Real Academia Española (RAE) თანახმად, ზედსართავი სიტყვა ლათინურიდან მოდის adiectivus და გამოხატავს სიცხეს ან უბედურ შემთხვევას. ზედსართავი სახელის გრამატიკული ფუნქციაა არსებითი სახელის კვალიფიკაცია ან განსაზღვრა, რომელსაც თან ახლავს სქესი და რიცხვი.ზედსართავი სახელებიისინი ტრადიციულად იყოფა ორ ჯგუფად: კვალიფიკაციის ზედსართავები და განმსაზღვრელი ზედსართავები. ვნახოთ თითოეული მათგანი :/ სამეფო ესპანური აკადემიის (RAE) თანახმად, სიტყვა ზედსართავი სახელი ლათინურიდან მოდის adiectivus და გამოხატავს ხარისხს ან შემთხვევას. ზედსართავი სახელის გრამატიკული ფუნქციაა არსებითი სახელის კვალიფიკაცია ან განსაზღვრა, რომელიც განსხვავდება სქესისა და რიცხვის მიხედვით. ზედსართავი სახელები ტრადიციულად იყოფა ორ ჯგუფად: კვალიფიკატორები და დეტერმინატივები. მოდით შევხედოთ თითოეულ მათგანს:
დამახასიათებელი ზედსართავი სახელები (შესაბამისი ზედსართავები):
ოტორგან ალ არსებითი სახელი ხარისხი./ არსებით სახელს ხარისხს ანიჭებენ.
მაგალითები: სტუდენტები მეცნიერები. / მაგალითები: მეცნიერები სტუდენტები.
საკვალიფიკაციო ზედსართავები იყოფა შემდეგ ჯგუფებად: განმარტებითი და სპეციფიკური.
/ შესარჩევი ზედსართავი სახელები იყოფა ორ ჯგუფად: განმარტებითი და კონკრეტული.→ განმარტებითი ზედსართავი სახელები
ეს ზედსართავები ხსნის სახელის ბუნებრივ ხარისხს. მათი განმარტებითი მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ზედსართავი სახელები ჩნდება არსებითი სახელის წინ. / ეს ზედსართავები ხსნის სახელის ბუნებრივ ხარისხს. მათი განმარტებითი მნიშვნელობის გამო ისინი არსებითი სახელის წინ ჩნდებიან.
მაგალითი: Ცივი მაგარი. / მაგალითი: ცივი ნაყინი (პირდაპირი თარგმანი პორტუგალიურად).
→ სპეციფიკური ზედსართავი სახელები
ისინი ყველაზე გავრცელებული ზედსართავი სახელებია. მისი მახასიათებელია არსებითი სახელის დაკონკრეტება, მისი განსხვავება სხვა სახელებისგან. / ისინი ყველაზე გავრცელებული ზედსართავი სახელებია. მისი მახასიათებელია არსებითი სახელის დაკონკრეტება, მისი განსხვავება სხვა სახელებისგან.
მაგალითი:ხალიჩა მისამართი. / მაგალითები: მეწამული საქაღალდე.
კვალიფიკაციის ზედსართავი სახელების ცხრილი (განმარტებითი და სპეციფიკური)./
კვალიფიკაციის ზედსართავი სახელების ცხრილი (განმარტებითი და სპეციფიკური).
განმსაზღვრელი ზედსართავი სახელები/ განმსაზღვრელი ზედსართავები
განმსაზღვრელი ზედსართავი სახელები არის ის, რომლებიც იდენტიფიცირებენ არსებით სახელს და ზუსტად აცნობენ მის მნიშვნელობას. ისინი კლასიფიცირდება: Theბადეები (განსაზღვრული და განუსაზღვრელი), საჩვენებელი, მფლობელობითი, რიცხვითი, განუსაზღვრელი, კითხვითი და ძახილის./ განმსაზღვრელი ზედსართავი სახელებია, რომლებიც განსაზღვრავს წინადადების არსებით სახელს და ზუსტად აწვდის მის მნიშვნელობას. ისინი კლასიფიცირდება: სტატიებად (განსაზღვრული და განუსაზღვრელი), საჩვენებელი, მფლობელობითი, რიცხვითი, განუსაზღვრელი, კითხვითი და ძახილის.
→ ზედსართავი განსაზღვრული არტიკლი
ეს ეხება რაღაც განსაზღვრულს. / აღნიშნავს რაღაც განსაზღვრულს, განსაზღვრულს.
მაგალითი: იქ სენორა პერესი არის ავადმყოფი. / მაგალითი: THE ქალბატონი პერესი ავად არის.
→ ზედსართავი სახელი განუსაზღვრელი არტიკლი
მაგალითი:Le hicieron ერთი კითხვები. / მათ შექმნეს იგი ზოგიერთი კითხვები.
→ საჩვენებელი ზედსართავი სახელი
ეს მიუთითებს სიახლოვეს ან ლეგანიას იმ სახელთან მიმართებაში, რომელსაც იგი ეხება. / მიუთითებს სახელთან სიახლოვეს ან მანძილს.
მაგალითები:
— ეს ერთი libro, რომელიც არის უფრო მეტი manos, es mío. (გარემო)/ ეს ერთი წიგნი, რომელიც ჩემს ხელშია, ჩემია. (სიახლოვე)
— ესა წითელი პერანგი, რომელიც მაღაზიის ვიტრინაშია, ძალიან ლამაზია. (ამ შემთხვევაში პერანგი ახლოს არ არის, მაგრამ ასევე ლეიოსია.) / რომ წითელი პერანგი, რომელიც მაღაზიის ვიტრინაზეა, ძალიან ლამაზია. (ამ შემთხვევაში პერანგი ახლოს არ არის, მაგრამ არც შორს.)
— რომ ერთი ჩიკო, რომელიც სუპერმარკეტთან არის mi vecino. (ლეჯანია) / რომ ერთი სუპერმარკეტის გვერდით ბიჭი ჩემი მეზობელია. (მანძილი)
→ რიცხვითი ზედსართავი სახელი
ეს ზედსართავი სახელი რაოდენობრივად ასახავს არსებით სახელს, მიუთითებს რიცხვის u რიგით. / ეს ზედსართავი სახელი არსებითი სახელის რიცხვით მნიშვნელობას ანიჭებს.
მაგალითები:
— მარიამ თვითონ შეჭამა სამი საღარავი საჭრელები. / მარიამმა შეჭამა სამი მარწყვები.
— მი პირველი გიტარის კლასი იქნება მანანა. / ჩემი პირველი გიტარის გაკვეთილი იქნება ხვალ.
→ განუსაზღვრელი ზედსართავი სახელი
ეს ზედსართავი სახელი აზოგადებს არსებითი სახელის მნიშვნელობას. / ეს ზედსართავი სახელი აზოგადებს არსებითი სახელის მნიშვნელობას.
მაგალითი: ერთი დღე სულ ერთია ჩინეთში წავალ. / ამ დღეებში მივდივარ ჩინეთში.
→ კითხვითი და ძახილის ზედსართავი სახელები
კითხვითი და ძახილის ზედსართავი სახელი წინ უსწრებს არსებით სახელს და ყოველთვის llevan tilde. / კითხვითი და ძახილის ზედსართავი სახელები წინ უსწრებს არსებით სახელს და ყოველთვის აქვს აქცენტი.
მაგალითები:
— ¿რომელიცფილმები უფრო მოგწონს? (კითხვითი ზედსართავი სახელი) / რომელთაგანაც ფილმები მოგწონს ყველაზე მეტად?
— ¡თანხაბედნიერება! (ძახილის ზედსართავი სახელი) / Რამდენი ბედნიერება!
— ¡გამარჯობა! / Თავები მაღლა!
კითხვითი და ძახილის ზედსართავი სახელები არ შეიძლება აგვერიოს კითხვით და ძახილის ნაცვალსახელებთან. ეს უკანასკნელი ცვლის არსებით სახელს. / კითხვითი და ძახილის ზედსართავი სახელები არ შეიძლება აგვერიოს კითხვით და ძახილის ნაცვალსახელთან. ეს უკანასკნელი ცვლის არსებით სახელს.
მაგალითები:
— ¿ვინ მოგწონთ? (კითხვითი ნაცვალსახელი) / რომელი მოგწონთ ყველაზე მეტად?
— ¡რამდენს ვგრძნობ! (ძახილის ნაცვალსახელი) / Ვწუხვარ!
ნადია როჩას მიერ
ხელოვნების ბაკალავრის ხარისხი - ესპანური
გსურთ ამ ტექსტის მითითება სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
როკი, ნადია. "ზედსართავი სახელები"; ბრაზილიის სკოლა. ხელმისაწვდომია: /ესპანური/ზედსართავი სახელი.htm. წვდომა 2022 წლის 24 აპრილს.
