ესპანური ინდიკატივით შედგენილი წარსული დრო

ოსრულყოფილი წარსული დრო შედგენილი ინდიკატორისაგან(წარსული სრულყოფილი, რომელიც შედგება ინდიკატივისგან ესპანურად) ინარჩუნებს რეალურ ურთიერთობას, აზროვნებას ან აღქმას აწმყოსთან საუბრისას, ეს ასევე შეიძლება მიუთითებდეს უახლოეს ან უახლოეს წარსულზე, რაც ახლახან მოხდა, ში დროებითი ერთეული, რომლის ნაწილი ჯერ კიდევ მოსაუბრეა, ანუ რომ ჯერ არ დასრულებულა.

იგი ასევე გამოიყენება მოქმედებების გამოხატვისთვის, რომლებიც ქრონოლოგიურად მოხდა წარსულში, მაგრამ რომელთა შედეგები ჯერ კიდევ მოქმედებს ან გრძელდება აწმყოში. ჟურნალისტურ სფეროში ეს სიტყვიერი დაძაბულობაა გამოიყენება მოთხრობილი ფაქტის აწმყოსთან დასაკავშირებლად და სიახლეს განახლებული ხასიათის მისაცემად.

წაიკითხეთ ასევე: ემოციები და განწყობა დაესპანური

რეზიუმე შესახებ სრულყოფილი წარსული დრო შედგენილი ინდიკატორისაგან

• იგი გამოიყენება ახლო წარსულში მომხდარი მოქმედებების გამოხატვისთვის ან რომლებიც გარკვეულწილად დაკავშირებულია აწმყოსთან.

• ეს არის რთული დრო, რომელიც წარმოიქმნება ზმნის აწმყო დროით ვიცით და ძირითადი ზმნის ნაწილაკი.

ვიდეო გაკვეთილი წარსულის შესახებ ესპანურად შედგენილი

ფორმირება და გამოყენება სრულყოფილი წარსული დრო შედგენილი ინდიკატორისაგან

ო სრულყოფილი წარსული დროის კომპოზიტი კლასიფიცირდება როგორც რთული დრო, რომლის სტრუქტურას ქმნის ზმნა ვიცით, აწმყო დროში შერწყმული, ხოლო ძირითადი ზმნა ნაწილში შეყვანილი.

ნაცვალსახელები	ზმნა ვიცით აწმყო დროში	ძირითადი ზმნა ნაწილში
yo	ის	გაწმენდილი შეჭამეს მოთხოვნა
შენ / შენ	აქვს
მან / მან / გამოიყენა	იქ არის
ნოსოტრასები	ჰემოსი
შენ)	დახელოვნებული
ellos/ustedes	ჰა

ამ ხასიათის გამო წარსული მომენტის წარმოდგენა დაუმთავრებელ პერიოდში, ჩვეულებრივია სრულყოფილი წარსული დროის კომპოზიტი გამოიყენება აწმყოსთან დაკავშირებული დროის მარკერები, როგორიცაა:

• ამ დილით / შუადღისას / ღამით / კვირაში

• ამ თვეში/წელი/დღე/შაბათ-კვირა

• დღეს

• კი

• ჯერ არა

• ყოველთვის

• არასოდეს

• გარკვეული დრო

შეხედეთ მაგალითებს:

დღეს დილით წუხელამდე მეძინა.
(ამ დილით ცხრამდე მეძინა.)

ამ შემთხვევაში დილა ჯერ არ დასრულებულა.

ნამყოფი ხარ არგენტინაში?
(როდესმე არგენტინაში ხარ ნამყოფი?)

ამ მეორე შემთხვევაში, ეს არის გამოყენება ე.წ გამოცდილება სრულყოფილი, ანუ გამოხატავს იმ გამოცდილებას, რაც სუბიექტს ჰქონდა (ან არა) თავისი ცხოვრების განმავლობაში.

ო სრულყოფილი წარსული დროის კომპოზიტი ის ყველაზე ხშირად გამოიყენება ესპანეთში (ჩანაწერები ასევე პერუს სანაპიროზე, ბოლივიისა და კოლუმბიის ანდებში, ჩრდილო-დასავლეთში და არგენტინის ცენტრალურ რეგიონში). უმეტეს ესპანურენოვან რეგიონებში, სასურველია გამოიყენოს მარტივი წარსული დრო ან Განუსაზღვრელი წარსულ მოქმედებებზე მითითება მაშინაც კი, თუ დროის ერთეული ჯერ არ არის დასრულებული. ამრიგად, ნათქვამია:

დღეს ისწავლე ჩემს შეყვარებულთან ერთად.

მაგივრად

დღეს ჩემს გოგოსთან იყო.

(დღეს ჩემს შეყვარებულთან ერთად ვიყავი)

მეორეს მხრივ, სრულყოფილი წარსული დროის კომპოზიტი დასრულებული დროის ერთეულებით. შემდეგი წინადადება არაგრამატიკულია, ანუ ის არ წარმოიქმნება, რადგან არღვევს ესპანურში წარსული დროის ფუნქციას, რომელიც არის ბოლო დროის წარსული ფაქტების გამოხატვა.

კოლონმა მიაღწია ამერიკას 1492 წელს.*

აქედან გამომდინარე, სწორია იმის თქმა:

კოლონმა მიაღწია ამერიკას 1492 წელს.
(კოლუმბი ამერიკაში 1492 წელს ჩავიდა).

ამიტომ, უმეტეს ქვეყნებში, სრულყოფილი წარსული დროის კომპოზიტი მიმართებაში გამოიყენება მოქმედებები, რომლებიც გრძელდება აწმყოში:

ყოველთვის აქ ვცხოვრობდი.
(მე ყოველთვის აქ ვცხოვრობდი/ვცხოვრობდი.)

ამ წინადადებაში მოქმედება დაიწყო წარსულში და გრძელდება სუბიექტის აწმყოში, რადგან ის კვლავ ცხოვრობს იმავე ადგილას.

La class ha empezado a las siete.
(კლასი დაიწყო შვიდზე.)

ამ მაგალითში გაკვეთილი დაიწყო შვიდზე, მაგრამ ჯერ არ დასრულებულა.

იხილეთ ასევე: სუბიექტური აწმყო ესპანურად

• სრულყოფილი ბოლო ამბები

კიდევ ერთი ძალიან გავრცელებული გამოყენება ე.წ იდეალურია უახლესი ამბებისთვის, ჩვეულებრივი საინფორმაციო განცხადებების დასაწყისში, რაც მოთხრობილი ფაქტის დღევანდელ დროსთან დაკავშირების საშუალებას იძლევა. ზოგადად, ფაქტების ახსნა შემდეგნაირად ხდება განუსაზღვრელი წარსული დრო.

ესპანელი მომღერლის ახალმა ვიდეომ ინტერნეტი გატეხა. ბიონსეს მსგავსი ბალეტი.
(ესპანელი მომღერლის ახალმა ვიდეომ ინტერნეტი გატეხა. ცეკვავდა, როგორც ბიონსე.)

ოჯო! მიუხედავად პორტუგალიური ენისგან შემდგარი წარსული სრულყოფილი დროის მსგავსი სტრუქტურისა, ამ ორ წარსულს არ აქვს ერთი და იგივე მნიშვნელობა და არ ითარგმნება ურთიერთდახმარებით.

პორტუგალიურში შედგენილი წარსული სრულყოფილი დრო მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც დაიწყო წარსულში და გრძელდება ხშირი აწმყოში. უკვე სრულყოფილი წარსული დროის კომპოზიტი მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც დასრულდა წარსულში, მაგრამ მაინც ახდენს გავლენას აწმყოზე.

ბევრს ვსწავლობდი.
(მე ბევრს ვსწავლობ. / ის ბევრს სწავლობს.)

გაითვალისწინეთ, რომ ამ შემთხვევაში საჭირო იყო ჩასმა გერუნდი მიუთითოს, რომ ეს არის მიმდინარე აქცია.

ბევრს სწავლობდა.
(ბევრს ვსწავლობდი.)

ამოხსნილი სავარჯიშოები

Კითხვა 1 - მარტივი წარსული დრო ან კომპოზიტური? გადაწყვიტეთ ბოლო ორიდან რომელია გამოყენებული თითოეულ შემდეგ მაგალითში. ყურადღება: ზოგიერთ წინადადებაში შესაძლებელია ორივეს გამოყენება.

ა) მიგელ დე სერვანტეს საავედრა ჰა დაიბადა/nació 1547 წელს.

ბ) დღეს დილით მან დაკარგა/ინვალიდი ჩემთან დედა.

გ) თუმცა ში დაასრულა/დაასრულა სავარჯიშოების შესასრულებლად.

Ამ წელს ჰა წარსული/პასო ძალიან სწრაფად.

ე) ხუანა წავიდა კანკუნი გასულ წელს..

რეზოლუცია

ა) ეროვნული

ბ) ის წავიდა

გ) დაასრულა/დაასრულა

დ) წარსული/წარსული

ე) წავიდა

კითხვა 2 - (Enem 2014.1)

პარაგვაიში კამპანიის ერთი წლის განმავლობაში, მე ვიცვამ ბევრი სამწუხარო ნივთი…

მან ნახა მიწა, თავისი შეუვალი ნაყოფიერებითა და უსაფრთხოებით, რომ დაახრჩო კაცი, რომელიც თესლს აგდებს და სხვადასხვა მცენარეს იღებს და არ იცის რომელია. მან დაინახა ძველი ბილიკები, რომლებიც ხსნიდნენ მცენარეულობის მიერ შთანთქმული ტირანიას, წყალდიდობისგან უგულებელყოფილი, მიტოვებით დაბინდული.

(ბარეტი, რ. რა ვნახე. კუბა: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)

რაფაელ ბარეტი ესპანეთში დაიბადა და ჯერ კიდევ ახალგაზრდა წავიდა საცხოვრებლად პარაგვაიში. ტექსტის ფრაგმენტი რა ხდებადა ვიზა ავლენს მწერლის მიერ პარაგვაის რეალობის მცირე აღქმას, რომელიც, არსებითად, აღინიშნება (ა)

THE. იმედგაცრუება ბუნებრივი უბედურებების წინაშე.

ბ. ფართო ცოდნა პარაგვაის ფლორის შესახებ.

ჩ. მიწის დამუშავების შეუძლებლობა.

დ. საჭიროა ახალი გზების აშენება.

და. ფერმერის მოუმზადებლობა მიწასთან ურთიერთობისას.

რეზოლუცია

ალტერნატივა ა. მთელ ტექსტში ავტორი რეალობის ელემენტებს მიუთითებს პარაგვაელი რაც მას უკმაყოფილებას იწვევს, განსაკუთრებით ის, რაც დაკავშირებულია ბუნებრივ უბედურებებთან, რომლებიც ანგრევს პლანტაციებს იმ წლის განმავლობაში, როდესაც ის წერს თავის ტექსტს. აქედან გამომდინარე, სწორი პასუხია ასო A.

რენატა მარტინს გორნატესის მიერ
ესპანურის მასწავლებელი 

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm