის ყველაზე ცნობილი ლექსი. ეს გრძელი ლექსი დაყოფილია 52 ნაწილად. ფრაგმენტულად, მას მოაქვს აზრები, იდეები და მრავალფეროვანი ფაქტები, რომლებიც იყრიან თავს ერთ წერტილამდე: კავშირი "მე" და "სხვა". ეს ნაწარმოები ასოცირდება პოეტის შინაგან არსებასთან, თითქოს მასში გამოავლინა თავი და, ამრიგად, გამოავლინა სამყარო.
ო ლირიკული თვით იდენტიფიცირება უოლტად, ანუ ის თავად პოეტია. ამგვარად, ლექსი ხარკია „მე“, სუბიექტურობისთვის, მაგრამ „მე“ ინტეგრირებული საზოგადოებაში, კოლექტივში, ასე რომ „მე“ ყველა ჩვენგანი ვართ:
მე ვზეიმობთ და ვმღერი ჩემს თავს,
და რასაც მე ვვარაუდობ, შენ ფიქრობ,
რადგან ყოველი ატომი, რომელიც მე მეკუთვნის, ასევე შენ გეკუთვნის.
მიუხედავად წარსულისადმი პატივისცემისა და „ყველას იმისთვის, რისიც ღირსია და არც ერთი პენი მეტი“, აღიარებს „რომ ისინი ცხოვრობდნენ და ასრულებდნენ თავიანთი დროის საქმეს“, ის აფასებს აწმყოს:
არასოდეს ყოფილა იმდენი გენეზისი, როგორც ახლა,
არც ისე ახალგაზრდობა და სიბერე, როგორც ახლა,
და არასოდეს იქნება იმდენი სრულყოფილება, როგორც ახლა,
არც ისეთი სამოთხე და არც ჯოჯოხეთი, როგორც ახლა.
როგორც მრავალი ყოველდღიური ფაქტისა და ელემენტის ნაწილი, ასევე ნაჩვენებია ეროტიზმი:
მახსოვს, როგორ ვიწექით ერთხელ გამჭვირვალე ზაფხულის დილას,
როცა თავი ჩემს თეძოებზე დაჯექი და ნაზად გადამაბრუნე,
და შენ გამხსენი პერანგი ჩემს მკერდზე და ჩამიყარე ენა ჩემს შიშველ გულში,
და იქამდე ღრიალებდი, სანამ ჩემს წვერს არ იგრძნობდი და იქამდე ღრიალებდი, სანამ ჩემს ფეხებს არ იგრძნობდი.
ის აღნიშნავს ყველაფერს და ყველას, აიგივებს არაჩვეულებრივს ჩვეულებრივთან და აფასებს ადამიანებს და ყოველდღიურ მოქმედებებს, როგორიცაა:
კვადრარონა იყიდება აუქციონის პლატფორმაზე,
მთვრალი თავს აქნევს ბარის სათბურის გვერდით,
ინჟინერი ხელებს იჩეჩავს, პოლიციელი ტრიალებს,
პორტიორი აღნიშნავს ვინ გადის, ბიჭი მართავს ექსპრეს მანქანას,
(მიყვარს მიუხედავად იმისა რომ არ ვიცნობ ;)
ლირიკული „მე“ იჩენს თავს ძმურად ყველასთან და კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ მისი „მე“ ასევე არის „სხვა“:
მე ქალის პოეტიც ვარ და მამაკაცის,
და მე ვამბობ, რომ ქალი იყო ისეთივე კარგი, როგორც კაცი,
და მე ვამბობ, რომ არაფერია ადამიანთა დედაზე დიდი.
ის არაერთხელ ადასტურებს თავის ზიარებას ყველაფერთან და ყველასთან:
მოწამეთა ზიზღი და სიმშვიდე,
ადრინდელი დედა, ჯადოქრის მიერ განწირული, მშრალ შეშით დამწვარი, მისი შვილები მიყურებენ,
შევიწროებული მონა, რომელიც გარბის, ეყრდნობა ღობეს, აფუჭებს, ოფლით დაფარული,
კაკვები, რომლებიც ფეხებსა და კისერს ნემსებივით იჭრიან, მკვლელი ტყვია და ტყვიები,
ამ ყველაფერს ვგრძნობ ან ვარ.
ის ასევე იძლევა სივრცეს ამა თუ იმ სწრაფი მოხსენებისთვის, რათა პოეზიის შერწყმა თხრობასთან, როგორც „მოხსენება ძველი საზღვაო ბრძოლის შესახებ“, იგავი, რომელიც „ბებიას მეზღვაურმა მამამ მითხრა“, ამერიკელი კაპიტნის ამბავი ინგლისელი მტრის წინააღმდეგ.
დროის მსვლელობაზე სასაუბროდ გაიხსენეთ ახალგაზრდობის მოყვარულები:
ჩემი საყვარლები მახრჩობენ,
კანის ფორებში უხვად ვაჭერ ტუჩებს,
მიბიძგებს ქუჩებში და საჯარო დარბაზებში, ღამით შიშველი მოვდივარ,
ყვირილი დღისით გამარჯობა! მდინარის კლდეებიდან, ჩემს თავზე ტრიალებდა და ჭიკჭიკებდა,
ვეძახი ჩემს სახელს ყვავილების საწოლებიდან, ვაზებიდან, ჩახლართული სარეველებიდან,
ანათებს ჩემი ცხოვრების ყოველ წამს,
კოცნა ჩემს სხეულს რბილი ბალზამიანი კოცნით,
ჩუმად გადიოდა ჩემი მოწოდებული მათი გულის მუჭაში.
შემდეგ მოდის სიბერე „საოცრად ამაღლებული“ და „ბოლო წუთების მისასალმებელი, დამათრობელი მადლი“:
ჩემი თარიღი დანიშნულია, ის მართალია,
უფალი იქ იქნება და დაელოდება სანამ სრულყოფილ ურთიერთობას მივაღწევ,
დიდი ამხანაგი, ჭეშმარიტი შეყვარებული, რომელსაც მე ვნატრებ, იქ იქნება.
Და არის სიკვდილის ხსენებით ამთავრებს ლექსს.სიკვდილის იდეას ემატება დაჟინებული მოსაზრება, რომ „მე“ არის „სხვა“, რომ ჩვენ ერთი ვართ. ეს არის „სიმღერის საკუთარი თავის“ არსი, გაერთიანების გრძნობა, ზიარება, დარწმუნება, რომ ჩვენ კაცობრიობას ვეკუთვნით, რომ არ არსებობს ერთი არსების უპირატესობა მეორეზე, რომ ჩვენ ყველა ვართ ერთი მთლიანის ნაწილი და გვაქვს იგივე მნიშვნელობა და იგივე Დასასრული:
მე ვემორჩილები მიწას, რომ ამოვიცნო იმ ბალახიდან, რომელიც მიყვარს,
თუ ისევ გინდა, ჩექმის ძირების ქვეშ მეძებე.
[...]
თავიდან ვერ დავიბრუნო საკუთარი თავი, გულს არ კარგავს,
არასწორი ძიება ერთ ადგილას მეორეში,
სადმე ვჩერდები გელოდები.|1|
უოლტ უიტმენის ციტატები
შემდეგი, მოდით წავიკითხოთ რამდენიმე ციტატა უოლტ უიტმენისგან, აღებულია მისი ლექსიდან "სიმღერა ჩემსა". ჩვენ გავაკეთეთ ადაპტაცია და მისი ლექსები პროზაულად გადავაქციეთ:
"მე არ ვსაუბრობ დასაწყისზე ან დასასრულზე."
”ნათელი და რბილია ჩემი სული და ნათელი და რბილია ყველაფერი, რაც არ არის ჩემი სული.”
"მე ვიცი, რომ ღვთის ხელი ჩემი დაპირებაა."
"მე ვარ პარტნიორი და თანამგზავრი ადამიანების, ყველა ისეთივე უკვდავი და ამოუცნობი, როგორც მე."
"მე ვარ სხეულის პოეტი და მე ვარ სულის პოეტი."
"ჩემი ხმა ეძებს იმას, რასაც ჩემი თვალი ვერ აღწევს."
”მე უარს ვამბობ საკუთარი თავისგან განდევნაზე, რაც სინამდვილეში ვარ.”
"ჩემი პიროვნების სხვისთან შეხება დაახლოებით იმდენია, რამდენის ატანა შემიძლია."
"მე მჯერა, რომ ბალახის ნაჭერი ვარსკვლავების მოგზაურობაზე ნაკლები არ არის."
შენიშვნა
|1|თარგმანი ჯენტილ სარაივა ჯუნიორის მიერ.
სურათის კრედიტები
[1] რედაქტირებატახლა ჰედრა (რეპროდუქცია)
ვარლი სოუზას მიერ
ლიტერატურის მასწავლებელი