იწყებ წერას და უცებ თავში მილიონი კითხვა გიჩნდება! ეს, სამწუხაროდ, ხშირი სიტუაციაა, რაც შეიძლება კითხვის ჩვევის ნაკლებობის შედეგი იყოს. ჩვენ გამოცდილი მომხსენებლები ვართ, ვიცით როგორ ვისაუბროთ ზეპირ სიტუაციებში, მაგრამ, როგორც ჩანს, ყველა უნარი კარგავს წერას.
უდავოა: ვინც მეტს კითხულობს, უკეთ წერს. ეს იმიტომ ხდება, რომ კითხვისას ჩვენ ვუკავშირდებით პორტუგალიური ენის წესებს და პრაქტიკაში გვესმის, როგორ მუშაობს კოდი და მისი სტანდარტული რეგისტრაცია. მაგრამ თუ ბევრს კითხულობთ, მაინც გაქვთ ბევრი ეჭვი მართლწერასა და სემანტიკაში, არ დაიდარდოთ: Brasil Escola-მ მოამზადა ხუთი პორტუგალიური რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ საშინელი გრამატიკული გადაფურცლები. ისიამოვნეთ თქვენი კითხვით და კარგი სწავლით!
ხუთი პორტუგალიური რჩევა:
რჩევა 1: აუცილებლად თუ აუცილებლად?
ვისაც ერთი და იგივე გამოთქმისთვის ორი ნაწერი არ შემხვედრია, პირველი ქვა ესროლოს! რა თქმა უნდა, სწორი გზაა რა თქმა უნდა, ასე წერია ცალ-ცალკე. ეს არის ზმნიზერული ფრაზა, რომელიც შედგენილია წინადადებით თან და სახელით გარანტია. ლოცვაში, ფრაზა
რა თქმა უნდა ასრულებს ზმნიზედის ფუნქციას და შეიძლება შეიცვალოს სხვა ეკვივალენტური ტერმინებით, მაგ Რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა და ეჭვი არ ეპარება. გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს:Რასაკვირველია, Grande Sertão: Veredas არის ლიტერატურის შედევრი.
Რა თქმა უნდა, Grande Sertão: Veredas არის ლიტერატურის შედევრი.
Რასაკვირველია ჩვენ გესტუმრებით შემდეგ შვებულებაში.
Ეჭვი არ ეპარება ჩვენ გესტუმრებით შემდეგ შვებულებაში.
დაე ნათელი იყოს: აუცილებლად არ არსებობს!
რჩევა 2: მოულოდნელად თუ მოულოდნელად?
ისევ და ისევ, ეჭვი ეხება ზმნიზედ ფრაზას. სწორი ნაწერია მოულოდნელად, ვინაიდან ეს არის ორი სიტყვისგან შემდგარი გამოთქმა: წინადადება in და არსებითი სახელი მოულოდნელად. ზედსართავი ფრაზა მოულოდნელად შეიძლება შეიცვალოს სხვა ტერმინებით, რომელთა მნიშვნელობებიც ექვივალენტურია, მათ შორის, უცებ, უცებ, უეცრად და მოულოდნელად. შეხედეთ მაგალითებს:
დაიწყო ქარიშხალი მოულოდნელად!
დაიწყო ქარიშხალი მოულოდნელად!
უცებ ჯგუფმა დაიწყო დაკვრა და ყველანი იატაკზე გავიდნენ საცეკვაოდ.
უცებ ჯგუფმა დაიწყო დაკვრა და ყველანი იატაკზე გავიდნენ საცეკვაოდ.
რჩევა 3: ყოყმანობთ თუ ყოყმანობთ?
ეს ხშირი კითხვაა, რადგან ის ჰომონიმური სიტყვების კლასიკური მაგალითია. ჰომონიმია გვხვდება ორ სიტყვას შორის, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა ან იგივე გამოთქმა, მაგრამ რომლებსაც აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა. ასე რომ ორივე, ყოყმანის და ყოყმანობ, სწორია, უბრალოდ იცოდეთ როდის სწორად გამოიყენოთ თითოეული მათგანი.
ყოყმანის არის ზმნა ლათინურიდან ჰესიტარე და ეს ნიშნავს "გაუწყვეტლობას", "შიშის გამოხატვას". უკვე ყოყმანობს არსებითი სახელის შეერთებით წარმოქმნილი ზმნაა წარმატება სუფიქსით -საჰაერო და ეს ნიშნავს "წარმატებას". შეხედეთ მაგალითებს:
იყოყმანა თვითმფრინავში ასვლამდე რამდენიმე წამით. (შიში გამოავლინა)
Სტუდენტი იყოყმანა მათემატიკის ტესტზე. (წარმატებული)
რჩევა 4: შეხვედრა თუ წინააღმდეგი?
ორივე ფრაზა არსებობს, ამიტომ ორივე სწორია. თუმცა, ისინი არ არიან სინონიმური გამონათქვამები და, ამ მიზეზით, ისინი უნდა იქნას გამოყენებული სხვადასხვა სიტუაციებში. შეხვდება ნიშნავს რაღაცის ან ვიღაცისკენ წასვლა, შენთან მიმართებაში. Წინააღმდეგ ნიშნავს პირიქით, ე.ი. რაღაცის ან ვიღაცის წინააღმდეგ წასვლა, შეეჯახა მას, დაუპირისპირდა. შეხედეთ მაგალითებს:
ბავშვი იყო შეხვდება შენი მშობლები. (მისი მშობლების მიმართ)
შეკვეთები მე მივიღე იქნება წინააღმდეგ ჩემი პრინციპები. (პრინციპების საწინააღმდეგოდ)
რჩევა 5: ისევ თუ ისევ?
კიდევ ერთი შეკითხვა ზმნიზედ ფრაზებთან დაკავშირებით. სწორი ფორმაა ისევ, ასე წერია ცალ-ცალკე. ის არასოდეს არ უნდა დაიწეროს ისე, თითქოს ეს იყოს ერთი სიტყვა, რადგან იგი ფორმირდება წინადადებით in ეს სახელია ახალი. ის შეიძლება შეიცვალოს ექვივალენტური გამონათქვამებით, მათ შორის ისევ, კიდევ ერთხელ და ისევ. შეხედეთ მაგალითებს:
მან იგივე შეცდომა დაუშვა ისევ.
მან იგივე შეცდომა დაუშვა ისევ.
ჩვენ გავიმარჯვეთ კონკურსში ისევ!
ჩვენ გავიმარჯვეთ კონკურსში კიდევ ერთხელ!
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm
