Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti ავსებს ირიბად მთელ იტალიურ ენაზე. Così, si rende მნიშვნელოვანი conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, და pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che ძილის: di abbondanza, di allontanamento და di არგუმენტი. / მოგეხსენებათ, იტალიურ ენაში ბევრი არაპირდაპირი დამატებაა. ამრიგად, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ ისინი და იცოდეთ როგორ ამოიცნოთ ისინი მათი მახასიათებლების მიხედვით. ამის გათვალისწინებით, ამ ტექსტში ცოტა მეტს გაიგებთ მინიმუმ სამი შემავსებლის შესახებ: სიმრავლე, მანძილი და არგუმენტი.
Complemento di abbondanza / Complement of abundance
კითხვის შემავსებელი არის anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza ან di cui si e privi. vedi gli esempi. / ეს კომპლემენტი ასევე ცნობილია, როგორც დეპრივაციის კომპლემენტი, რადგან ის განსაზღვრავს, თუ რა აქვს ადამიანს უხვად ან რა არის მოკლებული. იხილეთ მაგალითები.
Esempi: / მაგალითები:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno ესემპი კლასიკური. / დავწერე კლასიკური მაგალითებით სავსე ტექსტი მუსიკაზე.
2) maggioranza della popolazione di quello paese è private მომსახურება გავუწიე. / იმ ქვეყანაში მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი მოკლებულია ჰიგიენურ მომსახურებას.
3) კარლო ჰა დათო ა scattola caricata di giocatoli ჯუზეპეს. / კარლომ ჯუზეპეს სათამაშოებით სავსე ყუთი მისცა.
4) Al mondo c’è un scarso ნომერი გამარჯობა პიროვნება. / მსოფლიოში რამდენიმე კარგი ადამიანია.
Osserva agli esempi che კომპლემენტი არის retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attentive there verbi che hanno valori di abbondanza and di privazione eat: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ შენიშნეთ მაგალითებში, რომ კომპლემენტი რეგულირდება (di) წინადადებით. ის პასუხობს კითხვას: ვისი? ყურადღება მიაქციეთ ზმნებს, რომლებსაც აქვთ სიუხვისა და ჩამორთმევის მნიშვნელობები, როგორიცაა: შევსება, გადატვირთვა, ტარება, ნაკლებობა (დეფიციტი), დამატება, მინიჭება, ნაკლებობა, გაშიშვლება, დაცლა და ა.შ.
Allontament Complement / Leave Complement
Atontanamento-ს კომპლემენტი არის შენიშვნა, როგორიცაა Complemento di Separazione ან Origine ან Provenienza. თუ ის მსგავსია luogo-ს მოტოციკლის შემავსებლისა, ეს მიუთითებს cui qualcosa ან qualcuno si allontana-ზე. ვედი გლი ესემპი. / ამოღების კომპლემენტი ასევე ცნობილია, როგორც გამოყოფის ან წარმოშობის ან წარმოშობის კომპლემენტი. შეიძლება ითქვას, რომ ეს არის კომპლემენტის მსგავსი დანამატი გამომავალი მოძრაობა (გადაადგილება), რადგან ის მიუთითებს საიდან არის რაღაც ან ვინმე. იხილეთ მაგალითები.
Esempi: / მაგალითები:
1) ანა სი ტროვავა ლონტანა კინოდან. / ანა კინოთეატრიდან შორს იყო.
2) Firenze mi sono ცალკე დე მარიო. / Firenze-ში მე დავშორდი მარიოს.
3) ნაწილობრივი ძილი რომიდან. / მე დავტოვე რომი.
4) პაოლო და ჯულია სონო ნატი სრულყოფილი ოჯახიდან. / პაოლო და ჯულია იდეალური ოჯახიდან დაიბადნენ.
Osserva che questo complement არის retto dalle preposizioni – da, di – და che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / გაითვალისწინეთ, რომ ეს კომპლიმენტი რეგულირდება წინადადებებით: საწყისი (წარმოშობის), საწყისი (ჩამოსვლის წერტილი) და პასუხობს კითხვებს: ვისგან? Საიდან?
არგუმენტი კომპლემენტი / Argument Complement
ეს დანამატი მიუთითებს ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – და dalle locuzioni – intorno a, დაახლოებით, სხვათა შორის di ecc.. ვედი გლი ესემპი. / ეს დანამატი მიუთითებს იმაზე, თუ რას ამბობს ვინმე ან რაღაც. იგი იმართება წინადადებებით: საწყისი, შესახებ; და ფრაზებით: ირგვლივ, შესახებ, შესახებ და ა.შ. იხილეთ მაგალითები.
Esempi: / მაგალითები:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo განხილვა სამხრეთ ჩვენი სპოსალიზიო. / მე და ჩემი საქმრო განვიხილეთ ჩვენი ქორწილი.
2) Tutti parlano სამხრეთ ახალი პროგრამა di tivù. / ყველა საუბრობს ახალ სატელევიზიო შოუზე.
3) La chiacchera იყო intono al nuovo ragazzo di Carla. / ჩატი იყო კარლას ახალი მეგობრის გარშემო.
4) სწორი მიმართულება თქვენი შრომის ხელშეწყობის შესახებ. / გავიგე თქვენი დაწინაურების შესახებ.
Ცხელი! / Რჩევები!
საიტზე შესვლა შესაძლებელია altri testi sul questo თემაზე. ნახეთ! "კომპლმენტები არაპირდაპირი: მანძილი, გამანაწილებელი და გამორიცხვა", "არაპირდაპირი კომპლიმენტი: di causa, di compagnia და di unione”, “არაპირდაპირი კომპლიმენტი: di luogo”, “არაპირდაპირი კომპლიმენტი: di mezzo და di moda”, “არაპირდაპირი კომპლიმენტი: di tempo”, “ფრასალი შევავსე”, “არაპირდაპირ დავამატე: di specificazione e di finish”, “პუნქტი da riconoscere და complementi di luogo”. / ვებგვერდზე შესაძლებელია ამავე თემაზე სხვა ტექსტების წვდომა. შეხედე! „ირიბი კომპლიმენტი: distanza, distributive and esclusione“, „ირიბი კომპლიმენტი: di causa, di compagnia e di unione“, „ირიბი კომპლიმენტი: di luogo“, „ირიბი კომპლიმენტი: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “I complementi frasali”, “I complementi indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
იზაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების განხრით პორტუგალიური და იტალიური კვალიფიკაციით
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
