ფლოტირება პორტუგალიურ ენაში ორი სქესის ზედსართავი სახელია ლათინური ტერმინიდან ფუგაქსიდა ეს აღწერს რაღაცას სწრაფი რა გაიქეცი ან ჩქარა დარბის. გადატანითი მნიშვნელობით ეს რაღაცას ნიშნავს გარდამავალი ან ეფემერული.
Fleeting არის ისეთი რამ, რაც ხანმოკლეა, დიდხანს არ გაგრძელდება და ამიტომ ის დაკავშირებულია გაქცევისა და გაქცევის ზმნებთან. რაც შეეხება ეტიმოლოგიას, ამ სიტყვამ წარმოშვა ტერმინი "გაქცეული".
”ყველაფერი ძალიან კარგად მიდიოდა, სანამ ერთ დღეს მოულოდნელად დასრულდა. ეს იყო კიდევ ერთი წარმავალი სიყვარული. ”
ზოგს ეჭვი ეპარება ამ სიტყვის მართლწერაში. სწორი ფორმა არის წარმავალი და არა წარმავალი. ალბათ ამ ეჭვმა სათავე მიიღო მარინა ლიმას სიმღერაში "Fullgás" ნაპოვნი სიტყვების თამაში.
არსებობს მრავალი მხატვრული წარმოდგენა, რომლებიც დაკავშირებულია სიტყვასთან და წარმავალ კონცეფციასთან. ეს იმიტომ ხდება, რომ წარმატება სიცოცხლის ერთ-ერთი მახასიათებელია. მუსიკის სამყაროში გვაქვს მხატვრის ლულუ სანტოსის სიმღერის "Apenas Mais Uma de Amor" მაგალითი, რომელიც აღნიშნავს: მე ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან ლამაზია / აბსტრაქტული ბავშვი რომ იყოს / სილამაზე მართლაც ისე წარმავალია.