სუბიექტური აწმყო ესპანურად: როდის გამოვიყენოთ იგი?

ო ქვემდებარე აწმყო, სუბიუქტივი ესპანურში გამოიყენება:

• როგორც დამადასტურებელი იმპერატივის ფორმა (გარდა 2^The ფიზიკური პირი) და უარყოფითი;
• გრძნობისა და სურვილის ზმნებით;
• ზოგიერთ კითხვით ინტონაციურ წინადადებაში;
• ზოგიერთი ზმნიზედასთან ერთად;
• მომავლის გამოხატვა გარკვეული დროითი კავშირებით.

მოდით უკეთ გავეცნოთ ამ თვისებებს? ¡Échale ganas!

წაიკითხეთ ასევე: გაცვალეთ ზმნები - შეცვალეთ ზმნები ესპანურად

აწმყო სუბიექტის გამოყენება ესპანურში

ქვემდებარე აწმყო დრო სხვადასხვაგვარად გამოიყენება ესპანურ ენაში.

ᲛᲔ - ზმნის ფორმები იმპერატივი დადებითი (გარდა მეორე პირისა მხოლობითი რიცხვისა - შენ, შენ) და უარყოფითი იმპერატივი.

• ავიღოთ დავალებები სახელმძღვანელოდან.
  (მოდით შევასრულოთ სახელმძღვანელოს დავალებები.)
• არაფერი თქვა.
  (არაფერი უთხრა მას.)

II - საეჭვო გამონათქვამები, ანუ ისეთები, რომლებიც გამოხატავს ეჭვს ან ალბათობას - ალბათ, შესაძლოა, შესაძლოა, ალბათ:

შესაძლოა მარია ლეგი დღეს ადრე.
(შესაძლოა მარია დღეს ადრე ჩამოვიდეს.)

ოჯო!ჩვენ ვიყენებთ ინდიკატიურ რეჟიმს ზმნიზედ ფრაზთან ერთად საუკეთესო:

დღეს ყველაზე დიდი მარია ლეგა ტემპრანო.
(შესაძლოა მარია დღეს ადრე ჩამოვიდეს.)

III - ძახილის ან სასურველ ფრაზები, ანუ ის, რომლებშიც ჩვენ გამოვხატავთ რაიმე სურვილს:

• Que vaya bien en los გამოცდები!
  (შეიძლება გამოცდებზე კარგად გამოხვიდე!)
• ისიამოვნეთ!*
  (Გემრიელად მიირთვით!)
• ისიამოვნეთ თქვენი მოგზაურობით!
  (შეიძლება დატკბეთ მოგზაურობით!)
• ვიმედოვნებთ, რომ დღეს წვიმს, დიდი სიცხეა.
  (იმედი მაქვს დღეს წვიმს, ძალიან ცხელა.)

* გამოთქმაც გამოიყენება კარგი გემოვნება.

IV - კითხვითი ინტონაციის ფრაზები:

გაგზავნა? / Თქვი?
(Თქვი?)

იხილეთ ასევე: კითხვითი ნაცვალსახელები - ნაცვალსახელები, რომლებიც გამოიყენება კითხვების დასმისას

V - რედუპლიკაციური ფრაზები, ანუ ისინი, რომლებიც იმეორებენ სიტყვიერ ფორმას, რათა გაიმეორონ ან ხაზი გაუსვან გამოხატულ მოქმედებას:

• გაიარე რაც არ უნდა იყოს, მე დაგეხმარები.
  (რაც არ უნდა მოხდეს, მე დაგეხმარები.)
• თქვი რასაც ამბობ, yo viviré a mi Modo.
  (თქვი რასაც ამბობ (შენ გინდა), მე ჩემი გზით ვიცხოვრებ.)

ხერხი - Ზოგიერთი კავშირებიშემაერთებელი ფრაზები, ზმნები და ზედსართავი ფრაზები. არის ინდიკატორსა და ქვემდებარეს შორის მონაცვლეობის შემთხვევები და ისეთებიც კი, რომლებშიც ქვემდებარეს აწმყო მიუთითებს, რომ მოქმედება ხდება მომავალში:

• როცა დედას დაურეკავ, პარკში წამიყვან.
  (როდესაც დედა ჩამოვა, ის წამიყვანს პარკში.)
• როგორც კი მეტ ძალისხმევას გამოიყენებთ, მეტს გაიგებთ.
  (რაც მეტს ცდილობ, მით მეტს ისწავლი.)

ოჯო!გაითვალისწინეთ, რომ წინა მაგალითში აწმყო დროის თარგმნა მოხდა პორტუგალიურში ქვემდებარეს მომავალთან. ეს მომავალი ჯერ კიდევ არსებობს ესპანურად (მარტივი მომავალი), მაგრამ გაუქმება დაიწყო მე-14 საუკუნეში და შეიცვალა არასრულყოფილი წარსული დროით (გატეხილი/ლეგასე) და დღემდე (დაწექი). ის ჯერ კიდევ რეგისტრირებულია, როგორც არქაული მახასიათებელი, იურიდიულ და ადმინისტრაციულ ტექსტებში და ასევე ზოგიერთ იდიომატურ გამონათქვამებში, როგორიცაა "სადაც არ უნდა მოხვიდე, რაც არ უნდა მოხვიდე.” (სადაც არ უნდა წახვიდეთ, რაც არ უნდა მოხვიდეთ, ანუ დაიცავით ადგილობრივი წეს-ჩვეულებები.) და ფიქსირებული გამონათქვამები, როგორიცაა ”რა ფუერი(რა იქნება).

VII - დათმობის გრძნობის გამეორებული ფორმები: ნახეთ რა ფუერი, ზღვა რა ზღვა, ჰაია რა ჰაია.

ნუ მიდიხართ ამ ტურში ვინც გადამიხდის.
(მე არ ვაპირებ ამ ტურს, თუნდაც გადამიხადონ.)

VIII – არსებითი მნიშვნელობის, ზოგადად, დაქვემდებარებული წინადადებების გამოყენების მრავალი წესი არსებობს. Მოდი ვნახოთ:

) ძირითადი და დაქვემდებარებული პუნქტების საგნები განსხვავებულია. ამ შემთხვევაში, სუბუნქტივი გამოიყენება დაქვემდებარებულ პუნქტში:

• ბევრს ვშრომობ, რომ მანქანა ვიყიდო.
  (მე ბევრს ვმუშაობ, რომ ვიყიდო მანქანა.)
• მე ბევრს ვშრომობ შენთვის, რომ იყიდო მანქანა.
  (მე ბევრს ვმუშაობ შენთვის, რომ იყიდო მანქანა.)

იხილეთ სხვა მაგალითები:

• გირჩევთ მიმართოთ პროფესიონალურ დახმარებას.
  (გირჩევთ მიმართოთ პროფესიონალურ დახმარებას.)
  (გირჩევთ მიმართოთ პროფესიონალურ დახმარებას.)
• სასწრაფოა რომ მოხვიდე.
  (თქვენი მოსვლა სასწრაფოა.)
• მომწონს რომ აქ ხარ.
  (მომწონს რომ აქ ხარ.)
• გისურვებ არასდროს არაფერი გაკლია.
  (მინდა, რომ არასდროს არაფერი გაკლია.)

ბ) ლოცვებინათესავის: აწმყო ქვემდებარე გამოიყენება თუ წინამორბედი უცნობია. თუ ცნობილია, გამოიყენება საჩვენებელი რეჟიმი.

ვეძებ მანქანას რომელსაც აქვს სიგნალიზაცია.
(ვეძებ მანქანას, რომელსაც აქვს სიგნალიზაცია. → მანქანა ჯერ კიდევ არ მყავს, ვეძებ.)

ჩ) ზმნები, რომლებიც გამოხატავენ აღქმას ან აზრს (რწმენა, აზრი, აზრი და ა.შ.): თუ მთავარი წინადადება უარყოფით ფორმაშია, ქვემდგომი გამოიყენება ქვემდებარეში:

• მე მჯერა, რომ ვენაში ვზივარ. (აწმყო დრო)
  (მგონი დედაჩემი არ მოდის.)
• არ მჯერა, რომ დედაჩემი მოდის. (ქვემდებარე აწმყო)
  (არამგონია დედა მოვა.)

ასევე წვდომა: სიტყვიერი პერიფრაზები - სიტყვიერი ფრაზები ესპანურად

წესიერი ზმნები ქვემდებარეს აწმყო დროში

ნაცვალსახელი	ჰაბლარი	ჭამე	ზევით გადაადგილება
yo	ჰაბლდა	თანThe	ქვეThe
შენ/შენ	ჰაბლშენ ხარ	თანზე	ქვეზე
მან/მან გამოიყენა	ჰაბლდა	თანThe	ქვეThe
ნოსოტრასები	ჰაბლემოსები	თანუყვარს	ქვეუყვარს
შენ	ჰაბლშენ ხარ	თანიქ	ქვეიქ
ისინი/ისინი/უსტედეს	ჰაბლen	თანან	ქვეან

უწესო ზმნები ქვემდებარეს აწმყო დროში

ბევრი არარეგულარული ზმნა ქვემდგომის აწმყო დროში ასევე არის ახლანდელი დრო, მათ შორის გამონაკლისები - მეორე და მესამე პირი მრავლობითი:

• მე მინდა → მინდა
• ფერმკრთალი → შეშლილი
• შენთან ერთად → შენთან ერთად

თუმცა, ეს წესები ყველა შემთხვევაში არ ვრცელდება, ამიტომ მოდით უკეთ გავეცნოთ მათ:

) ვოკალური მონაცვლეობა: არის ის ზმნები, რომლებსაც აქვთ ხმოვანთა დამატება, შეცვლა ან ჩახშობა ფესვებში.

• E → IE: აზროვნება, კომენზარი, ემპეზარი, გაგება, ტყუილი, გრძნობა.
• U → ევროკავშირი: განსჯა.
• O → ევროკავშირი: ძალა, მოსამართლე, მოქცევა.
• E → მე: იკითხე, იტირე.

ნაცვალსახელები	დაფიქრდი	ჯუღარი	Ძალა	იკითხე
yo	პიენსი	თამაში	პუედია	შეშლილი
შენ/შენ	პიენსები	ჟუგები	პუედები	ხუმრობები
მან/მან გამოიყენა	პიენსი	თამაში	პუედია	შეშლილი
ნოსოტრასები	ვიფიქროთ	მოდი ვითამაშოთ	ჩვენ შეგვიძლია	ვჭიკჭიკდით
შენ	კალმები	იოგები	პოდალი	ვჭიკჭიკდით
ისინი/ისინი/უსტედეს	პიენსენი	ჯუგენი	პუედანი	პიდა

ოჯო! გაითვალისწინეთ, რომ ზმნა იკითხე სრულიად არარეგულარულია.

ზოგიერთი წინა ზმნა მოსწონს მოტყუება და გრძნობა, ექვემდებარება ორ დარღვევას და → ანუ და და → ი. Უყურებს:

ნაცვალსახელები	Მოტყუება	რომ იგრძნოს
yo	ტყუილი	Დაჯექი
შენ/შენ	ზარაფხანა	ბოდიში
მან/მან გამოიყენა	ტყუილი	Დაჯექი
ნოსოტრასები	ვიტყუებით	ვიგრძნოთ
შენ	მინტალები	sintéis
ისინი/ისინი/უსტედეს	მიენტანი	სიენტანი

ბ) თანხმოვანთა მონაცვლეობა:

• z → c: ეს მონაცვლეობა ხდება ზმნებით, რომლებიც ბოლოვდებიან -ecer ან -cir, like შეხვედრა, დამსახურება, წარმართვა, წარმოება და ა.შ.
• ზმნები, რომლებსაც ძირში -g- აქვს დამატებული: სალირი, ვალერი, ვენირი, ტენერი, ოირ, ჰასერი, ტრეერი და ა.შ. ეს არის უწესრიგობა, რომელიც ასევე გვხვდება აწმყო დროის პირველ პირში:

ნაცვალსახელები	დაიმსახუროს	აწარმოოს	დატოვა	გამარჯობა
yo	მერეზკა	აწარმოოს	დამარილება	გამარჯობა გა
შენ/შენ	სასურსათო მაღაზიები	აწარმოოს	მარილიანი	მეგობრები
მან/მან გამოიყენა	მერეზკა	აწარმოოს	დამარილება	გამარჯობა გა
ნოსოტრასები	ჩვენ ვიმსახურებთ	ჩვენ ვაწარმოებთ	ჩვენ მარილი	გმადლობთ
შენ	მერეზკაისი	პროდუქცია	მარილის ჭაობები	ოიგაისი
ისინი/ისინი/უსტედეს	მერეზკანი	პროდიუსერი	მარილიანი	დიდი ბიჭი

ჩ) ზმნები სრული დარღვევით:

ნაცვალსახელები	ჰაბერი	Ვიცით	წადი
yo	ჰაია	ჰყოფს	ვაია
შენ/შენ	ჰაიას	სეპას	ბოზები
მან/მან გამოიყენა	ჰაია	ჰყოფს	ვაია
ნოსოტრასები	ჰაიამოსი	ჩვენ ვშორდებით	წავედით
შენ	ჰაიასი	სეპალები	ვაიაის
ისინი/ისინი/უსტედეს	ჰაიანი	სეპანი	ვაიანი

ნაცვალსახელები	გადაწყვიტოს	Ყოფნა	იყავი	Მიცემა
yo	თქვი	ზღვის	ეს ერთი	in
შენ/შენ	ამბობენ	ზღვები	ეს	დეს
მან/მან გამოიყენა	თქვი	ზღვის	ეს ერთი	in
ნოსოტრასები	მოდით ვთქვათ	სემოსები	ჩვენ ვართ	დემოები
შენ	დიგაის	ბეჭდები	სტერილები	ორი
ისინი/ისინი/უსტედეს	ამბობენ	შონ	ესთენი	დენ

წაიკითხეთ ასევე: დეფექტური ზმნები ესპანურში - ზმნები არასრული უღლით

ამოხსნილი სავარჯიშოები

Კითხვა 1 - აირჩიეთ ზმნების სწორი უღლება თითოეულ შემდეგ წინადადებაში შემოთავაზებულ ორს შორის:

ა) Cuando estuviere/estéen casa, დამირეკე.

ბ) No quiero que vai/vayas.

გ) მე ვაკეთებ ყველა დავალებას, რომ დედამ გამიშვას ფიესტაზე.

დ) ელას არ სჯერა, რომ აცრას გაუკეთებენ და მისი ტერიტორია მნიშვნელოვანია.

ე) მჭირდება სახლი, რომელსაც აქვს/აქვს პიეზა.

რეზოლუცია

ამას

ბ) ვაიასი

გ) დეჟე

დ) ზღვა

ე) ტენგა

კითხვა 2 - (Enem/2018)

რა არის X სოლიდარობა?

La X Solidaria არის ექვი, რომელიც ეხმარება ყველაზე დაუცველ ადამიანებს. შეგიძლიათ მონიშნოთ, როდესაც გაქვთ ქირავნობის დეკლარაცია. ეს ლა კასილა სახელწოდებით "საჯარიმო სოციალური". ჩვენ გვირჩევნია lamarla X Solidaria:

•  იმიტომ, რომ ამ ნიშნით აუცილებელია თქვენი გადასახადების 0,7% გადანაწილდეს არასამთავრობო ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ სოციალურ პროგრამებზე.
•  რადგან ყველაზე დაუცველი ჯგუფები სარგებლობენ, თქვენთვის რაიმე ეკონომიკური დანახარჯების გარეშე.
•  იმის გამო, რომ არ მონიშნოთ, თქვენ მხოლოდ პასიურ დამოკიდებულებას იჩენთ და დაე, სახელმწიფომ გადაწყვიტოს თქვენი გადასახადების ამ ნაწილის ბედი.
•  რადგან აღნიშვნისას თქვენ ხდებით სოლიდარული აქტიური კონტრიბუტორი.

Ხელმისაწვდომია: http://xsolidaria.org. შესვლა: 20 თებერვალი 2012 წელი (ადაპტირებული).

სოლიდარობის აქციები ხელს უწყობს სოციალური პრობლემების დაძლევას. ტექსტში ერთობლივი მოქმედება ხდება მაშინ, როდესაც გადასახადის გადამხდელი

ა) გადასცემს მთავრობას თქვენი გადასახადების დანიშნულებას.
ბ) აირჩიე პროექტები, რომლებიც იქნება თავისუფალი.
გ) თავისი გადასახადების ნაწილს გამოყოფს სოციალური პროგრამების დასაფინანსებლად.
დ) განსაზღვრავს გადასახადების შექმნას სოციალური პროექტების განსახორციელებლად.
ე) ირჩევს პროგრამებს სოციალურად დაუცველი მოქალაქეების სასარგებლოდ.

რეზოლუცია

ალტერნატივა C. ტექსტის შესავალ აბზაცში ნათქვამია, რომ გადასახადის გადამხდელი თანამშრომლობს X Solidaria-სთან „როდესაც არსებობს ქირავნობის დეკლარაცია“, ე.ი. როდესაც წარადგენთ საგადასახადო დეკლარაციას.

რენატა მარტინს გორნარტესის მიერ
ესპანურის მასწავლებელი

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm