ევფემიზმი არის ა სიტყვის ფიგურა პორტუგალიურ ენაზე, მექანიზმი, რომელიც მიზნად ისახავს სიტყვის ან გამოთქმის შერბილებას ეს შეიძლება იყოს უხეში ან საზიზღარი.
ევფემიზმი მოიცავს ტერმინების ან გამოთქმების გაცვლას, რაც შეიძლება ვინმეს შეურაცხყოს უფრო მსუბუქი სიტყვებით, ან იმიტომ, რომ ისინი არ არიან თავაზიანი ან უხეში.
მაგალითად, ევფემიზმი ხშირად გამოიყენება წინადადებებში, რომლებიც ეხება ვინმეს სიკვდილს, იმ მიზნით, რომ ბუნებრივი დრამატული სიტუაციის შესახებ გამოსვლა კიდევ უფრო უსიამოვნო არ გახდეს.
"ერთად წადით ფეხების ქვეყანაში", "ჭამე ბალახი ფესვებიდან"და "ჩაიცვი ხის პიჯაკი" არის ევფემიზმის რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც გამოიყენება ვინმეს სიკვდილის შესახებ. ამასთან, ამ მაგალითებში ევფემიზმი, თუნდაც შეტყობინების შერბილების მცდელობის შემთხვევაში, შეიძლება იყოს უხეში ხასიათის.
ევფემიზმს შეიძლება ჰქონდეს კომიკური გრძნობა, რომელიც ჩვეულებრივ გვხვდება პოპულარულ გამოთქმებში. ამასთან, როგორც თავად განმარტება ამბობს, სადავო სიტუაციებში კომიკური ევფემიზმის გამოყენება არ არის მიზანშეწონილი ან დრამატული, რადგან მას შეუძლია მთლიანად დაკარგოს თავისი ორიგინალი ფუნქცია: განმსაზღვრელი გაგზავნის მნიშვნელობის შერბილება.
არასაკმარისი მაგალითები
"თქვენ მოკლებული ხართ სილამაზეს". (როდესაც გინდა თქვა, რომ გარკვეული ადამიანი მახინჯია)
- სიმართლე მოენატრე. (როდესაც მიზნად ისახავს იმის თქმას, რომ გარკვეულმა პირმა მოიტყუა)
"ის პატარა ვარსკვლავად იქცა". (როდესაც გინდა თქვა რომ ვინმე გარდაიცვალა)
”მან ავტობუსში მოხუცის მობილური ტელეფონი აიღო”. (როდესაც გსურთ თქვათ, რომ გარკვეულმა ადამიანმა მოიპარა თქვენი მობილური ტელეფონი)
”ის ცხოვრობდა საზოგადოებრივი ქველმოქმედებით”. (როდესაც ითქმის, რომ გარკვეული ადამიანი მოწყალებით ცხოვრობდა)
"ის წავიდა ღმერთთან საცხოვრებლად". (როდესაც გინდა თქვა რომ ვინმე გარდაიცვალა).
აგრეთვე ევფემიზმის 10 მაგალითი და შეხვდება მეტყველების სხვა ფიგურების მაგალითები.
მეტი ინფორმაციის მისაღებად ენის ფიგურების მნიშვნელობა, Დააკლიკე აქ.
იხილეთ განსაზღვრული და განუსაზღვრელი მუხლის მნიშვნელობა.