იყავი დედა
ის იშლება ბოჭკოს ბოჭკოზე
ბავშვების გულები.
სიყვარული სიცოცხლის მამოძრავებელი ძალაა. ალბათ არიან ისეთებიც, ვინც არ ეთანხმება, თუმცა, ჩვენი ისტორიის მანძილზე პოეტებსა და ხელოვანებს შორის არც ერთმა გრძნობამ არ მოიპოვა მეტი ყურადღება. არიან ისეთებიც, რომლებიც ამბობენ, რომ ყველა სიყვარულს შორის დედის სიყვარული ყველაზე ძლიერი, ფაქტიურად ვისცერული სიყვარულია.
ბრაზილიაში დედის დღე აღინიშნება მაისის ყოველ მეორე კვირას, მაგრამ სხვა კულტურებში დედებსაც ახსოვთ. მიუხედავად იმისა, რომ მან შეიძინა გარკვეულწილად კომერციული კონოტაცია, თარიღი შეიძლება იყოს შესანიშნავი დრო მშობლებსა და შვილებს შორის ურთიერთობაზე ფიქრი, რა თქმა უნდა, ერთ-ერთი ყველაზე შესწავლილი თემაა ლიტერატურაში უნივერსალური. დედობრივი გრძნობის ერთგულად თარგმნის შეუძლებლობის პირობებში ისეთი პოეტები, როგორებიც არიან კარლოს დრამონდ დე ანდრადე, მარიო კინტანა, ანტერო დე კვენტალი, ვინისიუს დე მორაესმა და კოელიო ნეტომ შექმნეს ლამაზი ლექსები დედებზე, რომლებშიც ისინი ცდილობდნენ რაღაცის ახსნას ლექსებითა და მეტაფორებით. სენსორული.
ყველაზე ამაღლებული ყველა გრძნობას შორის, ერთ-ერთი ყველაზე სწავლული და დასამახსოვრებელი ლიტერატურაში და ლიტერატურაში პლასტიკურმა ხელოვნებამ, დედის სიყვარულმა, რომელიც სცილდება და აქცევს მას, ხედავდა თავის წარმოდგენას ხელოვნებაში სრულყოფილი. ფიგურა, რომელიც აძლევს სამყაროს კონტურებსა და ფერებს, უცხო კალენდარში შეთანხმებული თარიღებისთვის, დედები მთელ მსოფლიოში ყოველდღიურად მიჰყვებიან თავიანთ საქმეს სიყვარულისა და განათლების შესახებ. დედებს, ლიტერატურასა და ვიზუალურ ხელოვნებას შორის ინტენსიური ურთიერთობის დასამტკიცებლად ჩვენ შევარჩიეთ ხუთი ლექსი დედების შესახებ. პორტუგალიური ენის დიდი პოეტები, ასევე ხუთი ლამაზი ტილო, რომლებიც ასახავს უსაზღვრო სიყვარულს მათი საღებავების ფერებით. დედობრივი. კარგი კითხვა!
მექსიკაში სოციალურ მიზეზებთან დაკავშირებულმა დიეგო რივერამ შექმნა რამდენიმე ფრესკა, რომლებიც ასახავს უთანასწორობას მის ქვეყანაში
დედა...
სულ სამი ასოა,
ამ კურთხეული სახელის მქონენი:
სამი პატარა ასო მეტი არაფერი...
და მათში ჯდება უსასრულობა
და ასეთი პატარა სიტყვა - ათეისტებიც კი აღიარებენ -
ცის ზომა ხარ
და მხოლოდ ღმერთზე პატარა!
მარიო კვინტანა
ყველაზე ცნობილი იმპრესიონისტი მხატვარი, ფრანგი კლოდ მონე დაიბადა პარიზში 1840 წლის 14 ნოემბერს.
სამუდამოდ
რატომ უშვებს ღმერთი
რომ დედები ტოვებენ?
დედას საზღვარი არ აქვს,
დროა დროის გარეშე,
შუქი, რომელიც არ ქრება
როცა ქარი უბერავს
და წვიმა მოდის,
ფარული ხავერდი
დანაოჭებულ კანზე,
სუფთა წყალი, სუფთა ჰაერი,
სუფთა აზრი.
სიკვდილი ხდება
რა არის მოკლე და გადის
არ ტოვებს კვალს.
დედა, შენი მადლით,
ეს მარადისობაა.
რატომ ახსოვს ღმერთი
- ღრმა საიდუმლო -
რომ ერთ დღეს ამოიღო?
მე ვიყავი მსოფლიოს მეფე,
დააკლდა კანონი:
დედა არასოდეს კვდება,
დედა ყოველთვის დარჩება
შენს შვილთან ერთად
და ის, თუმცა მოხუცი,
პატარა იქნება
დამზადებული სიმინდის მარცვლეულისგან.
კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
ამერიკელმა მხატვარმა მერი კასატმა თავისი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი საფრანგეთში გაატარა, სადაც სხვა იმპრესიონისტ მხატვრებთან ერთად ცხოვრობდა.
დედა
დედა - დაეძინოს ამ მტკივნეულ ცოცხალს.
და მიყურე ამაღამ ასეთ ცივ ამინდში,
და ღვთიური ხელებით კიდემდე
ჩემი ღარიბი არსებობიდან, ნახევრად გატეხილი...
წამიყვანე შენთან, მძინარე,
როცა გადიხარ ყველაზე ბნელ ადგილას...
დამაბანე და სული მდინარის პირას გამიბანე
შენი საყვარელი თვალების ნათელი შუქიდან...
ჩემი სიამაყე კაცად მივეცი - მივეცი
ჩემი სტერილური მეცნიერება, შიშის გარეშე,
და სუსტ პატარა ბავშვში გავხდი,
უყურადღებო, ბედნიერი, მორჩილიც,
შენს მკერდზე დაძინება რომ შემეძლოს,
შენ რომ იყო, ძვირფასო, დედაჩემო!
ანტერო დე კვენტალი
კამილ მონე იყო ფრანგული იმპრესიონიზმის დამაარსებლის კლოდ მონეს პირველი ცოლი. ეკრანზე მონემ იგი შვილთან, ჟანთან ერთად განასახიერა
Დედაჩემი
დედაჩემი, დედაჩემი, მეშინია
სიცოცხლის მეშინია დედაჩემო.
იმღერე ის ტკბილი სიმღერა, რომელსაც ადრე მღეროდი
როცა შენს კალთაში გაგიჟებული გავვარდი
სახურავზე მოჩვენებების ეშინია.
ნინა ჩემი მოუსვენარი ძილი
მკლავზე ხელი მიკრა
რომ ძალიან მეშინია დედაჩემო.
დაასვენე შენი თვალების მეგობრული შუქი
ჩემს თვალებში სინათლისა და მოსვენების გარეშე
უთხარი ტკივილი, რომელიც სამუდამოდ მელოდება
Წასვლა. განდევნის უზარმაზარ ტკივილს
ჩემს არსებას, რომელსაც არ სურს და არ შეუძლია
აკოცე მტკივნეულ შადრევანს
დაიწვა სიცხით, დედაჩემო.
ჩამეხუტე შენს კალთაში, როგორც ადრე
მითხარი ასეთი დაბალი ხმით: - შვილო, ნუ გეშინია
მშვიდად დაიძინე, დედაშენს არ სძინავს.
სძინავს. ვინც დიდი ხანია გელოდებათ
დაღლილები წავიდნენ.
შენს გვერდით დედაშენია
Თქვენი ძმა. რომ სწავლას ჩაეძინა
შენი დები მსუბუქად დადიან
ძილი რომ არ გაგაღვიძო.
დაიძინე, შვილო, დაიძინე ჩემს მკერდზე
ოცნებობს ბედნიერებაზე. მე საწმისი
დედაჩემი, დედაჩემი, მეშინია
გადადგომა მეშინია. თქვი, დავრჩები
განდევნე ეს სივრცე, რომელიც მიჭერს
განდევნე უსასრულობა, რომელიც მეძახის
რომ ძალიან მეშინია დედაჩემი.
ვინისიუს დე მორესი
მერი კასატმა შექმნა ქალების სოციალური და პირადი ცხოვრების რამდენიმე სურათი, სადაც ხაზს უსვამს დედა-შვილს შორის ურთიერთობას.
იყავი დედა
დედობა არის ბოჭკოს ბოჭკოების გაშლა
გული! იყო დედა სხვისში ყოფნაა
საწოველი ტუჩი, მკერდის კვარცხლბეკი,
სადაც ცხოვრება, სადაც სიყვარული, სიმღერა, ვიბრირებს.
დედა იყო იყო ანგელოზი, რომელიც თავისუფლდება
საძილე საწოლის შესახებ! ეს არის ლტოლვა,
არის უგუნური იყო, უნდა გეშინოდეს,
არის ძალა, რომელიც აბალანსებს ბოროტებას!
ყველა სიკეთე, რომლითაც დედა სარგებლობს, სიკეთეა
შვილო, სარკე, რომელშიც გამოიყურებოდე იღბლიანი,
სინათლე, რომელიც ახალ ბზინვარებას ანიჭებს თქვენს თვალებს!
დედა იყო ღიმილით სიარული ტირილით!
დედა იყო სამყაროს ქონა და არაფრის ქონა!
დედა იყო ტანჯვა სამოთხეში!
კურდღლის შვილიშვილი
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/amor-arte-cinco-poemas-sobre-maes.htm
